Web Sitelerini ConveyThis ile Tercüme Etmesi Gereken Altı Tür İşletme

Günümüzde birçok işletme sahibi web sitelerini tercüme edip etmeme konusunda kararsız. Ancak, internet bugün dünyayı küçük bir köye dönüştürdü ve hepimizi bir araya getirdi. Uluslararası pazar her zamankinden daha fazla muazzam bir büyümeye tanık oluyor ve uluslararası pazarlama stratejinizin bir parçası olarak birçok dile tercüme edilmiş bir web sitesine sahip olarak bundan faydalanmak akıllıca olacaktır.

İngilizce her zaman internette en çok kullanılan dil olmuştur, ancak web'de kullanılan dillerin %26'sından biraz daha fazladır. Peki, web siteniz yalnızca İngilizce ise, dışarıdaki internet kullanıcıları tarafından kullanılan diğer dillerin yaklaşık %74'ünü nasıl idare edeceksiniz? Unutmayın ki bir iş insanı için herkes potansiyel bir müşteridir. Çince, Fransızca, Arapça ve İspanyolca gibi diller halihazırda web'e nüfuz ediyor. Bu tür diller yakın gelecekte potansiyel büyümeye sahip diller olarak görülüyor.

Çin, İspanya, Fransa ve birkaç başka ülke, internet kullanıcılarının sayısı söz konusu olduğunda muazzam bir büyümeye tanık oluyor. Bu, uygun şekilde değerlendirildiğinde, çevrimiçi olan işletmeler için büyük bir pazar fırsatıdır.

İşte bu nedenle, halihazırda çevrimiçi işletmeniz varsa veya bir tane kurmayı düşünüyorsanız, web sitenizin birden fazla dilde mevcut olabilmesi için web sitesi çevirisini dikkate almalısınız.

Pazarlar birbirinden farklı olduğu için, web sitesini çevirmek bazıları için diğerlerinden daha önemlidir. Bu nedenle, bu makalede, web sitelerinin çevrilmesinin çok önemli olduğu bazı işletme türlerine göz atacağız.

Bu nedenle, çok dilli bir web sitesine sahip olmaları durumunda büyük kazanç sağlayacak altı (6) tür işletmenin listesi aşağıda verilmiştir.

İş türü 1: Uluslararası e-ticaret yapan şirketler

Uluslararası düzeyde iş yapıyorsanız, çok dilli bir web sitenizin olması gerektiği tartışmasızdır. Dil, uluslararası satışa yardımcı olan bir faktördür ancak çoğu zaman göz ardı edilir.

Birçok kişi, satın almak üzere oldukları mal veya ürünler hakkında bilgi sahibi olmanın, fiyatını bilmekten daha tercih edilebilir olduğunu iddia etti. E-ticaretin her zamankinden daha fazla yükselişte olması gerçeğiyle birlikte bu bir avantajdır.

Önemli olan, tüketicilerin ürünler kendi ana dillerinde mevcut olduğunda bunu önemsemeleri değil, aynı zamanda buna değer vermeleridir. Bu, yalnızca web siteniz birden fazla dile sahipse mantıklı olacağı anlamına gelir. Çok dilli web sitesine ihtiyaç duyan tek kişiler perakendeciler değildir. İthalat ve ihracat yapan işletmeler, toptan satış işletmeleri ve uluslararası düzeyde faaliyet gösteren herhangi bir birey, web sitesi çevirisinin muazzam faydalarından yararlanabilir. Bunun nedeni, müşteriler kendi dillerinde ürünlere ve ürün açıklamalarına sahip olduğunda, markanıza güven duyabilir ve markanızı güvenilir bir marka olarak görebilirler.

Dünyanın diğer bölgelerine aktif olarak satış yapmaya başlamamış olabilirsiniz, ancak dünyanın herhangi bir noktasına nakliye hizmeti sunduğunuzda, web sitesi çevirisi sizi yeni pazarlara sokabilir ve daha fazla gelir ve kazanç elde etmenize yardımcı olabilir.

İş türü 2: Birden fazla dilin konuşulduğu ülkelerde faaliyet gösteren şirketler

Peki, daha önce dünyada vatandaşlarının birden fazla dil konuştuğu ülkeler olduğunu biliyor olabilirsiniz. Hindistan'da Hintçe, Marathi, Telugu, Pencapça, Urduca vb. ve Kanada'da Fransızca ve İngilizce konuşanlar, Belçika'da Hollandaca, Fransızca ve Almanca konuşanlar ve birden fazla resmi dili olan birçok ülke var, Afrika ülkelerinden bahsetmiyorum bile.

Çok sayıda vatandaş o dili konuştuğu sürece, web sitenizin çevrildiği belirli bir ülkenin resmi dili olması şart değildir. Birçok ülkede, resmi dilden başka dilleri konuşan ve grupları oluşturan birçok insan vardır. Örneğin, ABD'de en çok konuşulan ikinci dil olan İspanyolca'nın 58 milyon ana dili konuşan.

Hedef lokasyonunuzu araştırın ve resmi dilin dışında başka dilleri olan grupların olduğu bir ülke olup olmadığına bakın. Ve araştırmayı bitirdiğinizde, web sitenizi o dile çevirmeniz en iyisi olacaktır, böylece işletmenizin erişimini daha fazla kişiye genişletebilirsiniz, aksi takdirde dokunulmayı bekleyen çok sayıda müşteriyi kaçıracaksınız.

Ayrıca bazı ülkelerde web sitenizi resmi dile çevirmenin yasal bir zorunluluk olduğunu da aklınızda bulundurmak isteyebilirsiniz.

İş türü 3: Gelen seyahat ve turizm alanında faaliyet gösteren şirketler

Seyahat ve turizm yolunu çevrilmiş web sitesi aracılığıyla çok iyi bir şekilde keşfedebilirsiniz. İşletmeniz konumlandığında veya işletmenizi tatil odaklı destinasyonlara genişletmeyi planladığınızda, ziyaretçilerin ve gezginlerin işletmeniz hakkında daha fazla bilgiyi internette anlayabilecekleri şekilde ve dilde keşfedebilmelerini sağlamanız önemlidir. Bu şirketlerden bazıları şunlardır:

1. Otel konaklama ve konaklama.
2. Taksi, otobüs ve araba gibi ulaşım hizmeti sağlayıcısı.
3. Kültür sanat, peyzaj ve gezi.
4. Tur ve etkinlik organizatörleri.

Bu tür endüstriler veya şirketler İngilizce tabanlı olabilir, ancak bu kesinlikle yeterli değildir. İki otel arasında seçim yapmak zorunda olduğunuzu ve aniden otellerden birine doğru baktığınızı ve ana dilinizde sıcak bir karşılama gördüğünüzü hayal edin. Bu, diğer otelde yoktu. Yerel dilinizde karşılama olana diğerine göre daha fazla ilgi duymanız çok olasıdır.

Ziyaretçiler, kendi ana dillerinde tamamen erişilebilir bir web sitesine erişim imkânına sahip olduklarında, tatilleri sırasında bu markayı tercih etme olasılıkları daha yüksek olacaktır.

Yakınlarındaki hastaneler ve devlet kurumları gibi turizmle ilgili diğer işletmeler de bundan izin alıp web siteleri için çok dilli bir çeviri yaptırmak isteyebilirler.

Dünyada en çok turist çeken merkezlerin İngilizce konuşulan ülkelerin dışında olması da çok dilli bir web sitesine ihtiyaç duyulduğunu gösteriyor.

İş türü 4: Dijital ürünler sunan şirketler

İşletmeniz fiziksel bir işletmeyse, şubelerinizi dünyanın diğer bölgelerine yaymak kolay olmayabilir, özellikle de bunu yapmanın maliyetini düşündüğünüzde.

Dijital ürün tabanlı şirketlerin endişelenmesine gerek yok. Zaten dünyanın her yerindeki herkese satış yapma fırsatına sahip oldukları için geriye sadece web içeriklerini yerelleştirmek kalıyor.

Ürünlerin çevirisini tek başına ele almanın yanı sıra, dosyalar ve belgeler dahil tüm parçaların çevrilmesi önemlidir. Bunu nasıl yapacağınız konusunda endişelenmenize gerek yok çünkü ConveyThis sizin için tüm bunları yapmaya hazır.

Dijital pazarlamanın faydalarından yararlanan endüstrilerin tipik bir örneği e-öğrenme platformlarıdır ve 2020 yılına kadar değerinin 35 milyar dolar gibi büyük bir rakama ulaşması bekleniyor.

İş türü 5: Site trafiğini ve SEO'yu iyileştirmek isteyen şirketler

Web sitesi sahipleri her zaman SEO'nun bilincindedir. SEO hakkında bilgi edinmiş olmalısınız.

Geliştirilmiş bir SEO'yu dikkate almanızın nedeni, internette bilgi arayan kullanıcıların aradıkları bilgiyi sağlayan web sitesiyle etkileşime girmelerine yardımcı olmasıdır.

Bir internet kullanıcısı belirli bir bilgi aradığında, sayfanızın veya bağlantınızın en üstte veya en iyi sonuçlar arasında olması durumunda müşterilerin sayfanıza veya bağlantınıza tıklama olasılığı çok yüksektir. Ancak, ilk sayfada bile bulunmazsa ne olacağını hayal edebilirsiniz.

Çevirinin devreye girdiği yer, internet kullanıcılarının kendi dillerinde belirli şeyleri aramasıdır. Siteniz bu dilde mevcut değilse, kullanıcının aradığı şeye sahip olsanız bile arama sonuçlarında görünmeme eğilimi vardır.

İş türü 6: Analitikleri olan şirketler çevirinin önerildiğini söylüyor

Analitikler web siteniz hakkında birçok şey hakkında sizi bilgilendirebilir. Web sitenizin ziyaretçileri ve neyle ilgilendikleri hakkında bilgi verebilir. Aslında, web sitenizi ziyaret edenlerin konumları, yani hangi ülkeden gezindikleri hakkında sizi bilgilendirebilirler.

Bu analitiği kontrol etmek istiyorsanız, Google Analytics'e gidin ve kitleyi seçip ardından coğrafi öğesine tıklayın. Ziyaretçilerin konumunun yanı sıra, ziyaretçinin hangi dilde gezindiği hakkında da bilgi alabilirsiniz. Bu konuda daha fazla bilgi edinebildiğinizde ve birçok ziyaretçinin web sitenizde gezinirken başka diller kullandığını keşfettiğinizde, işletmeniz için çok dilli bir web sitenizin olması uygun olacaktır.

Bu yazıda, web sitelerinin çevrilmesinin çok önemli olduğu bazı işletme türlerine göz attık. Web siteniz için birden fazla diliniz olduğunda, işletmenizi büyümeye açıyorsunuz ve daha fazla kazanç ve gelir düşünebilirsiniz.ConveyThisweb sitenizin çevirisini çok kolay ve basit hale getirir. Bugün deneyin. Çok dilli web sitenizi şu şekilde oluşturmaya başlayın:ConveyThis.