Loại trừ các trang và Div khỏi bản dịch bằng ConveyThis

1. Các trang bị loại trừ

a. Loại trừ URL bằng cách sử dụng các quy tắc Loại trừ

Để loại trừ một trang, vui lòng truy cập Trang bị loại trừ của bạn

Sau đó thêm URL tương đối của trang mà bạn muốn loại trừ.

Tại đây bạn có thể loại trừ các trang khỏi việc dịch. Vui lòng sử dụng các vai trò sau:

Bắt đầu – Loại trừ tất cả các trang bắt đầu bằng . Ví dụ: https://example.com /blog /hello-world

Kết thúc – Loại trừ tất cả các trang có liên quan . Ví dụ: https://example.com/blog/hello-world

Chứa – Loại trừ tất cả các trang có URL chứa . Ví dụ: https://example.com/blog/ hello -world

Bằng nhau – Loại trừ một trang duy nhất có URL giống hệt với . Ví dụ: https://example.com/blog/hello-world

* Xin lưu ý rằng bạn cần sử dụng URL tương đối. Ví dụ, đối với trang https://example.com/blog/ hãy sử dụng /blog

2. Loại trừ các khối

Nếu bạn muốn loại trừ một phần cụ thể của trang web, chẳng hạn như phần tiêu đề, hãy truy cập trang ID DIV bị loại trừ.

3. Thuật ngữ

Quy định dịch thuật không ngăn cản việc dịch tài liệu; chúng chỉ quy định rằng một số từ nhất định phải được hiển thị theo một cách cụ thể trên trang web của bạn.

Để duy trì tính nhất quán của bản dịch, hãy cho ConveyThis biết từ khóa hoặc cụm từ nào nên được dịch theo một cách nhất định hoặc không nên dịch.

Ví dụ, khi chúng tôi dịch trang web ConveyThis, chúng tôi chỉ định tên thương hiệu: “ConveyThis” để giữ nguyên là “ConveyThis” trong mọi ngôn ngữ.
Hãy nhớ rằng Glossary phân biệt chữ hoa chữ thường. Ví dụ, “ConveyThis” ≠ “CONVEYTHIS”