มี 3 วิธีที่แตกต่างกันในการเพิ่มการแปลด้วยตนเองหรือแก้ไขการแปลอัตโนมัติ:

• รายการแปล
• ตัวแก้ไขภาพ
• คำศัพท์
• มอบหมายการแปลให้กับสมาชิกในทีม

1) รายการแปล

ก) ไปที่รายการแปลของคุณ

โปรดทราบว่าหากคุณไม่มีคำแปลใดๆ คุณจะต้องไปที่หน้าเว็บของคุณในภาษาที่แปลแล้วสำหรับ ConveyThis เพื่อสร้างการแปล

ข) เลือกโปรแกรมแก้ไขข้อความในภาษาที่คุณต้องการเปลี่ยนแปลง

ค) แก้ไขการแปลของคุณ

คุณสามารถเปลี่ยนแปลงคำแปลได้โดยคลิกที่ช่องป้อนข้อมูลทางด้านขวาแล้วเปลี่ยนเป็นคำแปลที่ต้องการ การเปลี่ยนแปลงทั้งหมดจะได้รับการบันทึกโดยอัตโนมัติและจะแสดงบนไซต์ของคุณพร้อมการแจ้งเตือนว่า "อัปเดตคำแปลแล้ว"

มีเครื่องมือสองสามตัวที่สามารถนำทางภายในรายการของคุณได้อย่างง่ายดาย

• แถบค้นหาเพื่อค้นหาคำแปลที่ต้องการ
• จัดเรียงตามการแปล
• การอัปเดตล่าสุดและตัวกรองอื่น ๆ เพื่อเรียงลำดับการแปลของคุณ

เมื่อแก้ไขเสร็จแล้ว ให้ไปที่เว็บไซต์ของคุณและรีเฟรช คุณควรจะเห็นคำแปลที่แก้ไขแล้ว

2) โปรแกรมแก้ไขภาพ

คุณสามารถไปที่ ตัวแก้ไขภาพ ในรายการการแปลของคุณได้

หากต้องการแก้ไขคำแปล ให้คลิกที่ดินสอสีน้ำเงิน กล่องข้อความจะปรากฏขึ้น และคุณจะสามารถเปลี่ยนแปลงคำแปลได้ เมื่อดำเนินการเสร็จแล้ว คุณจะเห็นข้อความต่อไปนี้ "บันทึกคำแปลแล้ว"

เมื่อใช้ตัวแก้ไขภาพ คุณมีตัวเลือกในการนำทางไปยังหน้าเฉพาะต่างๆ โดยใช้ปุ่ม "เรียกดู" และนำทางไปยังไซต์ของคุณได้อย่างง่ายดาย

3) คำศัพท์

จาก ConveyThis Dashboard คุณยังสามารถเข้าถึงคำศัพท์ได้อีกด้วย:

ใช้กฎไม่แปลหรือแปลทุกครั้ง: ตั้งกฎไม่ให้แปลเนื้อหาต้นฉบับในลักษณะเฉพาะในภาษาปลายทางเสมอ/ไม่แปลเลย