Gezinmesi kolay bir web sitesi tasarlamak, ziyaretçilerinizin deneyimi ve işletmenizin başarısı için kritik öneme sahiptir. Peki neden bu kadar önemlidir? Small Business Trends tarafından yürütülen bir ankete göre, web sitesi ziyaretçilerinin %94'ü gibi şaşırtıcı bir oran, web sitelerinin basit ve gezinmesi kolay olmasını tercih ettiklerini ve beklediklerini söyledi. Bu istatistik, olumlu bir kullanıcı deneyimi yaratmada gezinmenin önemini vurgulamaktadır.
Kullanıcıların büyük çoğunluğu gibi siz de mümkün olduğunca çok sayıda insanın web sitenizi kullanmaktan keyif almasını istersiniz. Aslında, gezinmesi kolay bir site daha düşük bir sıçrama oranına doğrudan katkıda bulunur, yani daha az ziyaretçi web sitenizi hayal kırıklığına uğramış bir şekilde terk eder. Peki bunu nasıl başarabilirsiniz? Cevap sitenizin temel yapısında yatar: net, tutarlı ve basit bir gezinme menüsü—özellikle çok dilli bir web sitesinde.
Gezinme menünüz, ziyaretçilerin web sitenize geldiklerinde fark ettikleri ilk şeylerden biridir. Bu, ilk izlenimlerini şekillendirmede kritik bir unsur haline getirir. Aslında, araştırmalar ziyaretçilerin sitede bir sonraki hareketlerini yapmadan önce bir gezinme menüsünü incelemek için ortalama 6,44 saniye harcadığını göstermektedir. Bu kısa zaman dilimi, anında sezgisel ve ilgi çekici bir menü tasarlamanın önemini vurgular.
Gezinme menüsünün ziyaretçilerin web sitenizle ilk etkileşimlerinden biri olduğu göz önüne alındığında, onu basit ve davetkar hale getirmek çok önemlidir. Dediği gibi, "İlk izlenimler daha uzun sürer" ve bu, web sitenizin gezinmesi söz konusu olduğunda bundan daha doğru olamazdı. Büyüleyici ve kullanımı kolay bir gezinme menüsü, ziyaretçilerin yalnızca ihtiyaç duyduklarını bulmalarına yardımcı olmakla kalmaz, aynı zamanda daha uzun süre kalmalarını, daha fazlasını keşfetmelerini ve içeriğinizle daha derinlemesine etkileşim kurmalarını da teşvik eder.
Web siteniz çok dilli olduğunda, iyi bir gezinme menüsünün önemi daha da belirgin hale gelir. Tüm ziyaretçiler aynı dili konuşmayacak veya aynı ürün veya hizmetlerle ilgilenmeyecektir. Sonuç olarak, gezinme menüsünün bu farklılıkları karşılayacak şekilde net ve özelleştirilmiş olması gerekir. Birden fazla dilde içeriğe kolay erişim sağlayarak, kullanıcı deneyimini geliştirecek ve çeşitli kitlenizin tam olarak aradıklarını bulmasını sağlayacaksınız.
Dil tercihleri bir müşteriden diğerine değişebileceğinden, gezinme çubuğunuz veya menünüz kullanıcı tabanınızın çeşitliliğini yansıtmalıdır. Bu, her ziyaretçinin web sitenizde sorunsuz, kişiselleştirilmiş bir yolculuk geçirmesini sağlayarak, gelecekte dönüşüm yapma ve geri dönme olasılıklarını artırır. Çok dilli bir gezinme menüsüne sahip olmak, küresel bir kitleye ulaşma konusundaki kararlılığınızı da gösterir ve web sitenizin güvenilirliğini güçlendirir.
İlk bakışta, iyi tasarlanmış bir gezinme menüsü oluşturmak basit bir görev gibi görünebilir. Ancak, gerçek uygulamaya daldığınızda, üstesinden gelinmesi gereken birkaç zorluk olduğunu hemen fark edeceksiniz. Bazı yaygın engeller şunlardır:
Bu zorluklar, çok dilli bir gezinme menüsünü yönetirken karşılaşacağınız engellerin sadece birkaç örneğidir. Ancak iyi haber şu ki, bu engeller doğru araçlar ve biraz stratejik planlama ile aşılabilir.
Çok dilli gezinme menünüzün hem işlevsel hem de verimli olduğundan emin olmak için doğru web sitesi çeviri yazılımını seçmek çok önemlidir. Çeviri uygulamalarını ve eklentilerini değerlendirirken, ihtiyaçlarınızı karşılayan bir çözüm seçtiğinizden emin olmak için birkaç faktörü göz önünde bulundurmalısınız:
Çok dilli bir web sitesini yönetmeye gelince, en zorlu yönlerden biri web sitenizin içeriğinin, gezinme menüsü de dahil olmak üzere, tutarlı ve doğru bir şekilde çevrilmesini sağlamaktır. Neyse ki, ConveyThis web sitelerinin erişimini genişletmek ve küresel bir kitleye hitap etmek isteyen WordPress kullanıcıları için basit ama güçlü bir çözüm sunuyor. Bu kullanımı kolay eklentiyle, yalnızca WordPress menünüzü değil, aynı zamanda tüm web sitenizi, herhangi bir kodlama veya teknik uzmanlık gerektirmeden kolayca çevirebilirsiniz.
ConveyThis'in Temel Özellikleri:
ConveyThis, çeviri sürecini kolaylaştırmak ve sizin gibi web sitesi sahiplerinin çok dilli siteleri mümkün olan en verimli ve etkili şekilde oluşturmasına yardımcı olmak için tasarlanmıştır. İşte ConveyThis'i WordPress menünüzü çevirmek için ideal bir seçim yapan öne çıkan özelliklerden bazılarının genişletilmiş bir görünümü:
WordPress menünüzü ConveyThis ile çevirmek, sadece birkaç adımda yapılabilen basit bir işlemdir. İşte ConveyThis eklentisini kullanarak web sitenizin menüsünü ve diğer içerikleri nasıl kolayca çevirebileceğiniz.
Başlamak için, WordPress sitenize ConveyThis yüklemeniz gerekecek. Bunu nasıl yapacağınız aşağıda açıklanmıştır:
Etkinleştirmeden sonra eklentiyi yapılandırmanın bir sonraki adımına geçmeye hazırsınız.
Eklenti etkinleştirildikten sonra kurulumuna geçebilirsiniz:
Eğer halihazırda bir ConveyThis hesabınız yoksa, bir tane oluşturmanız gerekecektir:
WordPress panonuza dönün ve ConveyThis eklenti ayarları içinde, az önce kopyaladığınız API anahtarını belirtilen alana yapıştırın.
Şimdi web siteniz için dilleri seçme zamanı:
Dillerinizi seçtikten sonra devam etmek için 'Ayarları Kaydet' butonuna tıklayın.
Değişiklikler kaydedildikten sonra, web sitenizin artık çok dilli olduğunu doğrulayan bir açılır bildirim alacaksınız. Bu noktada, web sitenizi yeni çeviriler uygulanmış halde görüntülemek için 'Ana Sayfama Git'e tıklayabilirsiniz.
Çok dilli web sitenizi daha da kullanıcı dostu hale getirmek için sitenize bir dil değiştirici ekleyebilirsiniz. Bu düğme ziyaretçilerin diller arasında kolayca geçiş yapmasını sağlayacaktır. Değiştiricinin konumunu ve görünümünü özelleştirebilirsiniz:
Switcher'ın yayına girmeden önce nasıl görüneceğini görmek istiyorsanız, düğmenin sitenizde nasıl görüneceğini görselleştirmek için önizlemesini yapabilirsiniz.
Ayarlarınızı kaydettikten sonra yapmanız gereken başka bir şey yoktur. ConveyThis tüm web sitenizin çevirisini, menü, URL'ler ve tarihler dahil olmak üzere, seçili tüm dillerde otomatik olarak halleder. Her şeyle ilgilenir ve süreci inanılmaz derecede basit hale getirir.
ConveyThis yalnızca web sitenizdeki ana içeriği çevirmez; ürün başlıkları, widget'lar ve en önemlisi gezinme menünüz dahil olmak üzere tüm kritik öğelerin aynı kalite ve ayrıntıya dikkat edilerek çevrilmesini sağlar. ConveyThis ile çeviri süreci sorunsuz hale gelir ve tüm dillerde tutarlı bir deneyim sunmanıza olanak tanır.
Ayrıca, ConveyThis'in benzersiz özelliklerinden biri de çevirileriniz boyunca tutarlılığı koruyabilmesidir. Örneğin, belirli sözcüklerin veya marka adlarının tüm dillerde değişmeden kalması gerekiyorsa, ConveyThis bu tercihleri önceden ayarlamanıza olanak tanır. Bu, içeriğin görüntülendiği dilden bağımsız olarak marka kimliğinin bozulmadan kalmasını sağlar.
Ek olarak, ConveyThis çevirileri belirli bağlamlar için özelleştirmenize olanak tanır, böylece web sitenizin dili her zaman hedef kitlenizin kültürel normlarına ve beklentilerine uygun olur. Bu düzeyde özelleştirme, çok dilli sitenizin yalnızca profesyonel görünmesini değil, aynı zamanda oldukça yerelleştirilmiş bir kullanıcı deneyimi sunmasını da sağlar.
Yeni çevrilmiş web sitenizi incelerken, menünüzün farklı dillerdeki tutarlılığına dikkat etmeniz çok önemlidir. Sitenizde gezinmek ve her menü öğesini kontrol etmek, her şeyin mükemmel bir şekilde hizalandığından emin olmak için devam eden bir süreç olmalıdır. Web sitenizin cilalı ve profesyonel görünmesi için, yalnızca tasarımda değil, aynı zamanda içeriğin yapısında da yüksek düzeyde tutarlılık olmalıdır. Düzensiz veya uyumsuz bir gezinme menüsü ziyaretçileriniz için kafa karışıklığı yaratabilir, deneyimlerini azaltabilir ve potansiyel olarak güvenilirliğinizi zedeleyebilir.
Odaklanılacak bir alan menü öğelerinin sırasıdır. Dil özel normlarına göre küçük ayarlamalar yapmak yaygın olsa da, tutarlı bir deneyim sağlamak için diller arasında aynı öğe sırasını korumaya çalışmalısınız. Örneğin, menü öğeleri bir dilde diğerine kıyasla farklı bir sırayla görünüyorsa, ziyaretçileri şaşırtabilir veya sitenizde bir düzensizlik hissi yaratabilir. Bu, çok dilli sitenizin tüm dillerdeki kullanıcılar için sorunsuz, sezgisel bir akış sağlamasını sağlamak için dikkatli bir şekilde dikkat edilmesi gereken bir şeydir.
Ancak, çevrilmiş menülerinizde herhangi bir tutarsızlık veya sorun fark ederseniz paniğe kapılmayın. Bunlar genellikle düzeltilebilir şeylerdir ve ConveyThis Metin Düzenleyici aracılığıyla kolayca ayarlanabilir. Metin Düzenleyici, çevirileri ince ayar yapmanıza ve düzeltmenize olanak tanıyan güçlü bir araçtır, çevrilmiş içeriği orijinalle eşleştirmeyi kolaylaştırır ve sitenizin tüm sürümlerinde tutarlılık ve doğruluk sağlar.
Web sitenizin menüsünü çevirmeye ve sitenizi çok dilli hale getirmeye hazırsanız, muhtemelen süreci yönetmenize yardımcı olacak en iyi aracın hangisi olduğunu merak ediyorsunuzdur. Takip ettiyseniz, ConveyThis'in bu görevi verimli ve profesyonel bir şekilde halletmek için ideal çözüm olduğunu zaten biliyorsunuzdur. Ancak ConveyThis yalnızca menüleri çevirmez; tüm web sitenizi çevirerek her sayfanın, widget'ın ve öğenin ihtiyaç duyduğu ilgiyi görmesini sağlar.
ConveyThis'in özellikleri ve yetenekleri hakkında okumaktan ziyade, neden başlamanın ne kadar kolay olduğunu kendiniz görmüyorsunuz? Avantajlarını deneyimlemenin en iyi yolu kaydolup denemektir.
WordPress menünüzü çevirmek karmaşık veya zaman alıcı bir görev olmak zorunda değil. ConveyThis gibi doğru çeviri aracıyla, tüm süreç inanılmaz derecede basit ve verimli hale gelir. Çok dilli web sitenize yeni başlıyor olun veya mevcut olanı geliştirmek için bir çözüm arıyor olun, ConveyThis sitenizin kısa sürede dünyanın dört bir yanındaki kullanıcılar tarafından erişilebilir olmasını sağlar.
ConveyThis kullanmanın güzelliği, WordPress ile kusursuz entegrasyonundadır, bu da kodlama veya karmaşık yapılandırmalarla uğraşmak zorunda kalmayacağınız anlamına gelir. Kurulumu için gereken tek şey birkaç basit adımdır ve ConveyThis yalnızca menünüzün değil, aynı zamanda web sitenizin sayfalarının, URL'lerinin ve hatta dinamik içeriğinin çevirisini de halleder. Bu, farklı dil geçmişlerine sahip ziyaretçilerin sitenizde gezinirken tutarlı ve sorunsuz bir deneyim yaşamasını sağlar.
Ayrıca, ConveyThis sitenizin görünümünü ve hissini bozulmadan korurken hassas çeviriler sağlayan son derece profesyonel bir araçtır. Kullanıcı dostu panodan ayarlamalar yapma yeteneği ve makine çevirileri ile insan çevirmenler arasında seçim yapma esnekliği en yüksek kalitede çıktıyı garanti eder.
SEO ile ilgilenenler için, ConveyThis arama motorları için de optimize edilmiştir, bu da küresel arama sonuçlarında daha üst sıralarda yer almayı ve daha fazla uluslararası trafik çekmeyi kolaylaştırır. ConveyThis ile, yalnızca kullanıcılarınıza daha iyi bir deneyim sunmakla kalmaz, aynı zamanda web sitenizin küresel ölçekte görünürlüğünü de artırırsınız.
Bugün, 2.500 kelimeye kadar çeviri yapmanıza olanak tanıyan ücretsiz plana kaydolarak ilk adımı atın ve ConveyThis'in basitliğini ve verimliliğini ilk elden deneyimleyin. Küresel kitleniz yalnızca rahatlığı takdir etmekle kalmayacak, aynı zamanda içeriğinizle etkileşime girme olasılığı da artacak, sonuç olarak daha fazla trafik çekecek, dönüşümleri iyileştirecek ve erişiminizi genişletecektir.
Unutmayın, çok dilli bir web sitesi yalnızca bir kolaylık değil, aynı zamanda işletmenizin büyümesi ve başarısı için bir yatırımdır. ConveyThis ile WordPress sitenizin küresel bir kitleye hazır olduğundan emin olabilir, daha fazla insanla bağlantı kurma, daha iyi sonuçlar elde etme ve kendinizi profesyonel, erişilebilir bir çevrimiçi varlık olarak konumlandırma olanağına sahip olabilirsiniz.
Çeviri, sadece dilleri bilmenin çok ötesinde, karmaşık bir süreçtir.
İpuçlarımızı takip ederek ve ConveyThis öğesini kullanarak, çevrilen sayfalarınız hedef kitlenizde yankı uyandıracak ve hedef dilde ana dil gibi hissettirecektir.
Çaba gerektirse de sonuç ödüllendiricidir. Bir web sitesini çeviriyorsanız, ConveyThis otomatik makine çevirisiyle size saatler kazandırabilir.
ConveyThis'yı 7 gün boyunca ücretsiz deneyin!