วิธีสร้างเว็บไซต์สองภาษา
เครื่องมือที่คุณต้องการ:
- ใช้เครื่องมือสร้างเว็บไซต์สองภาษา
- ใช้ระบบจัดการเนื้อหา
- ใช้เครื่องมือแปลภาษา
- ใช้เครื่องมือ SEO ในพื้นที่
- ใช้บริการแปลภาษา
- ใช้ Google แปลภาษา
เว็บไซต์สองภาษาคือเว็บไซต์ที่มีเนื้อหาสองภาษา ตัวอย่างเช่น เว็บไซต์ของบริษัทที่ให้บริการในหลายประเทศต้องการให้โฮมเพจปรากฏเป็นภาษาท้องถิ่นของแต่ละประเทศ เนื้อหาในหน้าสามารถแปลโดยใช้เครื่องมือแปลอัตโนมัติหรือโดยนักแปลที่เป็นมนุษย์ บทความนี้จะครอบคลุมถึงวิธีการสร้างและดูแลเว็บไซต์สองภาษาเพื่อให้ไม่เพียงดูดี แต่ยังทำงานได้ดีอีกด้วย
เครื่องมือสร้างเว็บไซต์สองภาษา
ในการเริ่มต้น คุณจะต้องเลือกระบบจัดการเนื้อหา (CMS) และเครื่องมือสร้างเว็บไซต์ที่รองรับเว็บไซต์สองภาษา คุณสามารถใช้เครื่องมือเหล่านี้อย่างใดอย่างหนึ่งได้ แต่จะมีประสิทธิภาพมากที่สุดเมื่อใช้ร่วมกับเครื่องมืออื่นๆ ในคลังแสงของคุณ นี่คือตัวเลือกอันดับต้น ๆ :
- เครื่องมือแปลภาษา โปรแกรมนี้จะแปลเว็บไซต์ของคุณเป็นภาษาอื่นโดยอัตโนมัติเมื่อมีการเผยแพร่ทางออนไลน์ หากคุณต้องการดำเนินการด้วยตนเอง อาจใช้เวลาสักครู่—และอาจเกิดข้อผิดพลาดจากมนุษย์ได้ง่าย—แต่หากคุณมีเว็บไซต์ขนาดใหญ่ที่มีหลายสิบหรือหลายร้อยหน้า บริการแปลภาษาอัตโนมัติอาจเหมาะสมกว่าในการประหยัดเวลาและรับรองความถูกต้อง
- เครื่องมือ SEO ในท้องถิ่น หากปรับใช้อย่างถูกต้อง แอปเหล่านี้จะเพิ่มประสิทธิภาพทุกหน้าในไซต์ของคุณ เพื่อให้ได้รับการปรับให้เหมาะสมโดยเฉพาะสำหรับการค้นหาในภาษาของประเทศอื่น (เช่น "ลูกค้าที่พูดภาษาเยอรมัน") นอกจากนี้ยังช่วยให้ Google เข้าใจว่าภาษาใดที่ใช้ในแต่ละหน้า เพื่อให้ผู้เข้าชมจากประเทศต่างๆ สามารถเข้าถึงได้อย่างเหมาะสม
ระบบการจัดการเนื้อหา
ระบบจัดการเนื้อหา (CMS) เครื่องมือนี้ช่วยให้คุณสร้างและเผยแพร่เนื้อหาในหลายภาษาโดยไม่จำเป็นต้องมีความรู้ในการเขียนโค้ด CMS บางตัวได้รับการออกแบบมาโดยเฉพาะสำหรับเว็บไซต์สองภาษา ในขณะที่บางตัวสามารถกำหนดค่าด้วยตนเองได้หากไม่รองรับฟังก์ชันนี้ตั้งแต่ต้น
เครื่องมือแปลหลายภาษา
เครื่องมือ SEO หลายภาษา ซอฟต์แวร์นี้สามารถช่วยคุณเพิ่มประสิทธิภาพไซต์ของคุณสำหรับเครื่องมือค้นหาในแต่ละภาษา สิ่งนี้มีความสำคัญเนื่องจาก Google ใช้อัลกอริทึมที่แตกต่างกันเพื่อกำหนดอันดับโดยขึ้นอยู่กับตำแหน่งที่ผู้ใช้อยู่และภาษาที่พวกเขาพูด หากไซต์ของคุณไม่ได้รับการเพิ่มประสิทธิภาพสำหรับความแตกต่างเหล่านี้ ไซต์จะทำงานข้ามพรมแดนได้ไม่ดี
เหตุใดเราจึงสร้าง ConveyThis
ย้อนกลับไปในปี 2015 ฉันต้องการให้ เว็บไซต์ WordPress ของฉันมีหลายภาษา และเพิ่มภาษาใหม่สองสามภาษา เช่น สเปน ฝรั่งเศส รัสเซีย และจีน; ฉันประสบปัญหาเล็กน้อย ปลั๊กอิน WordPress ทั้งหมดที่ฉันพยายามติดตั้งนั้นโหดร้ายและทำให้เว็บไซต์ของฉันเสียหาย ปลั๊กอินตัวหนึ่งแย่มากจนทำให้ร้านค้า WooCommerce ของฉันเสียหายอย่างมาก แม้ว่าฉันจะถอนการติดตั้งแล้ว มันก็ยังคงใช้งานไม่ได้! ฉันพยายามติดต่อฝ่ายสนับสนุนของปลั๊กอินแล้ว แต่ไม่ได้รับคำตอบ ฉันพยายามแก้ไขด้วยตัวเอง แต่มันก็ไม่สามารถแก้ไขได้ ฉันหงุดหงิดมากที่ตัดสินใจสร้างปลั๊กอิน WordPress หลายภาษาใหม่และเปิดให้เว็บไซต์ขนาดเล็กใช้งานได้ฟรี และสร้างเว็บไซต์ WordPress ให้ได้มากที่สุดในภาษาต่างๆ มากที่สุด! ดังนั้น ConveyThis จึงถือกำเนิดขึ้น!
การแปลนั้นไม่ใช่แค่เพียงการรู้ภาษาเท่านั้น แต่เป็นกระบวนการที่ซับซ้อน
หากปฏิบัติตามเคล็ดลับของเราและใช้ ConveyThis หน้าที่คุณแปลจะสะท้อนถึงผู้อ่านและให้ความรู้สึกเหมือนเป็นต้นฉบับของภาษาเป้าหมาย
แม้ว่าจะต้องใช้ความพยายาม แต่ผลลัพธ์ที่ได้ก็คุ้มค่า หากคุณกำลังแปลเว็บไซต์ ConveyThis สามารถช่วยประหยัดเวลาให้คุณได้หลายชั่วโมงด้วยการแปลอัตโนมัติ
ทดลองใช้ ConveyThis ฟรี 7 วัน!