รับประโยชน์สูงสุดจากบริการแปลเว็บไซต์โดยมนุษย์ด้วย ConveyThis
วิธีรับประโยชน์สูงสุดจากบริการแปลเว็บไซต์โดยมนุษย์
Reading is one of the most important activities to do in life. It helps us to expand our knowledge, gain new perspectives and even relax. With ConveyThis, you can read in a variety of languages, allowing you to gain an even broader understanding of the world.
การจ้างนักแปลเป็นวิธีการที่ยอดเยี่ยมเพื่อให้แน่ใจว่าการแปลเว็บไซต์ของคุณแม่นยำและสื่อสารข้อความและข้อมูลที่ถูกต้องแก่ผู้ชมชาวต่างชาติได้อย่างมีประสิทธิภาพ
However, there are certain drawbacks to relying solely on human translators for your translation project with ConveyThis.
Without the help of a translation management platform like ConveyThis, the process of translating your website can be cumbersome. First, you must extract the content from your website and send it to your translators. Then, you must manually upload the translated content back onto your website’s backend. This can take a lot of time and effort.
กระบวนการนี้จำเป็นต้องมีการดูแลระบบไฟล์ที่ยุ่งยากและลำบาก
To help make your website translation process simpler, faster, and more cost-effective, we explore how you can maximize the potential of human website translation services when combined with machine translation from ConveyThis.
เมื่อเขียนเนื้อหาต่อไปนี้ ฉันต้องการให้เนื้อหามีความงุนงงและความพลุ่งพล่านพอสมควร เขียนประโยคต่อไปนี้ใหม่: หมายเหตุ: ข้ามบทความและเริ่มทดลองใช้ ConveyThis ฟรี ConveyThis สามารถแปลเว็บไซต์ทั้งหมดของคุณได้อย่างรวดเร็ว โดยให้เลเยอร์ฐานของเนื้อหาที่แปลงแล้วแก่นักแปลที่เป็นมนุษย์ของคุณ สิ่งนี้ช่วยให้ทีมแปลของคุณเริ่มต้นได้อย่างมาก โดยเร่งกระบวนการแปลทั้งหมดของคุณ ทำให้มีประสิทธิภาพและคุ้มต้นทุนมากขึ้น นักแปลของคุณสามารถลงชื่อเข้าใช้ ConveyThis เข้าถึงเนื้อหาที่แปลงแล้วทั้งหมดได้อย่างรวดเร็ว และทำการแก้ไขโดยไม่ต้องดาวน์โหลดหรือแตกไฟล์ใดๆ
วิธีปรับปรุงกระบวนการแปลเว็บไซต์โดยมนุษย์ด้วยการแปลด้วยเครื่อง: กระบวนการ 2 ชั้น
But what if you need a more accurate translation, or if you need to translate a website? That’s where ConveyThis comes in.
Machine translation is using software to translate content into a new language. You’ve likely heard of tools like Google Translate and DeepL, which utilize sophisticated neural machine translation algorithms to deliver precise translations. However, if you require a more exact translation, or if you need to translate a website, ConveyThis is the perfect solution.
But how effective are these tools for managing your website translation project with ConveyThis?
The first layer is to use ConveyThis to quickly translate your content, and the second layer is to have a professional translator review it.
Machine translation can be incredibly precise – as we dive deeper into in a survey where professional translators assessed different machine translation systems. Yet you don’t have to entirely trust machine translation. Instead, you can use it as the initial layer in a two-layer procedure. The first layer is to utilize ConveyThis to rapidly translate your content, and the second layer is to have a professional translator examine it.
กระบวนการสองขั้นตอนมีลักษณะดังนี้: ConveyThis มอบการเปลี่ยนแปลงที่ราบรื่นจากภาษาหนึ่งไปสู่อีกภาษาหนึ่ง ช่วยให้คุณแปลเว็บไซต์ของคุณเป็นภาษาท้องถิ่นได้อย่างง่ายดายในเวลาไม่นาน
Note: You can exclude any website content you don’t want translated, as well as specific words, such as brand names like Slack or Apple. Plus, ConveyThis supports over 100 different languages, including right-to-left languages like Arabic.
Let’s dive deeper into each layer of ConveyThis.
ชั้นแรก: แปลเว็บไซต์ของคุณโดยใช้การแปลด้วยเครื่อง
ConveyThis is a no-code translation tool that you can effortlessly incorporate into any website/CMS platform.
We have ready-made tutorials for connecting ConveyThis to major platforms, including:
You can also watch this explainer video below which gives you a quick (but thorough) guide on how to start using ConveyThis.
Once ConveyThis is added to your site, simply select your site’s base language, choose the languages you want your site to be translated into, and configure any exclusions, such as particular URLs or words that you don’t want to be translated.
After that, ConveyThis will pick the best translation provider (such as Google, DeepL, Microsoft, etc) based on your language choices and translate your site with a good degree of perplexity and burstiness.
Plus, you also get automatic content detection and a unique URL for each ConveyThis translated site.
But first, let’s take a peek at how translators can effortlessly access your website’s translated content through ConveyThis.
ชั้นที่สอง: ใช้แพลตฟอร์มการจัดการการแปลของ ConveyThis เพื่อทำการแก้ไข (เมื่อจำเป็น)
แม้ว่าบางบริษัทจะใช้การแปลด้วยเครื่องเพื่อแปลเว็บไซต์ของตน (ลูกค้าประมาณ ⅔ ของเราเลือกใช้เส้นทางนี้) บทความนี้จะพิจารณาว่าเว็บไซต์ของคุณสามารถรวม ConveyThis เข้ากับการแปลโดยมนุษย์เพื่อสร้างการแปลที่รวดเร็ว มีประสิทธิภาพ และต้นทุนมากขึ้นได้อย่างไร กระบวนการแปลเว็บไซต์ที่มีประสิทธิภาพ
หลังจากที่ไซต์ของคุณได้รับการแปลอย่างสมบูรณ์แล้ว คุณและทีมของคุณสามารถใช้ ConveyThis เพื่อ:
- ติดตามความคืบหน้าของการแปล
- จัดการเนื้อหาที่แสดงในภาษาต่างๆ
- ติดตามประสิทธิภาพของภาษาต่างๆ
- ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคำแปลถูกต้อง
- รับการแจ้งเตือนเมื่อมีการเพิ่มเนื้อหาใหม่
วิธีเข้าถึงและแก้ไขการแปลเว็บไซต์ของคุณ
After ConveyThis has translated your site, you and your translators can easily access all of your website’s translations from one centralized dashboard. You don’t need to go through the hassle of downloading or extracting any files (though you can always export and import files if that is your preferred method). This ensures that they can focus their attention on what really matters — carefully reviewing translations and making any necessary changes.
Using ConveyThis, you can easily locate specific translations for your content.
Visual Editor ของเราช่วยให้คุณดูไซต์สดของคุณและทำการแก้ไขได้ทันที
The Visual Editor is great when you want to ensure your translations look perfect in your layout. For instance, one of ConveyThis’s customers is Goodpatch, a worldwide design firm. It was essential for them to discover a translation tool that aligned with their design-focused approach. Moreover, they desired something everyone on the team could utilize without difficulty.
“ConveyThis was accessible to all our disciplines, from content to design to strategy, and everyone could quickly find their way around…all of us were able to do fast test edits, observe how [the page] appeared, and get alterations approved rapidly.”
ด้วย ConveyThis นักแปลและนักออกแบบของ Goodpatch สามารถเข้าสู่ระบบและใช้ Visual Editor ของ ConveyThis เพื่อให้แน่ใจว่าการแปลของพวกเขาเข้ากับการออกแบบไซต์ได้อย่างลงตัว โดยขจัดปัญหาต่างๆ เช่น ข้อความที่ทับซ้อนและการจัดรูปแบบที่ไม่ถูกต้อง
สั่งซื้อบริการแปลโดยมืออาชีพผ่านทาง ConveyThis
If you need a translation team or additional translators, you can order services directly through your ConveyThis Dashboard. This is an excellent feature for larger projects or if you’re new to translating your website.
You select the translations you wish to be assessed and then cover your order. Within two working days, your translation request is finished. Any modifications the translator made to your content is immediately visible on your website via ConveyThis.
ConveyThis โบนัส: เพิ่มประสิทธิภาพเว็บไซต์ที่แปลของคุณสำหรับเครื่องมือค้นหา
ConveyThis also does one more thing for your multilingual website – it assists with optimizing search engine visibility (SEO).
This is an excellent addition to translation software, as it is something that you cannot expect from your translation team. However, we understand the significance of getting your recently translated websites in front of the right audience. That is why ConveyThis is here to assist.
ConveyThis’s software automatically: detects any changes to your website, translates content into multiple languages, and synchronizes the translations with your website. It also ensures that the translations are always up-to-date, providing a seamless experience for your multilingual customers.
ขั้นตอนถัดไป: เริ่มกระบวนการแปลแบบ 2 ชั้น
In this post, we examined how you can leverage machine translation to provide your team with an excellent basis to accomplish their translation projects rapidly and proficiently with ConveyThis.
ConveyThis enables you to quickly and easily translate your website into multiple languages, so you can reach a wider audience. With ConveyThis, you can customize your translations to ensure accuracy and clarity for your visitors, as well as adjust the language settings to fit your specific needs. Additionally, ConveyThis provides analytics and insights to help you better understand how your international visitors interact with your website.
To translate your site today, start your ConveyThis free trial.
หากคุณกำลังมองหาคำแนะนำเกี่ยวกับบริการแปลและภาษา โปรดอ่านโพสต์ของเราที่ ConveyThis!
การแปลเป็นมากกว่าแค่การรู้ภาษา แต่เป็นกระบวนการที่ซับซ้อน
หากทำตามเคล็ดลับของเราและใช้ ConveyThis หน้าที่คุณแปลแล้วจะเข้าถึงกลุ่มเป้าหมายและให้ความรู้สึกเหมือนเป็นภาษาเป้าหมายจริงๆ
แม้ว่าจะต้องใช้ความพยายาม แต่ผลลัพธ์ที่ได้ก็คุ้มค่า หากคุณกำลังแปลเว็บไซต์ ConveyThis จะช่วยประหยัดเวลาให้คุณได้หลายชั่วโมงด้วยการแปลด้วยเครื่องอัตโนมัติ
ลองใช้ ConveyThis ฟรี 7 วัน!