Çoğu kişi tarafından en çok konuşulan dilin İngilizce olduğuna inanılmaktadır. Aynı duyguyu yaşıyor musun? Evet ise, o zaman haklısın. Ancak, anadili İngilizce olanların sayısı söz konusu olduğunda İngilizcenin ilk olmadığına şaşırabilirsiniz. Analitiği kullanarak web siteniz hakkında basit bir araştırma yaptığınızda, dünyanın dört bir yanından, özellikle İngilizce'nin ortak dilleri olmadığı ülkelerden ziyaretçileriniz olduğunu görünce şaşıracaksınız. Dillerin dünyada nasıl sıralandığına dair basit bir araştırma size daha fazla yardımcı olabilir.
Günümüzde her işletme, diğer ülkelerden daha fazla müşteriye hizmet verebilmek için sınırlarını genişletmeye hazır. Bunu yapabilmek için, dünyanın farklı yerlerinden gelen bu yeni müşterilerle etkili bir şekilde iletişim kurmanız gerekecek. Ve etkili bir şekilde iletişim kurmak için, onların kalplerinin dilinde iletişim kurmalısınız. Şimdiki büyük sorular şunlardır: Bugün dünyada çok sayıda dil mevcutken, her müşteriyle kendi dilinde nasıl iletişim kuracağım? Bu kapsamlı ve akıl almaz pazara, dil engelini aklımda tutarak nasıl girebilirim? Neyse ki, bir cevap var. Bu soruların cevabı web sitesi çevirisidir.
Bu süreçten tam anlamıyla yararlanmak için web siteniz için bir dil çevirmeni seçin. Bu öneriyi takip etmek işinizin büyümesini artırabilir ve hedeflerinize ulaşmanızı kolaylaştırabilir. Hala düşünürken, web sitesi çevirisinin dünyanın diğer ülkelerinde işinizin büyümesini artırmanıza yardımcı olabileceği 4 önemli yolu tartışacağız.
Güvenilirlik, yukarıdaki görseldeki noktalarla ilgilidir. Dürüstlük, güven, güvenilirlik, özgünlük, itibar, saygı ve bağlılığı kapsar. Belirli bir ürüne veya işletmeye duygusal olarak bağlı olan tüketicilerin, sadece biriktiren veya faydalarını almak için bekleyen tüketicilerden veya müşterilerden çok daha sadık olduğu söylenir. Müşterilerinizin işletmenize duygusal olarak bağlı olmasını istiyorsanız, onlara kalplerinin dilinde ürün ve hizmet sunmaya çalışın. Bu, uluslararası pazarlama düzeyinde müşterilerinizin sayısını otomatik olarak fırlatmak anlamına gelmez, ancak gerçek anlamda, markanızı veya işletmenizi hedeflenen konumdaki potansiyel müşterilerinize güvenilir bir marka olarak sunacaktır. Birden fazla dilde ulaşılabilen bir web sitesi, ziyaretçilerin kendilerini evlerinde, rahat ve benzersiz hissetmelerini sağlar. Bu benzersiz his, onların ilgisini sürdürmenize ve dikkatlerini çok daha uzun süre korumanıza yardımcı olacaktır.
Web sitenizin iletişim noktası olduğunu ve siz yokken bile sizin ve markanız hakkında bilgi verdiğini unutmayın. Müşteriler web sitenizin kendi dillerinde mevcut olduğunu keşfettiklerinde, bu ilk izlenim kalplerinde daha uzun süre kalacak ve bunu değiştirmek son derece zor olacaktır. Ancak, durum tam tersiyse, yani web sitenizin içeriği anlaşılması oldukça zor olan başka bir dildeyse, web sitenizin ziyaretçileri anında web sitenizden uzaklaşacaktır.
İçeriklerinizi anlayabilecekleri dile çevirerek potansiyel müşterilerinize daha fazla ilgi göstermek, satışlarınızı ve ürünlerinizi daha net ve unutulmaz bir şekilde iletmenizi sağlar. Markanız, güvenilirliği olan bir marka olarak görülecektir.
Müşteriler bir satış web sitesinde sunulan bilgileri incelemeye çalışarak çok zaman harcarlar. Bu nedenle web sitenizi çevirmek markanızı küresel olarak tanınan bir marka olarak tasvir etmenize yardımcı olacaktır. Bu, markanızın müşterilerinizin dillerini konuştuğunun, onların ihtiyaçlarıyla yakından ilgilendiğinizin, mesajlaşma ve sohbet kutuları şeklinde hizmet destekleri sunmaya hazır olduğunuzun bir göstergesidir. Markanızı şefkatli ve güvenilir olarak göreceklerdir. Bu, onların dillerine ve kültürlerine karşı çok hassas olduğunuzu gösterir. Web sitenizi ziyaret edenlerle onların kalplerinin dilinde iletişim kurduğunuz için, markanızı tavsiye etmeleri ve başkalarını markanızı desteklemeye yönlendirmeleri daha kolay olacaktır. Bu, web sitenizi ziyaret eden ve sizden alışveriş yapmak isteyen daha fazla insan anlamına gelecektir. Ve ardından, marka kimliğiniz bir artışa tanık olacaktır .
Web sitenizi çevirmek yalnızca işinizi büyütmenize yardımcı olmayacak, aynı zamanda ürünlerinizin satışlarında bir artışa tanık olmanıza da yardımcı olacaktır çünkü o noktada birkaç müşteriyle değil, çok sayıda potansiyel alıcı ve izleyiciyle muhatap oluyorsunuz. Web sitenizi ziyaret edenlerin ilgisini korumak ve oluşturmak, bilgilerinizin onları cezbedip cezbetmediğine ciddi şekilde bağlıdır. Bu, çeviriyle başarılabilir. İşletmenizin kampanyalarının yanı sıra tüm ilgili dosya ve belgelerin, markanızı sınırlar ötesinde genişletmek için site ziyaretçilerinizin yerel dilinde sunulduğundan emin olun.
Çevirili bir web siteniz olduğunda, yabancı bir dilden belirli anahtar kelimeler için bir arama başlatıldığında markanız öne çıkacaktır. Bir sonraki noktada kapsamlı bir şekilde tartışılacak olan bu basit eylem, markanızın güvenilir ve konuya uygun görünmesini sağlar.
Herhangi bir çevrimiçi pazarlamanın veya işletmenin temel odağı Arama Motoru Optimizasyonu yani SEO'dur. İnternette belirli anahtar kelimeler arandığında web sitenizin sonuçların en üstünde gösterilmesini veya yansıtılmasını ister misiniz? Cevabınız evetse, SEO'ya hoş geldiniz. Bu, bu başarıyı mümkün kılan güçlü bir SEO'dur.
SEO, web sitenizin etkili bir şekilde iletişim kurma konusunda ne kadar iyi performans gösterdiğini gösteren bir göstergedir. Ancak, sayfanızın ziyaretçileri içeriklerinizi başka bir dilde olduğu için anlamakta zorluk çekiyorsa iletişim kurmak mümkün müdür? Kesin cevap hayırdır. Bu nedenle çeviri, iyi bir iletişim için doğru adımdır. Web sitenizin, ürünlerinize ve hizmetlerinize ihtiyaç duyan profesyoneller tarafından dünyanın dört bir yanından bahsedilmesi olasılığı vardır. Bu, daha önce hiç düşünmediğiniz daha fazla iş fırsatı bile açabilir. Örneğin, belirli bilgileri ararken içeriğinizi kendi dilinizde gören ziyaretçiler muhtemelen sizinle ortaklık kurmak isteyebilir. Bu nedenle, işletmeniz için uluslararası ortaklıklar kurmaya başlayabilirsiniz.
Ayrıca, yalnızca içeriğe değil aynı zamanda URL'lere de sahip olduğunuzda, web sitenizin sıralamasını yükseltebilirsiniz çünkü daha fazla geri bağlantı ve reklam oluşturulmuş olur. Daha iyi geliştirilmiş bir SEO'nuz varsa olağanüstü bir sonuç elde edersiniz çünkü bu, web siteniz için daha fazla kullanıcı yaratacaktır. Daha fazla kullanıcınız olduğunda, ürünlerinizin satışlarında kesinlikle bir artış göreceksiniz. Böylece, çok da özel olmayan bir çeviri aracıyla arama motorlarında görünme hedeflerinize ulaşmış olursunuz.
Standart bir SEO, anahtar kelimelerdeki tutarsızlıkları ve anahtar kelimelerin en iyi nasıl kullanılacağını hesaba katar. Bunun nedeni, ifadelerin ve cümlelerin kullanımının bir dilden diğerine farklılık göstermesidir. SEO için çevrilmiş içerik, insanların belirli bir konumda ve hangi zamanda ne aradığını öğrenerek ihtiyaç duyulan kitleye yöneliktir.
Web sitenizi çevirdiğinizde arama motorlarında sıralamanız iyileşecek ve bu sadece ziyaretçilerinizin değil sizin de yararınıza olacaktır.
İşletmenizi sınırların ötesine taşımaya çalışmak çok pahalı bir yoldur. Bunu fiziksel olarak sadece bir dilde yapmayı düşünün ve bunu farklı dillerle yapmakla karşılaştırın. Bunun yapılması o kadar da kolay bir şey olmadığını göreceksiniz. Ancak, bunu fiziksel olmayan bir ortamda, yani çevrimiçi pazarlamada denemeye gelince, web sitenizin çevirisinin çevrimiçi işletmeniz için olabilecek en ucuz şey olduğunu fark edeceksiniz. Çevrimiçi çeviriyle, uluslararası bir pazara girip girmemeye karar verme konusunda bir deneme yapabilirsiniz. İlginçtir ki, web sitesi çevirisinden elde edilen harika sonuçlar nedeniyle, birçok çevrimiçi işletme, etkili bir iş taktiği olduğu kanıtlandığı için bunu kullanmaya devam ediyor. Daha fazla ziyaretçi kazanmaya ve daha fazla satış yapmaya başladığınız anda, ürünleriniz hakkında daha fazla analiz yapabilir ve nerede iyileştirme yapabileceğinizi görebilirsiniz. O noktada, yerelleştirme ve ardından genişlemeye girerek etkileşimleri ve satışları daha da artırmak isteyebilirsiniz.
Com">Web sitenizi tercüme etmek için çeviri hizmeti alın ve işinizin ne kadar büyük bir büyüme yaşayacağını görünce şaşıracaksınız
Çeviri, sadece dilleri bilmenin çok ötesinde, karmaşık bir süreçtir.
İpuçlarımızı takip ederek ve ConveyThis etiketini kullanarak, çevrilen sayfalarınız hedef kitlenizle yankı bulacak ve hedef dilde yerel bir dil gibi hissedilecektir.
Çaba gerektirse de sonuç ödüllendiricidir. Bir web sitesini çeviriyorsanız, ConveyThis otomatik makine çevirisiyle size saatler kazandırabilir.
ConveyThis'i 7 gün boyunca ücretsiz deneyin!