Bất kỳ ai muốn điều hành hiệu quả một chương trình liên kết hoặc hợp tác ở một quốc gia khác đều phải biết rằng để chương trình như vậy phát triển, thì việc giao tiếp liên tục là điều kiện tiên quyết. Việc giao tiếp như vậy sẽ giúp bạn tìm ra giải pháp cho các vấn đề được nêu ra, theo dõi sự tăng trưởng và phát triển, đồng thời theo dõi các bước ngoặt và đường cong của doanh nghiệp. Khi có sự cam kết tối đa, doanh thu và doanh số bán hàng sẽ tăng lên từ các chi nhánh hoặc quan hệ đối tác. Đó là lý do tại sao cần phải tập trung tối đa khi giao dịch với các chi nhánh. Những người xử lý các chi nhánh một cách hời hợt sẽ kiếm được ít lợi nhuận.
Việc vun đắp và thúc đẩy tiếp thị liên kết phụ thuộc chủ yếu vào việc giữ liên lạc với nhau. Nếu bạn quan tâm đến việc có được kết quả tốt nhất từ chương trình này, hãy xem xét nhu cầu của các chi nhánh và đối tác trong chuỗi tiếp thị. Làm như vậy không chỉ đơn thuần là quảng cáo các bản cập nhật hoặc gửi cho họ các chiến dịch mới nhất của bạn. Khi bạn có một chuỗi chi nhánh mạnh mẽ và kết nối tốt, bạn sẽ có một mạng lưới trông giống như một vòng tròn gia đình lớn, nơi bạn duy trì các cuộc trò chuyện thường xuyên và các mối quan hệ có ý nghĩa.
Bạn chưa giao tiếp nếu người nhận không thể giải mã hoặc diễn giải thông điệp được truyền đi và chuỗi giao tiếp không hoàn thiện nếu người gửi không nhận được phản hồi. Do đó, ngôn ngữ như một phương tiện giao tiếp có thể trở nên kém ý nghĩa hơn nếu có rào cản ngôn ngữ hoặc sự khác biệt về ngôn ngữ. Đó là lý do tại sao việc không có biên dịch viên chuyên nghiệp làm trung gian trở nên đặc biệt khó khăn hơn khi bạn muốn có các chi nhánh ở các quốc gia khác trên thế giới. Thật bình thường khi bạn cảm thấy bối rối khi nghĩ đến khối lượng công việc khổng lồ sẽ phải thực hiện khi sở hữu và quản lý một chuỗi chi nhánh.
Rào cản ngôn ngữ gây ra mối đe dọa khi nói đến các giao dịch kinh doanh giữa bạn và các chi nhánh của bạn từ các nơi khác trên thế giới. Đôi khi, các chi nhánh có thể phục vụ bạn hoặc doanh nghiệp của bạn tốt hơn có thể cảm thấy xa lánh. Họ có thể lý giải rằng vì bạn biết ít hoặc không biết ngôn ngữ của mình, chẳng hạn như tiếng Anh, nên họ không đủ khả năng để trở thành thành viên của chương trình của bạn. Các yêu cầu và tiêu chuẩn của bạn, hay còn gọi là Điều khoản và Điều kiện, có vẻ như là gánh nặng hoặc quá mơ hồ để người nói tiếng Trung Quốc không nói tiếng Anh lưu loát có thể hiểu được. Bản dịch ngôn ngữ không nên là trở ngại khiến bạn không thể triển khai chương trình của mình.
Cần phải cẩn thận khi tìm kiếm các chi nhánh từ các quốc gia khác. Bạn nên suy nghĩ và nghiên cứu về cách các chi nhánh sẽ xem xét chương trình của bạn. Hãy nhớ rằng, khi nói đến kinh doanh và tiếp thị, các nền văn hóa khác nhau có nhận thức và hệ tư tưởng khác nhau. Ví dụ; một số người khiêm tốn trong khi những người khác lại cho rằng, một số người thoải mái trong khi những người khác lại hạn chế, một số người bi quan trong khi những người khác lại lạc quan, v.v. Cần lưu ý rằng ngay cả khi có hai hoặc nhiều người từ cùng một nơi, vẫn có khả năng nhận thức của họ về các chuẩn mực và giá trị văn hóa khác nhau. Đó là lý do tại sao người ta phải cảnh giác và được thông báo về các yếu tố văn hóa vốn có có thể ảnh hưởng đến việc thiết lập và ra mắt chương trình liên kết ở một quốc gia khác ngoài quốc gia của mình.
Một điều thực sự phát triển khi bạn có các chi nhánh ở một quốc gia khác ngoài quốc gia của bạn là thu hút được khách hàng và khách hàng tiềm năng vì các chi nhánh đó giúp bạn có cái nhìn sâu sắc vào những người dân ở địa phương của họ. Khách hàng rất dễ dàng tận hưởng các giao dịch kinh doanh với một người bản địa là đối tác hoặc chi nhánh. Các chi nhánh bản địa này có thể dễ dàng liên hệ với thị trường địa phương ngay lập tức của họ theo cách mà người nước ngoài không thể. Đó là lý do tại sao điều quan trọng là phải thuê một người hoàn toàn gắn bó với vị trí của họ và có định hướng sâu sắc về cộng đồng của họ. Khi không có vấn đề về ngôn ngữ hoặc khi rào cản ngôn ngữ đó được xóa bỏ, bạn sẽ có thể tiếp cận được nhiều khách hàng tiềm năng bất kể họ ở đâu hoặc họ nói ngôn ngữ nào.
Khi mọi thứ được nêu rõ ràng ngay từ đầu, sẽ không có sự hiểu lầm và bất đồng quan điểm giữa bạn và chi nhánh của bạn sau này. Nếu bạn ghi nhớ những khác biệt về văn hóa và rào cản ngôn ngữ, bạn sẽ tiến tới bước đột phá khi xây dựng và quản lý mạng lưới chi nhánh của mình. Đảm bảo rằng các yêu cầu và tiêu chuẩn, điều khoản và điều kiện, ưu đãi, điều khoản dịch vụ của bạn được nêu rõ ràng theo cách mà đối tượng tiếp thị của bạn có thể hiểu được.Kết quả nghiên cứu của bạn sẽ giúp bạn trở nên khéo léo và chu đáo khi xử lý sự khác biệt về ngôn ngữ hoặc thuật ngữ có thể làm giảm giá trị doanh nghiệp của bạn hoặc có thể khiến các chi nhánh tránh xa bạn.
Khi cố gắng thay đổi cách tiếp cận của bạn để phù hợp với nhiều môi trường khác nhau, bạn nên phân chia các chương trình của mình thành các đơn vị sử dụng ngôn ngữ hoặc quốc gia làm yếu tố. Đây là một bước quan trọng. Refersion , một nền tảng quản lý dành cho các chi nhánh, giúp bạn dễ dàng đạt được thiết lập phức tạp như vậy. Với Refersion, bạn có thể chạy nhiều chương trình và ưu đãi khác nhau cũng như có thể thực hiện chiến dịch tiếp thị cùng một lúc.
Đối với các chi nhánh khác nhau, bạn nên viết nội dung bản tin riêng. Hãy nhớ rằng môi trường khác nhau. Một số môi trường cần nhiều hơn một vài thông tin khi so sánh với những môi trường khác. Do đó, hãy điều chỉnh cách tiếp cận của bạn để phù hợp với từng môi trường khác nhau, đặc biệt là khi có một khoảng cách lớn về nhu cầu kinh doanh cần được đáp ứng tại địa phương đó.
Ví dụ, lễ hội trên khắp thế giới khác nhau tùy theo nơi và một số ngày lễ được tổ chức vào những ngày khác nhau trong năm. Ở những nơi như Libya, Qatar, Nhật Bản và Kuwait không có Giáng sinh là ngày lễ công cộng. Ngoài ra, Ngày Lao động được tổ chức vào mỗi Thứ Hai đầu tiên của tháng 9 ở Canada và Hoa Kỳ trong khi ở Tây Ban Nha, ngày này được tổ chức vào ngày 1 tháng 5. Những ví dụ này nhằm chỉ ra rằng không nên bỏ qua các lễ hội, phong tục và ngày lễ khi xem xét các chi nhánh, người có sức ảnh hưởng hoặc đối tác từ một quốc gia khác. Xin lưu ý rằng việc sử dụng các ngày lễ của một số nền văn hóa nhất định trong quảng cáo có thể bị coi là xúc phạm.
Tỷ lệ thanh toán thay đổi tùy theo khu vực. Đây là lý do tại sao bạn nên cẩn thận và nắm rõ tỷ lệ hoa hồng tại khu vực của chi nhánh của mình để không phải trả quá nhiều hoặc trả quá ít. Ngoài ra, điều này sẽ giúp bạn khớp với giá trị thị trường ngay lập tức. Mặc dù bạn muốn quyến rũ người có sức ảnh hưởng hoặc hợp tác với mình bằng những lời đề nghị hấp dẫn, nhưng bạn sẽ không muốn mất quá nhiều khi làm như vậy. Vì vậy, bạn không nên sử dụng công thức một đổi một vì những gì có vẻ là mức thanh toán phù hợp ở một khu vực có thể lại là mức thanh toán quá nhiều ở một địa điểm khác và trả quá ít ở một số nơi khác, nơi mà sẽ khó thu hút được những người có sức ảnh hưởng.
Toàn thế giới có múi giờ khác nhau cho các địa điểm khác nhau. Nếu bạn làm việc với các chi nhánh từ các quốc gia khác nhau, bạn nên biết rằng có khả năng chênh lệch múi giờ. Đây là lý do tại sao khi soạn thảo bản tin của các chi nhánh, bạn nên theo dõi phân khúc. Ví dụ, thư nên được gửi vào giờ làm việc của quốc gia khác để chi nhánh có thể xử lý thông tin trên thư với mức độ cấp bách cần thiết. Ngoài ra, bạn sẽ muốn gọi điện, trò chuyện trực tiếp và trả lời thư từ chi nhánh ở quốc gia khác vào thời điểm thuận tiện hơn cho họ. Khi bạn dành chỗ cho các chi nhánh từ quốc gia khác khi xem xét múi giờ của họ, điều đó cho thấy bạn đánh giá cao họ và dành cho họ sự công nhận cần thiết. Điều này sẽ nâng cao hiệu suất của họ và có thể khơi dậy lại thái độ tích cực của họ để xử lý công việc một cách hiệu quả.
Công thức một cho tất cả sẽ không chỉ hiệu quả. Bạn biết tại sao không? Bởi vì các sản phẩm phải đa dạng tùy theo địa điểm. Ví dụ, bạn không thể bán thịt lợn ở Ả Rập Xê Út. Người ta sẽ có rất ít hoặc không có doanh số khi cố gắng bán burqa của người Hồi giáo ở một quốc gia không khuyến khích mặc loại trang phục này ở nơi công cộng. Sở thích, di sản văn hóa, chuẩn mực và giá trị khác nhau giữa các quốc gia. Dù bạn làm gì, vẫn có những sản phẩm sẽ không bao giờ được bán ở một địa điểm nhất định. Nếu bạn vẫn nghĩ rằng mình có thể phá vỡ sự kỳ lạ, bạn chỉ đang lãng phí thời gian quý báu của mình. Điều tốt nhất bạn có thể làm là đảm bảo tính đa dạng ở từng khu vực khác nhau.
Để mở rộng chương trình tiếp thị của bạn cho các chi nhánh đến các quốc gia khác trên thế giới, một động thái chính bạn cần thực hiện là đảm bảo các trang chi nhánh của bạn được dịch. Trang đăng ký của bạn phải được hiển thị bằng ngôn ngữ của các chi nhánh tiềm năng và cũng đảm bảo rằng tùy chọn bảng điều khiển nhiều ngôn ngữ luôn sẵn sàng cho bất kỳ ai đăng ký.
Trước đó chúng tôi đã đề cập đến Refersion. Chúng tôi có tích hợp Refersion với ConveyThis cho phép dịch thông tin quan trọng mà không cần quá nhiều căng thẳng. Có một khóa API mà bạn có thể sử dụng để dịch thông tin sau vài cú nhấp chuột. Sau đó, bạn có thể điều chỉnh tin nhắn đa ngôn ngữ của mình bằng ConveyThis tính năng chỉnh sửa bài đăng.
Biên dịch không chỉ đơn thuần là biết nhiều ngôn ngữ mà còn là một quá trình phức tạp.
Bằng cách làm theo các mẹo của chúng tôi và sử dụng ConveyThis, các trang đã dịch của bạn sẽ gây được tiếng vang với độc giả, mang lại cảm giác gần gũi với ngôn ngữ đích.
Mặc dù đòi hỏi nỗ lực, nhưng kết quả sẽ xứng đáng. Nếu bạn đang dịch một trang web, ConveyThis có thể giúp bạn tiết kiệm hàng giờ với dịch máy tự động.
Dùng thử ConveyThis miễn phí trong 7 ngày!