ConveyThis ile Çok Dilli Web Sitelerinin Kullanıcı Kolaylığını Artırma
ConveyThis ile Web Sitenizde Çok Dilli Kullanıcı Etkileşimini Geliştirme
Sitenizi çeşitli dillerde erişilebilir hale getirerek, kullanım kolaylığını önemli ölçüde artırmış olursunuz. Ancak, trafik için rekabet eden çok sayıda site ve müşterilerin artan talepleri göz önüne alındığında, genel kullanıcı etkileşimini geliştirmek gerekli olabilir.
Neyse ki, çok dilli sitenizin kullanım kolaylığını artırmanın birçok yolu vardır. Örneğin, ziyaretçinizin deneyiminin belirli temel yönlerine odaklanmak, onların sitede geçirdikleri süreyi en üst düzeye çıkarmanıza ve belki de onları geri dönmeye ikna etmenize olanak tanır.
Bu yazıda, ConveyThis'ten Alex çok dilli kullanıcı etkileşimini geliştirmenin neden değerli olduğunu açıklayacak ve bunu nasıl başaracağınıza dair beş ipucu sunacak. Diğer dillere çeviri için ConveyThis hizmetini kullanın. Hadi başlayalım!
ConveyThis ile Çok Dilli Sitenizde Kullanıcı Etkileşimini Geliştirme
Sitenize ek diller eklemek, hedef kitlenizi önemli ölçüde genişletebilir. Yine de sadece içeriğinizi çevirmek ve şansa güvenmek yeterli olmayacaktır. Kitlelerinin dikkatini çekmek için yarışan çok sayıda web sitesi göz önüne alındığında, sitenizi ayırt etmelisiniz. Kullanıcı dostu bir deneyim sağlamak, bunu yapmanın etkili bir yoludur.
İyi tasarlanmış, gezinmesi kolay bir site, ziyaretçilerinizi daha uzun süre kalmaya ikna edebilir. Üstelik, eğer bu deneyimden gerçekten keyif aldılarsa, muhtemelen geri dönecekler ve sonunda tam teşekküllü müşteriler haline gelebileceklerdir. En iyi yanı, ziyaretçi tutmayı ve dönüşümleri artırmak için yalnızca birkaç basit ayarlama gerektirmesidir. Diğer dillere çeviriler için ConveyThis hizmetini kullanın.
1. ConveyThis ile Web Sitenizdeki Dil Seçme Düğmelerini Optimize Etme
Dil seçici, kullanıcıların bir web sitesinde gezinirken dilleri değiştirmelerine olanak tanıyan bir araçtır. Görünüşte basit olmasına rağmen, konum ve tasarım açısından çok çeşitli seçenekler sunar. Örneğin, açılır menüler veya bayraklar görsel yardımcı olarak kullanılabilir.
WordPress Dil Seçicilerinizi Geliştirin Seçtiğiniz tasarım ne olursa olsun, dil seçicilerinizin görünür olması ve kolayca bulunması çok önemlidir. Ne de olsa kullanıcılar, özellikle web sitenizin ana dilini anlamadıkları takdirde, onları anında bulabilmelidir. Bu nedenlerden dolayı, genellikle dil seçicilerinizi ekranın üst kısmına yerleştirmeniz ve birden fazla seçenek varsa açılır menüleri kullanmanız önerilir.
2. WordPress Sitenizde Sağdan Sola ve Soldan Sağa Çeviriyi Desteklemek için ConveyThis'yı Kullanmak
Soldan Sağa (LTR) dillerin aksine, bazı diller sağdan sola yazılır. Örneğin, Arapça yazı (Farsça ve Urduca gibi dilleri içerir) bir RTL yazı sistemi kullanır:
ConveyThis RTL LTR WordPress Çevirisini destekler RTL dilleri için, resim konumlandırma, kenar çubukları ve gezinme menüleri de dahil olmak üzere tüm web sayfanızı yansıtmak mantıklı olabilir. Bu, genel düzenin bu dilleri kullanan ziyaretçiler için tutarlı ve kullanıcı dostu kalmasını sağlar.
Neyse ki, WordPress RTL dilleri için destek sağlıyor ve daha iyi bir deneyim için ConveyThis ile entegre edilebiliyor. Ayrıca, ConveyThis, RTL dillerini LTR'ye (veya tam tersi) dönüştürebilir. Sayfa öğelerinizi otomatik olarak yansıtır ve ayrıca tasarımın daha fazla kişiselleştirilmesi için CSS kurallarının eklenmesine olanak tanır.
3. ConveyThis ile Dil Değiştirirken Kullanıcı Deneyimini Geliştirme
Birçok web sitesi, kullanıcıları dil değiştirdikten sonra otomatik olarak ana sayfaya yönlendirir. Kullanıcıların önceki konumlarına geri dönmeleri gerekeceğinden, potansiyel olarak siteden çıkmalarına neden olacağından, bu can sıkıcı bir deneyim olabilir.
ConveyThis kullanıyorsanız, yönlendirmeleri başlatmadığımız için bu sorun hakkında endişelenmenize gerek yok (özel olarak talep etmediğiniz sürece!). Ancak diğer eklentilerde böyle bir durumla karşılaşmamak için ayarlarının değiştirilmesi gerekebilir.
4. ConveyThis ile Otomatik Kullanıcı Dili Algılama
Çoğu kullanıcı, web sitenizde otomatik dil algılama ve buna karşılık gelen içerik ayarlaması olmasını beklemez, ancak sağlanırsa hoş bir sürpriz olur. Ayrıca, bazı kullanıcılar bunlara erişemeyebileceğinden, kolayca tanımlanabilen dil düğmeleriyle bile otomatik geçiş mantıklı bir strateji haline gelir.
İdeal olarak, dil tanımlaması ziyaretçinin varsayılan tarayıcı diline dayalı olmalıdır. Hiçbir resmi hizmetin mutlak doğruluğu garanti etmediği göz önüne alındığında, IP coğrafi konumundan daha güvenilirdir.
Bu özelliğin uygulanması bazı kodlamalar gerektirebilir ve bu da onu zorlaştırır. Bununla birlikte, ConveyThis' premium planları gibi bazı eklentiler doğası gereği bu işlevselliği sunar.
ConveyThis ve diğer eklentilerle WordPress işlevselliğini artırma
WordPress, sağlam bir dizi kullanıma hazır özellik sağlar, ancak platform güvenilir eklentilerle her zaman daha da geliştirilebilir. En popüler olanlardan biri Yoast SEO'dur:
Bu eklenti, birçok işlevinin yanı sıra içeriğinizi SEO ve okunabilirlik açısından en iyi uygulamalar açısından inceler ve tüm temel hususları yerine getirdiğinizden emin olmak için kapsamlı kontrol listeleri kullanır. Ayrıca ConveyThis ile sorunsuz bir şekilde eşleşir.
Eklentiler aracılığıyla kullanıcı dostu diğer geliştirmeler arasında kullanımı kolay gezinme menüleri ayarlamak ve sitenizin hızını artırmak da yer alır.
Çok Dilli Bir Sitede Kullanıcı Deneyimini Geliştirme
Sitenize yeni diller eklemek için çaba sarf ettikten sonra, aynı zamanda yüksek kaliteli bir kullanıcı deneyimi sağladığınızdan emin olmanız çok önemlidir. Sitenizin kullanıcı dostu özelliğini artırmak, hemen çıkma oranlarını düşürmenin, dönüşümleri artırmanın ve sadık bir ziyaretçi tabanı oluşturmanın ilk adımıdır.
Bu makalede, ziyaretçilerinizin deneyimini geliştirmeye yönelik beş stratejiyi vurguladık. Bunları hızlıca tekrar gözden geçirelim:
- Dil seçim düğmelerinizi optimize edin.
- Sağdan sola yazılan diller için ayna sayfaları.
- Dilleri değiştirirken yeniden yönlendirmeyi önleyin.
- Kullanıcının dilini otomatik olarak algılar.
- Sitenizi geliştirmek için birinci sınıf eklentilerden yararlanın.
Çok dilli siteleri daha kullanıcı dostu yapmak için herhangi bir ipucunuz var mı? Görüşlerinizi aşağıdaki yorumlar bölümünde paylaşın!
Çeviri, dilleri bilmekten çok daha fazlası, karmaşık bir süreçtir.
İpuçlarımızı takip ederek ve ConveyThis etiketini kullanarak, çevrilen sayfalarınız hedef kitlenizle yankı bulacak ve hedef dilde yerel bir dil gibi hissedilecektir.
Çaba gerektirse de sonuç ödüllendiricidir. Bir web sitesini çeviriyorsanız, ConveyThis otomatik makine çevirisiyle size saatler kazandırabilir.
ConveyThis'yı 7 gün boyunca ücretsiz deneyin!