Manuel çeviri eklemenin veya otomatik çevirileri düzenlemenin 3 farklı yolu vardır:

• Çeviri Listesi
• Görsel Editör
• Sözlük
• Çevirileri bir Ekip Üyesine atayın

1) Çeviri Listesi

a) Çeviriler Listenize gidin.

Lütfen herhangi bir çeviriniz yoksa, çevirileri oluşturmak için ConveyThis için çevrilen dildeki web sayfalarınızı ziyaret etmeniz gerekeceğini unutmayın.

b) Değiştirmek istediğiniz dilde bir metin düzenleyici seçin.

c) Çevirinizi düzenleyin.

Çevirinizde değişiklik yapmak için sağdaki giriş alanına tıklayıp istediğiniz çeviriye geçebilirsiniz. Tüm değişiklikler otomatik olarak kaydedilir ve sitenizde "Çeviri Güncellendi" bildirimiyle görüntülenir.

Listenizde kolayca gezinmenizi sağlayacak birkaç araç bulunmaktadır.

• Belirli çevirileri aramak için arama çubuğu
• Çeviriye göre sırala
• Son Güncelleme ve çevirilerinizi sıralamak için diğer filtreler

Düzenlemeleriniz bittiğinde web sitenize gidin ve yenileyin, düzenlenmiş çevirilerinizi görmelisiniz.

2) Görsel Editör

Çeviri listelerinizde Görsel düzenleyiciye gidebilirsiniz.

Çeviriyi düzenlemek için mavi kaleme tıklayın. Bir kutu açılacak ve çevirileri değiştirebileceksiniz. İşiniz bittiğinde, şu mesajı okuyacaksınız: “Çeviri kaydedildi.”

Görsel düzenleyiciyi kullanarak, "Gözatma" butonunu kullanarak belirli sayfalara gitme ve sitenize kolaylıkla gitme seçeneğiniz var.

3) Sözlük

ConveyThis Panonuzdan ayrıca Sözlüğe de erişebilirsiniz:

Asla çevirme veya her zaman çevir kurallarını uygula: orijinal içeriği hedef dilde belirli bir şekilde her zaman/asla çevirmek için kurallar ayarla