Dịch cửa hàng Shopify của bạn để tiếp cận toàn cầu với ConveyThis

Tại sao việc dịch Trang web Shopify của bạn lại cần thiết, tiết kiệm chi phí và không phải là vấn đề phức tạp.

Sau khi tạo trang web Shopify, bạn chắc chắn sẽ muốn tăng doanh số bán hàng của mình. Và một cách chính để bạn có thể làm được điều này là thông qua dịch thuật. Bạn có nghĩ rằng không cần thiết phải dịch trang web Shopify của mình không? Bạn có lo lắng về chi phí dịch trang web Shopify của mình không? Có lẽ bạn thậm chí còn tự hỏi phải làm thế nào vì bạn cảm thấy việc dịch trang web Shopify của mình sẽ là một nhiệm vụ phức tạp.

Nếu bạn có bất kỳ hoặc tất cả những mối quan tâm này thì không cần phải tìm hiểu thêm nữa vì bài viết này là dành cho bạn.

Bài viết này hứa sẽ cung cấp câu trả lời cho ba câu hỏi quan trọng. Các câu hỏi đó là:

1. Tại sao cần phải dịch trang web Shopify của bạn?
2. Tại sao việc dịch trang web Shopify lại tiết kiệm chi phí?
3. Tại sao việc dịch trang web Shopify của bạn lại không phức tạp như một số người nghĩ?

Bây giờ, chúng ta hãy giải quyết từng câu hỏi một.

Tại sao cần phải dịch trang web Shopify của bạn?

Cách thức lướt Internet đã chứng kiến những thay đổi to lớn trong những năm qua và tác động của điều này không chỉ được cảm nhận bởi một trang web mà là tất cả các trang web có trên Internet, bao gồm cả các trang web thương mại điện tử.

Ví dụ, bạn sẽ không nhận được nhiều lợi ích và cơ hội khi có một trang web đa ngôn ngữ nếu bạn vẫn đang điều hành một trang web đơn ngôn ngữ vì bạn sẽ mất đi sự ủng hộ của những khách hàng tiềm năng cho sản phẩm của mình.

Bây giờ, chúng ta hãy xem bốn (4) lý do tại sao bạn cần dịch trang web Shopify của mình sang nhiều ngôn ngữ.

1. Nó giúp bạn mở rộng cơ sở khách hàng của mình: trước đây, internet chỉ phụ thuộc vào tiếng Anh là ngôn ngữ duy nhất được sử dụng. Tuy nhiên, ngày nay, ngày càng có nhiều người dùng internet sẵn sàng duyệt qua các trang internet bằng ngôn ngữ địa phương của họ ngoài tiếng Anh. Các nghiên cứu đã chỉ ra rằng hơn 70% người dùng internet hiện có đặc quyền lướt internet không phải bằng tiếng Anh mà bằng các ngôn ngữ khác. Ngoài ra, khoảng 46% cho biết họ sẽ không ủng hộ một thương hiệu hoặc sản phẩm nếu nó không phải bằng tiếng mẹ đẻ của họ. Ngay cả ở Châu Âu, nếu bạn chỉ tập trung vào tiếng Anh, bạn có thể bỏ lỡ những người mua thích mua sắm bằng các ngôn ngữ như tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Ba Lan, tiếng Đức, tiếng Phần Lan, tiếng Na Uy, tiếng Luxembourg, v.v.

• Xếp hạng SEO của trang web của bạn sẽ được cải thiện với bản dịch: nhiều người không thích vượt ra ngoài trang đầu tiên của kết quả tìm kiếm Google. Đó là lý do tại sao điều quan trọng là phải đưa trang web của bạn xuất hiện trên trang đầu tiên khi có tìm kiếm. Khi bạn dịch trang web của mình sang nhiều ngôn ngữ, bạn sẽ thêm các bộ từ khóa mới trong ngôn ngữ đó và do đó có thể nâng cao thứ hạng tìm kiếm trang web của bạn.  Bạn có thể đạt được sự bão hòa của các từ khóa khi sử dụng tiếng Anh nhưng nhiều ngôn ngữ địa phương khác không mang lại cho bạn trải nghiệm như vậy. Vì vậy, việc dịch trang web của bạn sang các ngôn ngữ địa phương như vậy sẽ giúp ích rất nhiều.

Ngoài ra, trang web của bạn sẽ được coi là trang web địa phương khi mọi người từ các quốc gia khác thực hiện tìm kiếm nếu bạn đã thêm nhiều ngôn ngữ vào trang web của mình. Điều này có nghĩa là trang web của bạn sẽ trở nên phù hợp hơn, nằm trong số các kết quả tìm kiếm hàng đầu và có thứ hạng tốt hơn.

• Nó giúp xây dựng lòng tin: không có doanh nghiệp nào không muốn được tin tưởng. Khách hàng càng tin tưởng bạn, bạn càng có thể mong đợi tăng thêm khách hàng và điều này sẽ khiến bạn không chỉ có liên quan trên thị trường mà còn tồn tại lâu dài. Khi bạn cung cấp sản phẩm và dịch vụ của mình cho mọi người bằng ngôn ngữ của trái tim họ, họ có xu hướng tin tưởng bạn một cách vô thức và sẽ có thể tự tin ủng hộ sản phẩm và dịch vụ của bạn.

• Nó đưa doanh nghiệp của bạn ra toàn cầu: ngày nay, thế giới đã trở thành một ngôi làng toàn cầu nhờ có internet. Trước đây, việc đưa sản phẩm của bạn lên quy mô tiếp thị toàn cầu rất khó khăn và tốn kém, nhưng hiện nay thì không còn như vậy nữa. Ngày nay, bạn có thể mở rộng ranh giới doanh nghiệp của mình để tiếp cận những người từ nhiều địa điểm khác nhau trên khắp thế giới chỉ bằng cách dịch trang web của bạn sang ngôn ngữ của đối tượng mục tiêu.

Trước đây, việc dịch trang web có thể là một kế hoạch quá nhiệt tình nhưng ngày nay, đó không còn là vấn đề "muốn" mà là nhu cầu thiết yếu.

Bây giờ chúng ta chuyển sang câu hỏi tiếp theo.

Tại sao việc dịch trang web Shopify lại tiết kiệm chi phí?

Trong lịch sử dịch thuật sớm nhất, tất cả các tác phẩm dịch thuật đều do con người thực hiện cho đến khi dịch máy xuất hiện. Bản dịch chỉ có con người này từng tốn thời gian và chi phí. Mặc dù đúng là bản dịch của con người vượt trội hơn bất kỳ hình thức dịch thuật nào khác khi nói đến vấn đề chất lượng, nhưng đây là một lĩnh vực không thể thực hiện được khi chúng ta cân nhắc đến toàn bộ thời gian và tiền bạc sẽ được đầu tư để làm cho một dự án thành công.

Nhờ có dịch máy (hay còn gọi là phần mềm) đã cứu cánh cho nhiều người. Không thể phủ nhận rằng khi nói đến tốc độ, dịch phần mềm không có đối thủ. Và thậm chí còn thú vị hơn khi biết rằng ngữ pháp và cấu trúc câu dịch máy hiện đang được cải thiện theo thời gian. Đúng là bất kể có cải thiện đến đâu, chất lượng dịch máy không bao giờ có thể ngang bằng với dịch thuật của con người nhưng nó có thể là một công cụ rất hữu ích giúp đưa doanh nghiệp đến với nhiều đối tượng hơn trong thời gian ngắn với chi phí thấp.

Bây giờ, chúng ta hãy phân tích yếu tố chi phí dựa trên Lợi tức đầu tư (ROI) và tỷ lệ chi phí sử dụng dịch máy.

1. Lợi tức đầu tư (ROI): khi chúng ta so sánh kết quả đầu ra được tạo ra dưới dạng ROI do công việc dịch thuật được thực hiện, chúng ta có thể chắc chắn rằng đó là một dự án đáng để đầu tư. Sau khi bạn thêm ngôn ngữ mới vào trang web của mình, bạn có thể trải nghiệm phạm vi tiếp cận nhiều khách hàng tăng lên, tỷ lệ thoát trang đang giảm dần, tỷ lệ chuyển đổi tăng lên, thứ hạng tìm kiếm được cải thiện, nhiều khách hàng trung thành với thương hiệu của bạn hơn và chỉ kể đến một vài điều. Không có gì có thể ngăn cản bạn dịch trang web của mình, đặc biệt là khi bạn biết rằng lợi ích của ROI đi kèm với nó là rất lớn.

• Dịch máy thực sự rẻ:một lý do khiến việc bản địa hóa trang web có vẻ đắt là vì nó thường bao gồm thiết lập bản địa hóa và bản dịch chính. Tuy nhiên, khi bạn sử dụng ConveyThis, bạn có thể chắc chắn rằng việc này sẽ được thực hiện với chi phí phải chăng. Đây là những gì bạn sẽ được hưởng lợi khi sử dụng ConveyThis:

• Trên bảng điều khiển của bạn, có một trình chỉnh sửa trực quan thân thiện với người dùng cho phép bạn điều chỉnh những gì đã được máy dịch. Bạn có thể thực hiện việc này bằng cách tự mình hoặc một thành viên trong nhóm của bạn xem lại. Trước và sau khi sửa đổi, bạn luôn có thể lưu tác phẩm.
• Không cần phải thuê lập trình viên hoặc sử dụng hệ thống CMS vì bạn luôn có thể lưu lại quá trình thiết lập. Điều này giúp bạn tiết kiệm rất nhiều tiền mà đáng lẽ phải bỏ ra để thuê những người đó. Với ConveyThis, bạn có thể bắt đầu dịch thuật với mức giá rẻ hơn chỉ 9 đô la một tháng. Có bốn gói dịch vụ bạn có thể lựa chọn. Đó là Business, PRO, PRO+ và Enterprise. Bạn có thể xem giá của họ tại đây. Chúng tôi cũng cung cấp bản dùng thử miễn phí để bạn có thể xua tan nỗi lo lắng.

Chúng ta đã thảo luận hai câu hỏi đầu tiên. Bây giờ chúng ta hãy trả lời câu hỏi cuối cùng.

Tại sao việc dịch trang web Shopify của bạn lại không phức tạp như một số người nghĩ?

Việc biên dịch trang web từng là một nhiệm vụ đầy thách thức nghiêm trọng. Việc tìm kiếm và tập hợp nhân sự như nhà phát triển web, lập trình viên và lập trình viên, và quản lý dự án cho một dự án có thể rất khó khăn. Và điều này sẽ không chỉ diễn ra một lần vì bạn sẽ luôn muốn cập nhật trang web của mình; một thói quen cứ lặp đi lặp lại.

Ngoài ra, phương pháp thông thường lâu đời là thuê một biên dịch viên để dịch nội dung cồng kềnh rất tốn thời gian vì số từ trung bình mà con người có thể dịch trong một ngày là khoảng 1500 từ. Bây giờ hãy tưởng tượng bạn sẽ dịch 200 trang với trung bình khoảng 2000 từ mỗi trang. Việc này sẽ mất khoảng 6 tháng hoặc hơn nếu được xử lý bởi hai biên dịch viên.

Do nhu cầu về bản địa hóa và dịch thuật ngày càng tăng, các công ty cung cấp giải pháp dịch thuật đã đưa ra ý tưởng sử dụng phần mềm có thể xử lý các dự án như vậy một cách suôn sẻ mà không gây căng thẳng.

Một ví dụ điển hình của công ty như vậy là ConveyThis. ConveyThis cung cấp dịch vụ biên dịch và bản địa hóa trang web đặc biệt, độc đáo và tiêu chuẩn. Sau đây là một số lợi ích khi thuê ConveyThis để xử lý các dịch vụ trang web cho bạn:

• ConveyThis rất nhanh: thay vì phải chờ đợi nhiều ngày, nhiều tuần, có thể là nhiều tháng hoặc thậm chí chỉ vài giờ, bạn có thể dịch trang web của mình bằng ConveyThis chỉ trong vài phút. Ngoài ra, thay vì phải tự tay sửa đổi những gì đã được dịch mọi lúc, ConveyThis có tính năng tự động phát hiện nội dung. Tính năng này tự điều chỉnh khi có nội dung mới và xử lý bản địa hóa của nội dung đó một cách phù hợp nhất.
• Không cần mã hóa hoặc lập trình phức tạp: bạn không cần phải tham gia phiên mã hóa hoặc lớp học lập trình trước khi có thể sử dụng hiệu quả ConveyThis. Chỉ cần sao chép một dòng mã và dán vào trang của bạn. Một tùy chọn khác là bạn có thể sử dụng plugin, kích hoạt plugin này và mọi thứ đã sẵn sàng.
• ConveyThis hoàn tất quá trình bản địa hóa: bạn có thể thực hiện các thay đổi đối với bản địa hóa của mình theo cách thủ công ngoài bản dịch. Với ConveyThis trình chỉnh sửa trực quan, bạn có thể thực hiện các điều chỉnh cần thiết cho văn bản, thay đổi hình ảnh hoặc video, sửa đổi và khắc phục mọi sự cố liên quan đến CSS một cách dễ dàng.
• ConveyThis cho phép thay đổi hướng của trang: các ngôn ngữ như tiếng Ả Rập, tiếng Ba Tư, v.v. được viết từ phải sang trái không giống như cách phổ biến của các ngôn ngữ khác là viết từ trái sang phải. Khi trang của bạn được dịch sang các ngôn ngữ như vậy, hướng trang sẽ bị đảo ngược. ConveyThis cung cấp cho bạn lợi ích này chỉ với một cú nhấp chuột.
• ConveyThis cung cấp bản dịch cho rất nhiều ngôn ngữ: không chỉ một số ít ngôn ngữ mà là nhiều ngôn ngữ, khoảng 100 trong số đó là những gì ConveyThis cung cấp. Điều này có nghĩa là bất kể bạn muốn sử dụng ngôn ngữ nào trong bản dịch trang web của mình, ConveyThis đều có mặt để cung cấp dịch vụ.

Trong bài viết blog này, chúng tôi đã tìm ra câu trả lời cho những câu hỏi khó hiểu có thể khiến bạn không muốn dịch trang web Shopify của mình. Có một trang web Shopify là một chuyện nhưng dịch nó lại là chuyện khác. Việc dịch trang web Shopify của bạn không còn là vấn đề phức tạp hay tốn kém nữa. Trên thực tế, đó là điều cần thiết.

Bạn có muốn dịch cửa hàng Shopify của mình trong vài phút không? Nếu bạn trả lời CÓ cho câu hỏi này, hãy NHẤP VÀO ĐÂY.