Có 3 cách khác nhau để thêm bản dịch thủ công hoặc chỉnh sửa bản dịch tự động:

• Danh sách bản dịch
• Trình biên tập trực quan
• Bảng chú giải
• Chỉ định bản dịch cho một thành viên trong nhóm

1) Danh sách bản dịch

a) Vào Danh sách bản dịch của bạn.

Xin lưu ý rằng nếu bạn không có bản dịch nào, bạn sẽ cần phải truy cập trang web của mình bằng ngôn ngữ đã dịch để ConveyThis tạo bản dịch.

b) Chọn trình soạn thảo văn bản bằng ngôn ngữ bạn muốn thay đổi.

c) Chỉnh sửa bản dịch của bạn.

Bạn có thể thay đổi bản dịch của mình bằng cách nhấp vào trường nhập liệu bên phải và thay đổi thành bản dịch mong muốn. Tất cả các thay đổi sẽ được tự động lưu và sẽ được hiển thị trên trang web của bạn với thông báo "Bản dịch đã cập nhật".

Có một số công cụ giúp bạn dễ dàng điều hướng trong danh sách của mình.

• Thanh tìm kiếm để tìm kiếm bản dịch cụ thể
• Sắp xếp theo Bản dịch
• Cập nhật lần cuối và các bộ lọc khác để sắp xếp bản dịch của bạn

Khi hoàn tất việc chỉnh sửa, hãy vào trang web của bạn và làm mới trang, bạn sẽ thấy bản dịch đã chỉnh sửa.

2) Trình chỉnh sửa trực quan

Bạn có thể vào trình soạn thảo trực quan trong danh sách bản dịch của mình.

Để chỉnh sửa bản dịch, hãy nhấp vào bút chì màu xanh. Một hộp sẽ bật ra và bạn có thể thay đổi bản dịch. Sau khi hoàn tất, bạn sẽ đọc được thông báo sau “Bản dịch đã lưu”.

Khi sử dụng trình chỉnh sửa trực quan, bạn có thể điều hướng đến các trang cụ thể bằng nút “Duyệt” và điều hướng đến trang web của bạn một cách dễ dàng.

3) Từ điển thuật ngữ

Từ ConveyThis Bảng điều khiển của bạn, bạn cũng có thể truy cập vào Thuật ngữ:

Áp dụng quy tắc không bao giờ dịch hoặc luôn dịch: đặt quy tắc để luôn/không bao giờ dịch nội dung gốc theo cách cụ thể trong ngôn ngữ đích