WordPress Menüsünü ConveyThis ile Çevirmek Hakkında Bilmeniz Gereken Her Şey

Web siteniz gezinmesi kolay olacak şekilde tasarlanmalıdır. Nedenini biliyor musunuz? Bunun nedeni, Small Business Trends'e göre ankete katılan web sitesi ziyaretçilerinin %94'ünün bir web sitesinin basit ve gezinmesi kolay olmasını tercih ettiğini ve beklediğini söylemesidir.

Siz de birçok kişinin web sitenizi kullanmaktan keyif almasını isteyeceksiniz. Bu nedenle, daha yüksek sıçrama oranından kaçınmak için web sitenizin gezinmesi kolay olduğundan emin olmalısınız. Peki, bunu nasıl yapacaksınız? Basitçe söylemek gerekirse, çok dilli web siteniz için net, tutarlı ve basit bir gezinme menüsüne ihtiyacınız var.

Navigasyon menüsü, web sitenizin ziyaretçilerinin ilk gözlemlemeye çalıştığı şeylerden biridir. İlklerden biri olsa da, ziyaretçilerin onu gözlemlemesi için harcadığı zaman açısından ortalama 6,44 saniye ile en uzun olanıdır.

Bu noktada, web sitesi ziyaretçileri üzerinde olumlu bir etki yaratabilecek gezinme çubuğu veya menünün olduğunu kabul etmek yerinde olacaktır. Genellikle 'ilk izlenimin daha uzun süre kalıcı olduğu' söylendiği için, ziyaretçileri gitmek istedikleri yere hızla ulaşmaya teşvik edecek büyüleyici bir ilk izlenim veren bir gezinme menüsüne sahip olmak çok önemlidir. Web sitenizin çok dilli olduğunu bildiğinizde bunu daha da faydalı bulabilirsiniz çünkü tüm müşterileriniz aynı ürünü beğenmeyecek veya seçmeyecektir. Bazıları bundan hoşlanabilir ve diğerleri şundan hoşlanabilir. Bu nedenle, menünüz veya gezinme çubuğunuz bunun bir yansıması olmalıdır.

Anlatımından anlaşılacağı üzere aslında yapılması çok kolay bir iş gibi görünse de bazen söylendiği veya düşünüldüğü kadar uygulanması zor olmayabiliyor.

Yolda karşılaşacağınız muhtemel engellerden bazıları şunlardır: Seçtiğiniz WordPress temasının özel gezinme menüsünü desteklememesi, Kelimelerin uzunluğunun bir dilden diğerine değişmesi ve bu nedenle web sitenizin tasarımını ve düzenlerini etkilemesi ve menü çubuğunuzdaki öğelerin URL'nizle eşleşmesi (doğru araçlar olmadan zor bir görev).

Vurgulanan zorluklar, web sitenizin gezinmesini yönetme sürecinde karşılaşacağınız engellerin hepsi değildir menü. Aslında, bunlar sadece birkaç tanesidir. Bu nedenle doğru web sitesi çeviri yazılımını seçmeniz çok önemlidir. Çeviri uygulamaları ve eklentileri seçerken doğru seçimi yapmanıza yardımcı olabilecek faktörler şunlardır:

1. Kurulumu ve yapılandırması basit ve kolay olmalıdır.
2. Web sitenizin her bölümünü çevirebilmelidir.
3. Sadece hızlı olması değil, aynı zamanda güvenilir olması da gerekiyor.
4. Hem insan çevirisini hem de makine çevirisini seçme olanağı sunmalıdır.
5. SEO açısından optimize edilmiş olması gerekir.

Tüm bu faktörleri gözden geçirdiğinizde, böyle bir web sitesi çeviri çözümü olup olmadığını merak ediyor olabilirsiniz. Evet, olduğunu bilmek sizi mutlu edecektir. Şimdi, çözüme daha detaylı bir şekilde dalalım.

Conveythis: Bir WordPress Menüsünü Çevirmenin En Basit ve En Kolay Yolu

Bu başlıktan önce, benzersiz bir WordPress menü çeviri deneyimi oluşturma görevini üstlenebilecek bir çeviri çözümü olduğundan bahsedilmişti. Çözüm ConveyThis'dır. Web sitenizi çok dilli bir web sitesine dönüştürmenize yardımcı olan kullanışlı, kullanımı kolay bir eklentidir. Bu çeviri uygulamasını kullanabilmeniz için programlama, kodlama öğrenmeniz veya bir web geliştiricisi kiralamanız gerekmez. Çeviri projenizin sorumluluğunu üstlenmek için gereken her şey, conveyThis panonuzda mevcuttur.

ConveyThis'nın heyecan verici özelliklerinden bazılarını bilmek isteyebilirsiniz. Bu liste, kapsamlı olmasa da, bazı özellikleri içerir. Özellikler şunlardır:

• ConveyThis ile çok dilli web sitenizi birkaç dakika içinde kolayca yayına alabilirsiniz.
• ConveyThis o kadar karmaşıktır ki tanınmış makine çevirisi sağlayıcılarından yararlanarak web sitenizin içeriğini otomatik olarak algılayabilir ve çevirisini yapabilir. Bu tür sağlayıcılara örnek olarak Yandex Translate, Google Translate, DeepL ve Microsoft Translator verilebilir.
• ConveyThis numarasıyla, projenizde sizinle birlikte çalışmak üzere güvenilir dil çevirmenlerine panelinizden kolayca ulaşabilirsiniz.
• Seçiminizi yapabileceğiniz 90'dan fazla dil seçeneğiniz var.
• İçeriklerinizi çevirdikten sonra, basit bir kullanıcı arayüzü aracılığıyla gerektiğinde istediğiniz yerde gerekli ayarlamaları yapmanıza da olanak tanır.
• Bağlam içi düzenleyiciyi kullanma olanağınız var.
• ConveyThis profesyonel tercüman talep edebilir ve onlarla çalışabilirsiniz.

Bunlar ve daha birçok özellik keşfedilmeyi bekliyor.

ConveyThis'yı farklı kılan şey, kalite açısından bekleyebileceğiniz en iyi çeviri biçimini sağlamasıdır. Çevirisi web sitesinin hiçbir bölümünü gözetimsiz bırakmaz. Yani, ürün başlıkları, widget'lar ve menüler gibi tüm ana bölümleri ve alt bölümleri çevirir. Hatta çevirinizi, marka adı gibi belirli sözcüklerin çeviri süreci boyunca değişmeden kalması için önceden ayarlamanız bile mümkündür. Bu ayarı yaptığınızda, çevrilen içeriklerde profesyonel düzeyde tutarlılık olacaktır.

ConveyThis Kullanılarak Menüyü Nasıl Çevirebilirim?

Menünüzü ConveyThis ile çevirebilmeniz için öncelikle ConveyThis eklentisini kurmanız gerekmektedir. WordPress eklenti dizininize gidin, arama çubuğuna ConveyThis yazın, eklentiyi kurun ve aktifleştirin.

Buradan WordPress panelinizin yan çubuğunda ConveyThis seçeneğine tıklayarak ConveyThis ayarlarınıza geçebilirsiniz.

Tıkladığınızda, API anahtarınızı girmeniz istenecektir. Bu anahtar ConveyThis panelinizden alınabilir. Bu nedenle hemen öncesinde ConveyThis hesabı oluşturmanız gerekir.

Yeni kayıt yaptırıyorsanız, ConveyThis sizden bilgilerinizi vermenizi isteyecektir, ardından ücretsiz planı kullanmaya başlayabilirsiniz. Planınızı seçtikten sonra, doğrulama için kullanacağınız bir bağlantı için verilen e-postanızı kontrol edebilirsiniz. Bu bağlantıya tıkladığınızda, hesabınız ConveyThis panonuza yönlendirilerek etkinleştirilir. Bu panoda, API kodunuzu alabileceksiniz. Bu kodu kopyalayın ve yapıştıracağınız alanı bulabileceğiniz WordPress panonuza geri dönün.

Buradan ConveyThis'e web sitenizin kaynak dilini ve hedeflenen dili bildirmeniz gerekecektir. Bu dilleri seçtikten sonra, 'Değişiklikleri kaydet''e tıklayın.

Ardından web sitenizin artık çok dilli hale geldiğini duyuran bir açılır mesaj göreceksiniz. Aldığınız eylemlerin etkisini görmek istiyorsanız, 'ana sayfam'a git'e tıklayın ve evet web siteniz çevrilmiş olacak. Ayrıca, ConveyThis sekmesine tıklayarak WordPress Kontrol Panelinden dil değiştirici düğmesini değiştirebilirsiniz. Dil değiştirici düğmesi, web sitenizin ziyaretçilerinin bir dilden diğerine geçmesini kolaylaştıran web sitenizde görüntülenen düğmedir. Düğmenin yayınlamadan önce nasıl görüneceğini görselleştirebilmeniz için ayarlarınızı önizleme seçeneği mevcuttur.

Bu butonun belirli bir yerde olması şart değildir. Bunun için her zaman herhangi bir yer seçebilirsiniz. Menü öğesi, kısa kod, widget biçiminde olmasını isterseniz veya HTML kodunuzun bir parçası olarak yerleştirebilirsiniz.

Menümü çevirmek için başka bir şey yapmam gerekiyor mu? Peki, değişiklikleri kaydet düğmesine tıkladığınızda, hazırsınız. ConveyThis her şeyden sorumludur. Tarihler, menü, URL'ler vb. dahil her şey çevrilir.

Evet! İşte bu kadar basit.

Menünüzü çevirirken dikkat etmeniz gerekenler

Yeni çevrilmiş web sitenizi kontrol ederken, menünüzdeki öğelerin tüm diller için aynı şekilde sıralanıp sıralanmadığını görmek için tekrar tekrar kontrol etmeye çalışın çünkü web sitenizin profesyonel görünmesi için yüksek düzeyde tutarlılık olması gerekir. Ancak, menünüzdeki öğeler bir dildeki diğer dildeki öğelerle tutarlı değilse, panik yapmayın. ConveyThis Metin Düzenleyicisi'nde ayarlamalar yapabilir ve bunu düzeltebilirsiniz.

WordPress Web Sitenizdeki menüyü çevirmeye istekli ve hazır mısınız? Cevabınız olumluysa, bu makale sizi bu görevi üstlenmek için doğru ve en iyi araç hakkında bilgilendirmiş olmalı. Araç yalnızca menüyü değil, web sitenizin tamamını da karşılayacaktır.

Görmek, inanmaktır derler. Bu makalede söylenenler üzerinde beklemek ve eylemsiz kalmak yerine, ConveyThis kullanmaya başlayarak kendiniz neden görmüyorsunuz. Bugün ücretsiz kaydolabilirsiniz ve şimdi ConveyThis ücretsiz planla, 2.500 kelime veya daha az kelime içeren web sitenizi ücretsiz olarak çevirebilirsiniz.