Nếu bạn muốn loại trừ một số trang nhất định khỏi việc dịch, bạn có thể sử dụng tính năng loại trừ trang mới nhất cho phép thực hiện điều đó.
Một số trang web có các trang Điều khoản và Điều kiện, trang Quyền riêng tư dài dòng, v.v. mà vì lý do nào đó bạn không muốn dịch sang ngôn ngữ nước ngoài.
Tại sao?
Nhiều khả năng là để tiết kiệm một số từ vì nhiều bạn muốn giữ ở mức giới hạn thấp mà gói miễn phí cung cấp và không muốn tuân thủ các quy tắc GDPR khi bán hàng sang Châu Âu.
Bất kể ý định thực sự của bạn là gì. Bây giờ bạn có thể hợp pháp loại trừ các trang khỏi bản dịch (và cả số lượng từ nữa!) bằng 4 phương pháp khác nhau:
Bắt đầu
Kết thúc
Bao gồm
Ngang bằng
Đây là những biểu thức chính quy chuẩn, vì vậy nếu bạn hơi quen với chúng, bạn có thể thiết lập tính năng loại trừ trang chỉ trong vòng chưa đầy vài phút.
Tất nhiên, vẫn còn nhiều cách khác để ngăn chặn việc dịch trang, nhưng đây là chủ đề của những bài viết khác.
Biên dịch không chỉ đơn thuần là biết nhiều ngôn ngữ mà còn là một quá trình phức tạp.
Bằng cách làm theo các mẹo của chúng tôi và sử dụng ConveyThis , các trang đã dịch của bạn sẽ gây được tiếng vang với độc giả, mang lại cảm giác gần gũi với ngôn ngữ đích.
Mặc dù đòi hỏi nỗ lực, nhưng kết quả sẽ xứng đáng. Nếu bạn đang dịch một trang web, ConveyThis có thể giúp bạn tiết kiệm hàng giờ với dịch máy tự động.
Dùng thử ConveyThis miễn phí trong 7 ngày!