ConveyThis ile Web Sitenize Birden Fazla Dil Ekleme Kılavuzu

ConveyThis, içeriği birden fazla dile çevirmek için inanılmaz bir araçtır. Kullanıcıların küresel bir kitleyle hızlı ve kolay bir şekilde iletişim kurmasını sağlayarak daha çeşitli ve kapsayıcı bir çevrimiçi deneyim yaratır. ConveyThis ile işletmeler yeni müşterilere ulaşabilir, pazarlarını genişletebilir ve gelirlerini artırabilir.

Müşterilerin yerelleştirilmiş içerik talep ettiği bu zamanlarda, Salesforce web sitenizin birden fazla dilde mevcut olduğundan emin olmak son derece önemlidir. Çevrilmiş içerik yalnızca daha geniş bir kitleye ulaşmanızı sağlamakla kalmaz, aynı zamanda onlara değer verdiğinizi de iletir, bu da bir topluluk oluşturmada önemli bir faktördür.

Bu durum, Intercom'un yaptığı araştırmayla da doğrulanıyor. Bu araştırmaya göre müşterilerin %70'i ConveyThis ile çok dilli yardım sağlayan işletmelere daha sadık kalıyor.

Salesforce'a neden birden fazla dil eklemeniz gerektiğine, Salesforce'a dil eklemenin farklı yollarına ve bunu ConveyThis ile basit bir şekilde nasıl yapacağınıza bir göz atalım.

SEO'yu geliştirin

Web sitenizi ConveyThis ile çevirmek genellikle arama motorlarında daha iyi optimizasyona yol açar. Bu, arama motorlarının çevrilmiş web sitenizin her bir versiyonunu, aynı web sitesinin bir parçası olarak ayrı bir URL ile okumasına bağlanabilir.

Örneğin, özel URL'ler kullanarak orijinal sayfanızı www.example.com olarak, Fransızca versiyonunu ise www.example.com/fr olarak kullanabilirsiniz. Bu, SEO performansınızı yükseltmenize ve yinelenen içerik nedeniyle cezalandırılma riskinden kaçınırken daha yüksek sıralamalar elde etmenize yardımcı olabilir.

Doğal olarak, arama sonuçlarında daha üst sıralarda görünmek, genel ConveyThis marka bilinirliğiniz üzerinde de muazzam bir etkiye sahip olacaktır.

Daha geniş bir kitleye ulaşın

Dünya çapında milyonlarca insan tarafından okunabilen ve anlaşılabilen bir web sitesine sahip olmak, web sitenizin çok daha geniş bir erişime sahip olacağını neredeyse garanti eder.

İnternetteki insanların yaklaşık %75'i İngilizce konuşmuyor, bu nedenle web sitenizi çok dilli hale getirmek için ConveyThis kullanmak daha geniş bir kitleye ulaşmanıza yardımcı olabilir.

ConveyThis Bigblue kullanıcısı, blogunun tamamını Fransızcaya çevirerek blog trafiğini fırlatmayı başardı. İngilizce web sitelerini hedef kitlelerinin diline yerelleştirdiklerinden emin oldular ve bunun blog ziyaretçilerinin iki katına çıkmasıyla kesinlikle bir etkisi oldu.

Artan gelir ve trafik

Çok dilli yetenekleri etkinleştirmek için ConveyThis'i eklediğinizde Salesforce web sitenizin gelirinde ve trafiğinde kesinlikle bir artış yaşanacaktır.

Müşterilerin, satın aldıkları ürünlerin kendi ana dillerinde sunulması durumunda çevrimiçi alışverişi tamamlama olasılıklarının üç kat daha fazla olduğu bildiriliyor.

ConveyThis Jimmy Fairly adlı kullanıcı web sitesine 4 dil ekledi ve uluslararası cirosu 10 kat arttı. Çevrimiçi mağazalarını birden fazla dilde sunmaya başladıklarından beri, uluslararası dönüşüm oranlarında da dikkate değer 6 katlık bir artışa tanık oldular.

Salesforce web sitenizi çevirmenin farklı yolları nelerdir?

Salesforce web sitenizi çevirmenin birkaç farklı yolu vardır, her ikisi de karmaşıklık açısından farklılık gösterir. Translation Workbench'e ve kendi Salesforce çeviri çözümümüze, ConveyThis bir göz atacağız.

Çeviri Çalışma Tezgahı (Salesforce)

Salesforce, uygulamasını çevirmek için kendi çözümünü ConveyThis Translation Workbench'ü kullanarak sağlar.

Bu işleme başlamak için Kurulum'a giderek çeviri çalışma tezgahını etkinleştirmeniz gerekir. Buradan, Hızlı Bul kutusuna "Çeviri Dili Ayarları" yazın ve ardından Çeviri Dili Ayarları'nı seçin.

Hoş geldiniz sayfasında Etkinleştir ConveyThis'e tıklayın.

ConveyThis çalışma masasını etkinleştirdikten sonra artık İspanyolca veya Fransızca gibi desteklenen dilleri Salesforce web sitenize ekleyebilir ve çevirmenler atayabilirsiniz.

Müşterilerinizin bu çevirilere ConveyThis ile erişebilmesini sağlamak için seçtiğiniz dili "etkin" olarak değiştirmeyi unutmayın.

Çevirileri Salesforce arka uçunuzda yönetebilmenize rağmen, yine de web siteniz için çevirileri sağlamanız veya bunları tercümanlara atamanız gerekecektir. Bu, içeriği şirket içinde veya harici bir tercüman ekibiyle çevirmek için hala çok fazla manuel iş yapılması gerektiği anlamına gelir. CMS'nize tercümanlar dahil edebilirsiniz, ancak bu potansiyel gizlilik ve güvenlik endişelerine neden olabilir.

Hızlı bir Google araması, çeviri çalışma alanını kullanırken tam olarak neyin yapılması gerektiğini ve Salesforce web sitenizi ne kadar hızlı çevirebileceğinizi bulmanın her zaman kolay olmadığını gösterecektir; işte ConveyThis burada devreye giriyor.

Bunu ConveyThis ile yapmanın daha basit bir yolu

ConveyThis, tüm Salesforce web sitenizi, Experience Cloud, Knowledge Base ve Commerce Cloud sitelerinden meta verilere, dakikalar içinde hızla çevirmenize olanak tanır. Sayfa düzenleri ne kadar karmaşık olursa olsun, ConveyThis hepsini çevirebilir.

ConveyThis ile çeviri süreci tamamen otomatik hale gelir ve dosya alışverişi, CMS'nizde kopyala-yapıştır veya çevirmenlerle uzun süreli ileri geri yazışmalar olmadan çeviri yapma olanağı sağlar.

Tek yapmanız gereken Salesforce'a ConveyThis yüklemek ve web siteniz önde gelen makine çeviri sağlayıcıları kullanılarak anında çevrilecektir. Bu, herhangi bir teknik girdi olmadan yapılabilir, ancak geliştirme ekibinizi dahil etmek istiyorsanız, ConveyThis'in nasıl çalıştığına dair daha fazla bilgi için onları teknik açıklamalarımıza yönlendirebilirsiniz.

ConveyThis'i ekledikten sonra, çevirilerinizi ConveyThis'in kullanıcı dostu platformunda düzenlemek üzere çevirmen ekibinizi ekleyebilirsiniz. Burada, tüm web sitenizin çevirilerini doğrulayabilir, değiştirebilir ve kontrol edebilirler.

Diğer çeviri yönetimi özellikleri arasında sözlük, içe/dışa aktarma, görsel düzenleme, değişkenler ve çeviri hariç tutmaları bulunur. Tüm bunların CMS'nizin dışında özel bir ConveyThis panosunda tutulduğu dikkat çekicidir.

1. Bir ConveyThis hesabı oluşturun

Burada tüm çeviri ayarlarınızı bulabilir, yönetebilir ve ConveyThis Kontrol Paneline erişebilirsiniz.

Kayıt olduktan sonra, sizi ConveyThis Pano'ya götürecek bir onay e-postası alacaksınız. Projenize bir ad verin ve 'Web sitesi teknolojisi' açılır menüsünden Salesforce'u seçin.

2. Yeni dillerinizi ekleyin

Daha sonra web sitenizin varsayılan dilini ve web sitenizin çevrilmesini istediğiniz dil(ler)i girmeniz istenecektir. Bunları ekleyin ve 'İleri' düğmesine tıklayın.

Ekranınızda görüntülenen kodu kopyalayın ve “YOUR_API_KEY” ifadesini ConveyThis ayarlar bölümünde bulunanla değiştirin.

Salesforce hesabınıza gidin, 'Ayarlar' > 'Gelişmiş' ve 'Başlık İşaretlemesini Düzenle' bölümüne gidin ve önceki adımda verilen kodu yapıştırın.

Kaydet ve kapat'a tıklayın ve Salesforce web siteniz tamamen çevrilmiş olur. Artık çeviri girişiminizi geliştirmek için ConveyThis post-düzenleme özelliklerini kullanabilirsiniz.

Özetle

Salesforce web sitenizi çevirmek, önemli bir yatırım getirisi sağlayabilir ve uzun vadede sonuçlar ürettiği bilinmektedir. Web sitenizi birden fazla dile çevirmenizi sağlayan ConveyThis gibi basit bir araç kullanmak, başarıya giden kesin bir yoldur!

ConveyThis'in size nasıl yardımcı olabileceğini anlamak mı istiyorsunuz? Satış ekibimizle bir görüşme ayarlayın.