將 Google 翻譯添加到您的 WordPress 網站

翻譯 WordPress 網站時，存在兩個核心選項 - 人工翻譯或自動機器翻譯。企業如何選擇？

人工翻譯涉及聘請語言學家來零碎翻譯內容。這確保了高質量，但也有缺點：

• 規模非常大且耗時且昂貴
• 很難在大型站點上保持一致性
• 隨著網站的發展保持翻譯更新的挑戰
• 沒有充分利用站點範圍的內容來獲取上下文

相比之下，自動機器翻譯使用先進的人工智能以極低的成本即時翻譯文本。雖然質量歷來令人懷疑，但像谷歌翻譯這樣的現代系統已經通過神經機器學習取得了巨大的進步。

機器翻譯的局限性包括複雜文本的不准確、術語缺乏細緻入微以及語法不正確。然而，這些差距可以通過將自動化與專業人員人工編輯相結合的混合模型來解決。

為翻譯後的 WordPress 網站帶來合格的流量需要適當的頁面和技術優化。請遵循以下最佳實踐：

• 包括本地化的頁面標題和元描述，以提高在百度或 Yandex 等國外搜索引擎中的排名。
• 調整內容以包含針對每種語言的搜索習慣和具體情況量身定制的相關關鍵字和短語。
• 實施 hreflang 註釋來指示搜索引擎抓取的頁面的替代語言版本。
• 使用子目錄結構（例如 example.com/es）作為語言版本，而不是單獨的域。
• 確保翻譯後的 URL 遵循一致的結構和模式，以避免重複內容問題。
• 驗證 XML 站點地圖包含對所有翻譯頁面的引用以方便建立索引。
• 添加每種語言的替代文本和圖像標題，以便為本地用戶描述圖片。

有了正確的 SEO 基礎，翻譯後的 WordPress 網站就能充分發揮其全球流量潛力。

已經有一個正在運行的 WordPress 網站？沒問題。請遵循以下翻譯現有內容的最佳實踐：

1. 安裝類似 ConveyThis 的翻譯插件並設定語言。
2. 實現自動化，將所有現有內容機器翻譯成所需的語言。
3. 檢查機器輸出是否存在錯誤並使用內置編輯工具進行優化。
4. 通過該平台標記重要頁面並訂購專業的人工翻譯。
5. 建立 SEO 優化和持續的本地化工作流程。

這種簡化的流程使得翻譯大型現有 WordPress 網站成為可能。

儘管有這些好處，公司在多語言 WordPress 執行方面可能會遇到障礙：

成本：預算限制可能會限制翻譯量。通過自動化混合優化支出。

資源：精益團隊可能很難在不分散注意力的情況下管理跨多種語言的大型翻譯項目。尋求外包支持。

質量：平衡機器翻譯和人工翻譯的成本和質量需要勤奮。使用驗證工作流程。

維護：在 WordPress 不斷變化的情況下保持翻譯內容同步需要紀律。翻譯管理工具可以提供幫助。

通過正確的方法和合作夥伴，各種規模和預算的組織都可以克服這些障礙。

創建多語言網站是釋放新的全球機遇的一條行之有效的途徑。對於 WordPress 網站，現代翻譯解決方案使各種規模和資源的組織都可以實現該流程。

通過結合自動化和人類專業知識的正確策略，任何企業都可以經濟高效地本地化其在線業務，以實現國際參與和收入增長。

採用網站翻譯的公司可以在我們日益互聯的世界中獲得長期影響和領導地位。現在正是發展全球數字能力的時候。

如果您需要任何說明或希望我以任何方式修改本指南和翻譯 WordPress 網站的概述，請告訴我。我很樂意根據需要提供更多詳細信息。