เว็บไซต์หลายภาษาที่สร้างแรงบันดาลใจบน Squarespace: การออกแบบที่สะอาดและทันสมัย

เมื่อมองแวบแรก หน้าแรกของ Ault อาจทำให้คุณสงสัยเกี่ยวกับธรรมชาติของมัน และนั่นเป็นความตั้งใจ บทนำของพวกเขาระบุว่า “เราเป็นผู้สร้าง ช่างฝีมือ มักจะประดิษฐ์มากกว่าที่เราคิด”

จากการสำรวจเพิ่มเติม ไซต์ของ Ault ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าใช้งานง่าย นำทางผู้เข้าชมผ่านความพยายามสร้างสรรค์ที่หลากหลาย รวมถึงพื้นที่แกลเลอรีในปารีส ร้านออกแบบ และวารสารศิลปะ

สิ่งที่ทำให้เนื้อหาของ Ault แตกต่างจากกลุ่มศิลปะและวารสารออนไลน์อื่นๆ คือการแปลบทความทั้งหมดของพวกเขาเป็นสองภาษา ทั้งผู้อ่านที่พูดภาษาฝรั่งเศสและภาษาอังกฤษสามารถเจาะลึกการอ่านที่น่าสนใจ เช่น เรื่องราวของไลก้า นักบินอวกาศสุนัขคนแรก โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เกี่ยวข้องกับวันครบรอบ 50 ปีของการลงจอดบนดวงจันทร์ของอพอลโล

Edward Goodall Donnelly อาจารย์ชาวอเมริกันและนักวิจัยด้านภูมิอากาศ ได้สร้าง "การเดินทางด้วยมัลติมีเดีย" ที่น่าดึงดูด ซึ่งติดตามเส้นทางการขนส่งถ่านหินข้ามพรมแดนของยุโรป โดยมีเป้าหมายเพื่อสร้างความตระหนักรู้เกี่ยวกับผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมของถ่านหิน

แม้ว่าไซต์ Squarespace นี้อาจไม่จัดอยู่ในประเภทพอร์ตโฟลิโอ ไซต์ธุรกิจ ไซต์กิจกรรม หรือไซต์ส่วนบุคคลทั่วไป แต่ไซต์นี้โดดเด่นในฐานะตัวอย่างที่สวยงามน่าสนใจว่าบล็อกข้อความจำนวนมากสามารถดึงดูดสายตาบนเพจได้อย่างไร

ประเด็นสำคัญประการหนึ่งคือการใช้ประโยชน์จากเทมเพลตแสงข้อความของ Squarespace ด้วยการลดความหนาแน่นของข้อความบนหน้าในขณะที่ยังคงสาระสำคัญของเนื้อหาไว้ ไซต์สามารถมีเค้าโครงที่ดึงดูดสายตา ตัวอย่างเช่น ไซต์โครงการ Paris to Katowice ใช้แบบอักษรขนาดใหญ่อย่างชาญฉลาดและระยะห่างที่พอเหมาะระหว่างบล็อกข้อความเพื่อสร้างประสบการณ์ที่น่าดึงดูดใจ วิธีการนี้ยังช่วยรับประกันการแปลที่ราบรื่น ป้องกันการทับซ้อนของกล่องข้อความ และรักษาเค้าโครงหน้าสะอาดตาในภาษาต่างๆ

ปัจจัยสำคัญอีกประการหนึ่งคือการแปลทุกขั้นตอนของเส้นทางผู้ใช้ โดยเฉพาะบนไซต์อีคอมเมิร์ซ จำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องแปลคำอธิบายผลิตภัณฑ์ ปุ่มชำระเงิน และองค์ประกอบเชิงโต้ตอบอื่นๆ ที่ลูกค้าพบในระหว่างขั้นตอนการซื้อ สิ่งนี้อาจเป็นเรื่องยากที่จะจดจำ แต่ด้วย ConveyThis ซึ่งเป็นแอปการแปลที่รวมทุกอย่างไว้ครบถ้วน องค์ประกอบเหล่านี้จึงไม่เหลือทิ้งเลย

การเลือกภาษาที่เหมาะสมมีความสำคัญเท่าเทียมกัน ผู้เล่นที่จัดตั้งขึ้นในอุตสาหกรรมที่มีการกระจายอำนาจ เช่น Remcom ในซอฟต์แวร์ด้านวิศวกรรม ได้รับประโยชน์จากการนำเสนอเว็บไซต์ในหลายภาษา ในทางกลับกัน โครงการส่วนบุคคลและธุรกิจขนาดเล็ก เช่น Ault หรือ Kirk Studio อาจให้ความสำคัญกับการเข้าถึงออนไลน์ที่แคบกว่า

อย่างไรก็ตาม สิ่งสำคัญคือต้องจำไว้ว่าการเพิ่มความเป็นส่วนตัวให้กับการแปลของคุณนั้นเกิดจากการโต้ตอบโดยตรงในภาษานั้นๆ การจัดลำดับความสำคัญของภาษาที่ลูกค้าพูดมากที่สุดเป็นกลยุทธ์ที่ชาญฉลาดซึ่งเพิ่มความเป็นส่วนตัวให้กับไซต์หลายภาษาของคุณ