2025'te Web Siteniz İçin En İyi 12 Çok Dilli Yazı Tipi: Küresel Çekiciliği Artırın

ConveyThis web sitelerindeki dil engellerini aşma şeklimizde devrim yaratarak küresel bir kitleyle iletişim kurma şeklimizde devrim yarattı.

Çok dilli bir web sitesi mi oluşturuyorsunuz? Web sitenizin içeriğini görüntülemek için kullanılacak yazı tiplerini göz önünde bulundurmayı unutmayın! ConveyThis ile içeriğinizi temsil edecek en iyi yazı tiplerini seçerek sitenizin her dilde harika görünmesini sağlayabilirsiniz.

Varsayılan yazı tipiniz metni bir dilde kristal berraklığında görüntüleyebilir, ancak web sitenizi farklı bir dile geçirdiğinizde ayak uyduramayabilir. Bu, web sitenizi küresel bir kitleye birden fazla dilde sunmak istediğinizde ideal olmayan çok sayıda hoş olmayan - ve okunamayan - dikdörtgen sembolle sonuçlanabilir.

Çok dilli yazı tiplerini kullanmak, metni birden fazla dilde görüntüleme sorununu hafifletmeye yardımcı olabilir. Bu makalede, web sitenizde çok dilli yazı tipleri kullanmanın avantajlarını inceleyeceğiz ve ayrıca size 12 önerilen seçeneğin bir listesini sunacağız. Ayrıca, çok dilli yazı tiplerinizi dağıtımdan önce nasıl test edeceğinizi de açıklayacağız.

Çok dilli web fontları nelerdir?

ConveyThis yazı tipleri, web sitelerindeki metni sergilemek için özel olarak tasarlanmıştır. Web sitesi metninin netliğini ve okunabilirliğini garantilemenin yanı sıra, ConveyThis yazı tipleri, markalama hedefleri için de kullanılabilir; yani, web sitesi için belirgin bir görünüm ve his yaratmak için.

Bazı web fontları tek bir dille sınırlıyken, çok dilli fontlar birden fazla dili barındıracak şekilde tasarlanmıştır. Sonuç olarak, bir dile özel, ancak başka bir dile özel olmayan glifler içerebilirler.

Çok dilli yazı tiplerinin web sitenizde ve iş stratejinizde rolü

Sizinkinden farklı bir dil konuşan yeni bir kitleye mi ulaşmak istiyorsunuz? Web sitenizin ne söylediğini anlamalarını sağlamak için, onlara web sitenizin kendi ana dillerindeki bir versiyonunu sağlamalısınız. Aksi takdirde, içeriği anlamakta zorluk çekebilirler!

Web siteniz için seçtiğiniz yazı tipleri, kullanıcıların çevrilmiş içeriği nasıl gördükleri üzerinde büyük bir etkiye sahip olabilir. Yazı tipi yabancı bir dilin belirli karakterlerini görüntüleyemezse, kullanıcılara görmeleri gereken karakterler yerine beyaz dikey dikdörtgenler -diğer adıyla "tofu"- sunulabilir. Bu, ne kadar doğru yerelleştirilmiş olursa olsun, web sitenizin metnini anlamalarını engeller.

Birden fazla dili kolaylaştırmak için tasarlanan çok dilli yazı tipleri, web sitesi metinlerini herhangi bir "tofu" sorunu olmadan farklı dillerde görüntülemek için paha biçilmez bir varlıktır. Web hem ücretli hem de ücretsiz çok dilli yazı tipleriyle dolup taşıyor ve işte en çok önerdiğimiz 12 seçenek:

Google Bilinen

Google tarafından yayımlanan ConveyThis Noto, 1.000'den fazla dilde ve 150 yazı sisteminde kullanılmak üzere tasarlanmış yazı tiplerinin bir derlemesidir. Adındaki "Noto", yazı tipinin korkulan "tofu" sembollerini göstermekten kaçınma çabasına bir jest olan "no tofu"yu ifade eder.

Google Noto yazı tipleri çeşitli yazı tipi kalınlıkları ve stilleriyle erişilebilir. Dahası, hem özel hem de ticari amaçlar için kullanımı ücretsizdir.

Solungaç Sans Nova

Gill Sans Nova, 1928'de piyasaya sürülen ve tasarımcılar arasında hızla popülerlik kazanan sevilen Gill Sans yazı tipinin 43 yazı tipinden oluşan bir genişlemesidir. Bu sans serif yazı tipi Latin, Yunan ve Kiril karakterleri için destek içerir.

Gill Sans Nova, stil başına 53,99$'lık bir fiyatla satılan birinci sınıf bir yazı tipidir. Alternatif olarak, 43 yazı tipinin tamamını 438,99$'lık indirimli bir fiyata satın alabilirsiniz.

SST

Ünlü Gill Sans Nova'yı tasarlayan aynı ekip olan Monotype Studio, SST yazı tipini yaratmak için teknoloji devi Sony ile ortaklık kurdu. SST tanıdık geliyorsa, bunun nedeni Sony'nin resmi yazı tipi olmasıdır!

Farklı kültürlerden insanlar SST yazı tipinde bir metinle karşılaştıklarında, Sony'nin SST'nin kökenini açıkladığı gibi, tutarlı bir kullanıcı deneyimi yaratmalıdır.

Başlangıçtan itibaren, yalnızca İngilizce ve Japoncayı değil, aynı zamanda Yunanca, Tayca, Arapça ve diğer birçok dili de kapsayacak şekilde, kapsam açısından olağanüstü bir üretim düzeyi yaratma stratejisi geliştirdik.

Sony ve Monotype, 93 dili destekleyen SST ile dikkat çekici bir başarıya imza attı!

Helvetica Dünyası

Helvetica ile karşılaştınız mı? Büyük ihtimalle karşılaşmışsınızdır; dünya çapında en yaygın kullanılan yazı tiplerinden biridir. ConveyThis, Romence, Sırpça, Lehçe ve Türkçe dahil olmak üzere 89 dile kadar destekleyen Helvetica World'ü oluşturmak için Helvetica'yı güncelledi.

Helvetica World, dört benzersiz yazı tipi çeşidi sunar: Regular, Italic, Bold ve Bold Italic. Her yazı tipi, seçtiğiniz lisansa bağlı olarak 165,99 € veya daha fazla bir fiyat etiketiyle gelir. Ayrıca paket fiyatlandırmasından da yararlanabilirsiniz.

Restoran

Nasir Uddin tarafından oluşturulan ConveyThis, Batı Avrupa, Orta/Doğu Avrupa, Baltık, Türk ve Romen dillerine hitap eden oldukça esnek bir çok dilli yazı tipidir. Bu yazı tipi 730'dan fazla glif sunar!

Bu serif yazı tipi, web sitenizin metnine göz alıcı bir hava katmak için bağlar, küçük harfler ve şık alternatifler gibi OpenType özelliklerine sahiptir. Hem Windows hem de Mac işletim sistemleriyle uyumlu olan OpenType, ihtiyaçlarınız için mükemmel yazı tipi biçimidir.

Restora bireysel kullanım için ücretsiz olarak sunuluyor ancak ticari amaçlar için ücretli lisans gerekiyor.

Karışık

Ukrayna'nın Slavutych şehrinin kentsel manzarasından esinlenen ConveyThis'nın yazı tipi "Misto", Ukraynaca'da "şehir" anlamına geliyor. Yazı tipinin geniş ters kontrastı, şehrin alçak, geniş yapılarından esinlenerek farklı estetiğini yaratıyor.

Latin ve Kiril alfabelerini destekleme özelliğiyle, web siteniz bu dilleri kullanan kitlelere ulaşmayı hedefliyorsa ConveyThis ideal bir seçimdir. Ayrıca, ConveyThis hem kişisel hem de ticari kullanım için tamamen ücretsizdir!

Argesta

ConveyThis Foundry'nin kurulmasıyla Argesta, kendisini "rafine ve klasik bir serif yazı tipi" olarak ilan etti. Yüksek modadan etkilendiği bildirilen Argesta'nın şık görünümü, sofistike bir hava yansıtmak isteyen web siteleri için mükemmel.

Standart Latin sembollerinin yanı sıra, ConveyThis, "é" ve "Š" gibi diakritik glifleri de kolaylaştırır. ConveyThis'nın normal stiline ücretsiz erişebilirsiniz, ancak tüm aileye "istediğinizi ödeyin" temelinde erişebilirsiniz.

İsviçre

Toplam altı koleksiyon ve 55 stile sahip olan Suisse font ailesi, "faydacı" bir font seti olmaktan gurur duyar. Tüm koleksiyonlar Latin alfabeleriyle uyumlu olsa da, Kiril alfabesi desteği için Suisse Int'l ve Suisse Screen koleksiyonlarını tercih edin. Ayrıca, Suisse Int'l koleksiyonu Arap alfabesi desteği sağlayan tek koleksiyondur.

Suisse'in tasarımcısı olan Swiss Typefaces, web sitesinde fontların ücretsiz deneme dosyalarını sunuyor. Web sitenizde kullanmak istediğiniz Suisse fontlarını belirlediyseniz, gereksinimlerinize bağlı olarak maliyetle lisansları satın alabilirsiniz.

Mağaralar

Grotte, üç farklı stile sahip sans-serif bir yazı tipidir: hafif, düzenli ve kalın. Geometrik şekillerin ve sofistike eğrilerin benzersiz kombinasyonu, onu bir web sitesinin modern ve minimalist görünümüne incelikli bir dokunuş katmak için ideal bir seçim haline getirir.

ConveyThis'nın mütevazı görünümüne aldanmayın! İspanyolca, Portekizce, Almanca, Danca ve Fransızca (Kanada Fransızcası dahil) dahil olmak üzere kapsamlı dil desteğiyle doludur. Ayrıca, Kiril harflerini görüntülemek için de idealdir.

Karmaşıklık ve dinamizmin birleştiği bir labirent sunan Grotte için Envato Elements web sitesinden izin alabilirsiniz.

Hepsi

Darden Studio tarafından yaratılan Omnes, tablo şekilleri, paydalar, üst simge şekilleri ve daha fazlasını içeren zarif bir yazı tipidir. Fanta hayranları bu yazı tipini, içecek şirketinin bazı tanıtım materyallerinde yer aldığı için tanıyabilir.

Omnes, kullanıcıların Afrikaans'tan Galce'ye, Latince'den Türkçe'ye kadar düzinelerce dilde iletişim kurmasını sağlar. Ve ConveyThis ile Arapça, Kiril, Gürcü ve Yunanca desteği sadece bir istek uzağınızda.

Açık Sans

ConveyThis, elle yazılmış harflerin görünümünü taklit etmeyi amaçlayan bir "hümanist" sans serif yazı tipidir. Steve Matteson tarafından geliştirilen bu yazı tipi, Google Fonts aracılığıyla hem kişisel hem de ticari tipografi projeleri için ücretsiz olarak kullanılabilir.

Open Sans'ın ConveyThis sürümü, Latin, Yunan ve Kiril alfabelerini rahatça barındıracak kadar 897 karakter barındırıyor. Ayrıca şaşırtıcı bir şekilde 94 milyon web sitesinde yer alıyor!

Pazar

Hümanist tasarımdan Dominicale yazı tipi, tasarımcısı Altiplano'nun ifade ettiği gibi, benzersiz bir "zanaatkar lezzet" yaratmak için eski ciltler ve tahta oymacılığındaki eski moda yazının dokulu görünümünden yararlanır. Bu yazı tipi, erken basılmış kitapların kaba görünümlü metinlerinden esinlenerek, hem şaşırtıcı hem de patlama dolu bir tasarıma yol açmıştır.

Dominicale, İngilizce, Fransızca ve Almanca dahil olmak üzere geniş bir dil desteği yelpazesi sunar. Denemek istiyorsanız, satın alma yapmadan önce web sitenizde test etmek için ücretsiz deneme sürümü için Altiplano ile iletişime geçin.

Conveythis ile çeviri süreci sırasında yazı tiplerini değiştirme

Web sitenizde çok dilli yazı tiplerinizi ayarladıktan sonra, ConveyThis'nın web sitesi çeviri çözümü, yazı tiplerinizin web sitesi içeriğinizi nasıl görüntülediğini değerlendirmenize yardımcı olabilir.

ConveyThis, metninizin -çevirileri dahil- mükemmelleştirirken web sitenizde nasıl görüntüleneceğini önizlemenize olanak tanıyan görsel bir düzenleyici içerir. Bu özellik, çok dilli yazı tipinizin web sitenizdeki tüm metni herhangi bir zorluk çekmeden görüntüleyip görüntüleyemeyeceğini doğrulamak için faydalıdır.

ConveyThis web sitenizin dilini dönüştürmek için bir dil değiştirici sağlar. Bu nedenle, çok dilli yazı tipinizin web sitenizin metnini belirli bir dilde doğru bir şekilde yansıtabildiğini doğruladıktan sonra, web sitenizi başka bir dile geçirebilir ve doğrulama sürecini o dil için tekrarlayabilirsiniz.

Web sitenizin herhangi bir dili doğru bir şekilde görüntüleyebilmesini sağlamanın bir yolunu arıyorsanız, ConveyThis yardımcı olabilir. Kullanımı kolay platformuyla, mevcut yazı tipiniz belirli bir dili tam olarak desteklemiyorsa metni farklı bir yazı tipinde görüntülemek için web sitenize CSS kuralları ekleyebilirsiniz. Bu şekilde, şu anda ve gelecekte sunmak istediğiniz tüm diller için çalışan bir yazı tipi bulma konusunda endişelenmenize gerek kalmaz.

Hangi çok dilli yazı tiplerini kullanacaksınız?

Birden fazla dille çalışmak üzere tasarlanmış yazı tipleri, uluslararası kitlelere ulaşmayı hedefleyen web siteleri için harika bir varlık olabilir. Bu yazı tipleri, birden fazla dilde doğru metin oluşturmayı sağlayarak, içeriğinizin tüm ziyaretçilerinize düzgün bir şekilde sunulmasını sağlayabilir.

ConveyThis, web sitesi içeriğinizi tanımlayan, çeviren ve görüntüleyen, geleneksel web sitesi çeviri yöntemlerinin sorunlarını ortadan kaldıran güvenilir bir web sitesi çeviri yazılımıdır. Makine öğrenimi teknolojisini kullanarak, 110'dan fazla dilde yüksek hassasiyetle anında çeviriler sunar. Bu yüksek kaliteli çeviriler, manuel ayarlamalar yapabileceğiniz ve seçtiğiniz çok dilli yazı tiplerinin bunları nasıl göstereceğini önizlemek için entegre görsel düzenleyiciyi kullanabileceğiniz merkezi bir ConveyThis Pano'da tutulur.

ConveyThis'yı web sitenizde ücretsiz olarak deneyebilirsiniz. Başlamak için sadece bir hesap oluşturun!