WordPress sitenizi yerelleştirmeyi düşündüğünüzde, araştırmalarınızdan birkaç çeviri seçeneğini göz önünde bulundurmuşsunuzdur. Ertelemek yerine, hemen bir şeyler yapmaya başlayın. Ancak, etrafınızda bulunan farklı çeviri ve yerelleştirme seçenekleri nedeniyle, sizin için en iyisinin hangisi olduğunu seçmekte zorluk çekiyor olabilirsiniz. Bu nedenle, bu makalede, doğru seçeneği seçerek bunu nasıl yapabileceğinizi ele alacağız.
Siteniz için WordPress'i seçmeniz takdire şayan. Muhtemelen, içerik yönetimi açısından sağladığı güçlü itici güç nedeniyle. WordPress ayrıca basit ve kullanımı kolaydır. İlginçtir ki, Mercedes-Benz, Vogue India, ExpressJet, The New York Times, Usain Bolt, Microsoft News Centre, İsveç Resmi Web Sitesi ve diğer birçok önemli şirket ve kişi web sitelerinin sorunsuz çalışması için WordPress'i kullanır.
ConveyThis WordPress için Stressiz ve Kolay Kullanım Sunar
ConveyThis adresindeki genel inancımız, web sitenizi yerelleştirmenin stressiz, basit ve gerçekleştirilmesi kolay olması gerektiğidir. Web sitenizi yerelleştirebilmek için basit adımlar ve kavramlar izlenmelidir. Bu kavramlar aşağıda birbiri ardına tartışılmaktadır:
Görsel Düzenleyicinin Kullanımı:
Bu özellik, platformumuzun kullanıcıları tarafından genellikle değer verilen yerelleştirmenin benzersiz bir parçasıdır. Bunun nedeni, Görsel Düzenleyicimizi kullandığınızda, bileşenlerin nereye yerleştirildiğinden, halihazırda yerelleştirilmiş ve henüz yerelleştirilmemiş öğeleri belirlemeye kadar tüm ayrıntıları hatırlamanıza gerek kalmamasıdır çünkü bunları belirli bir anda görebilirsiniz. Yerelleştirilmiş görüntüler, resim ve yerelleştirilmiş grafikler çok fazla tıklama yapılmadan değiştirilebilir. Sadece birkaç tıklama sayısıyla, değiştirilmiş Makine Çevirisi tanıtılabilir.
İyi Oluşturulmuş Yönetim Konsolu:
Yönetim konsolumuzun tasarlanıp oluşturulduğu güçlü yol nedeniyle, ConveyThis çeşitli biçimleri girmenize veya dışa aktarmanıza olanak tanır. Ve buna ihtiyaç duymanız halinde, herhangi bir web sayfasının mevcut veya ilk biçimine geri dönebilmeniz için gezinmenize olanak tanır. Siteyle ilgili ifadelerin ve terminolojilerin kaydını tutan ayrılmaz bir parça olarak sözlüğe sahiptir ve bunu zamanla yaptıkça, bu yerleşik sözlük daha akıllı hale gelir.
Arama Motoru Optimizasyonu (SEO) dostu:
Web siteniz yerelleştirildiğinde, en iyi bahis, bir arama veya talep olduğunda içeriklerin bulunabilmesidir. Bulunabilme yeteneği, web sitesi oluşturmanın çok önemli bir yönüdür. ConveyThis entegrasyonuyla WordPress'i kullanırken bunu başarabilirsiniz. ConveyThis size tak ve çalıştır olarak bilinen özel bir yaklaşım sunar. Olan şey, tak ve çalıştır'ın SEO ile uyumlu bir web sitesi sürümü bulmasıdır. Bu SEO odaklı sürüm, dünyanın herhangi bir yerinde içerik arandığında otomatik arama dizini için ihtiyaç duyulabilecek meta veriler, içerik, URL vb. gibi tüm web bileşenlerinizi içerir. Tak ve çalıştır eklentileri yapılandırması hızlı ve kolaydır.
Web sitenizin tasarımını ve oluşturulmasını e-ticarete göre uyarlayın:
İçerik için inşa ediyorsunuz, bu yüzden en iyisine ihtiyacınız var. Bunu, halihazırda dahil edilmiş olan WooCommerce çeviri desteğini kullanarak başarabilirsiniz. ConveyThis, sayfalar arasında içeriklerin hızlı bir şekilde değiştirilmesini sağlar. Kullanıcıların dil konusunda seçimi veya tercihi, kullanıcının web sitesinin hangi sayfasında veya bölümünde gezindiğine bakılmaksızın hatırlanacaktır; derecelendirme ve inceleme sayfası, ürün toplama sayfası, iletişim bilgileri sayfası, kayıt sayfası, ürünlerin ana sayfası vb. Bu, kullanıcıların dil tercihini seçmesi durumunda, web sitesinin kullanıcılar tarafından kullanılan yerel dile sürekli olarak bağlı kalacağı anlamına gelir.
Web stili ve CSS : Güzel bir web görünümü ve arayüzü için daha fazlasına ihtiyaç vardır. Güzel görünmesi için daha fazla maddi ve finansal çaba ve kaynak harcamanız gerekecektir. Sunduğunuz dil ne olursa olsun, web sitenizin her bir sayfasını tüm dillerde düzenleyebilir, ince ayar yapabilir ve gerekli ayarlamaları yapabilirsiniz. Bu esnekliğin bir sonucu olarak, her kullanıcı web sayfalarınızda kendi seçtiği dilde kolayca ve tutarlı bir şekilde gezinebilir. Kontrol panelinizin görsel düzenleyici panelinden stilinize ve CSS'nize erişebilirsiniz. Bu, web sitenizin stilini ve biçimini özelleştirmenizi sağlar. Web sitenizin yazı tipini istediğiniz yazı tipine ayarlayabilir, dolgu seçeneklerini kullanarak içeriklerin konumunu sola veya sağa değiştirebilir, sayfalarınızın kenar boşluklarında ayarlama yapabilir ve ayrıca sayfanıza daha önce kullandığınız ayarı geri yükleyebilirsiniz.
Ürünlerimizi oluştururken ve tasarlarken çok fazla vurgu, özen ve dikkat gösteriyoruz, böylece kendi web sitenizin tasarımları geliştirilebilir. ConveyThis, WordPress'i kullanmaktan daha fazlasını sunar. İşleri basit bir şekilde, kolay bir ortamda, karmaşık yollarla ve stressiz bir şekilde yapmanızı sağlıyoruz. Bu, oturup bunu kendi başınıza halletmeye çalışmanın getirdiği yükü hafifletecektir.
Yerelleştirmenin Nedeni
E-ticaret web sitesi oluşturma deneyiminizi göz önünde bulundurarak, şu noktayı tekrarlamanın bir faydası yok; web içeriğinizi yerelleştirdiğinizde işinizi büyütebilirsiniz çünkü bu işinizi yeni pazarlara yayacaktır. Web sitenizi oluşturmak ve tasarlamak için çok fazla çaba sarf etmiş olsanız da, az bir çaba karşılığında bol miktarda Yatırım Getirisi (YG) elde edebilirsiniz. Bu, halihazırda sahip olduğunuz içerikleri potansiyel müşterilerinize, kullanıcılarınıza ve/veya müşterilerinize sunarak yapılır.
Birçok kişiyi yıkan bir tuzak, WordPress sitelerinin yerelleştirilmesinin en önemli ve en büyük kısmının çeviri kısmı olduğu varsayımıdır. Buna kanmayın çünkü gerçek şu ki, çeviri WordPress sitenizin sadece bir parçasıdır, tıpkı bir buzdağının görünen kısmı gibi. Bu konuda çevirinin etkisini hafife alamayız çünkü önemli bir özelliktir, ancak iyi bir yerelleştirme yalnızca çeviri değil, aynı zamanda tamamen elden geçirilmeyi gerektirir. Başarılı işletme sahipleri bunu gayet iyi bilir.
Web sitenizi yerelleştirmek için, kanatlarınızı açmak istediğiniz pazar türünün hem iş geçmişi hem de kültürel uygulamaları hakkında somut bir bilgiye sahip olmalısınız. Bu, ConveyThis'nın web sitenize ortaklar, iş ortakları veya işbirlikçiler ekleme ayrıcalığını size sunmasının başlıca nedenidir. Böylece bu ekip üyeleri, ortaklar, iş ortakları veya işbirlikçiler, pazarın gerekli standardını karşılamak için yerelleştirilmiş içeriğinizi inceleyebilir, ayarlayabilir ve gerekli değişiklikleri yapabilir.
Yerelleştirmenin en önemli kısmı olmasa da, öne çıkan bir kısmı sürekli veya devam eden yönetimdir. Yukarıda haklı olarak gösterildiği gibi, yerelleştirmenin bir parçası olarak çevirinin bir buzdağının ucu gibi olduğunu belirttik. Deniz veya okyanus bir buzdağı için temel veya yuva sağlar. Şimdi hayal edin, okyanus veya deniz olmadan bir buzdağı, ucundan bahsetmiyorum bile, olur mu? Hayır. Benzer şekilde, WordPress'teki çeviri ve diğer özellikler de devam eden içerik yönetimine bağlıdır.
Toplam ve Sürekli Yerelleştirme Yönetimi
ConveyThis, WordPress web sitenizin sürekli yerelleştirme yönetiminde size yardımcı olmakla kalmaz, bunu bütünüyle yapar. WordPress web siteniz için kullanabileceğiniz en iyi yerelleştirilmiş yönetim sistemi ConveyThis'dır. Bileşenlerin nereye yerleştirildiğinden, halihazırda yerelleştirilmiş ve henüz yerelleştirilmemiş öğeleri belirlemeye kadar tüm ayrıntıları hatırlamanıza gerek yok çünkü bunları Görsel Editörümüzün yardımıyla anında görebilirsiniz. Bir iğne kullanarak giysi malzemelerini birleştirmek kadar kolaydır.
Çevrenizde bulunan farklı çeviri ve yerelleştirme seçenekleri nedeniyle, işletmeniz için hangi seçeneklerin en iyi olduğunu seçmekte zorluk çekiyor olabileceğinizin farkındayız. Bu yüzden imdadınıza yetiştik. Ürün ve hizmetlerimizin yanı sıra platformumuzu kullananlar da sunduklarımızdan memnun. Birkaç yıldır müşterilerimizin çoğu hizmetlerimizi ve platformumuzu kullanmaya devam ediyor. Nedenini biliyor musunuz? Çünkü müşterilerimize en iyisini sunuyoruz. Onlara şunları sunuyor ve yardımcı oluyoruz:
Müşterilerimiz tüm bu avantajları keşfettiklerinde, web sitelerinin ziyaretçileri bunlara bağlı kalmaya istekli olacaktır. Sonuç olarak, web sitesi insanlar üzerinde daha uzun süre kalmaya başlar. Bu nedenle, müşterilerimiz daha fazla etkileşim yaşayacak, daha fazla trafiğe sahip olacak, daha fazla satıştan yararlanacak ve daha fazla gelir elde edecektir. Bu nedenle ConveyThis'yı denemeniz gerekir çünkü farkına varmadan, daha en başından, WordPress siteniz dönüşmüş olacaktır.
Bu makaleyi okuduktan sonra ConveyThis'in WordPress sitenizi nasıl dönüştürebileceği ve pazarınızı basit, stressiz bir yerelleştirme yoluyla nasıl genişletebileceği konusunda hala sorularınız ve talepleriniz varsa, [email protected] adresini kullanarak bizimle iletişime geçmekten çekinmeyin.
Çeviri, sadece dilleri bilmenin çok ötesinde, karmaşık bir süreçtir.
İpuçlarımızı takip ederek ve ConveyThis öğesini kullanarak, çevrilen sayfalarınız hedef kitlenizde yankı uyandıracak ve hedef dilde ana dil gibi hissettirecektir.
Çaba gerektirse de sonuç ödüllendiricidir. Bir web sitesini çeviriyorsanız, ConveyThis otomatik makine çevirisiyle size saatler kazandırabilir.
ConveyThis'yı 7 gün boyunca ücretsiz deneyin!