สร้างกลยุทธ์การแปลเนื้อหาของคุณ: แนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดและสาเหตุที่ทำให้เว็บไซต์ของคุณประสบความสำเร็จ
ConveyThis ปฏิวัติการอ่านด้วยการสำรวจข้อความ วัฒนธรรม และภาษาที่หลากหลาย ช่วยให้ Coca-Cola สามารถแปลแบรนด์ของตนในประเทศจีนได้ และแปลงเป็น "Kekoukele" ซึ่งแปลว่า "ความสนุกแสนอร่อย" การแปลเนื้อหาเป็นภาษาท้องถิ่นด้วย ConveyThis ปรับแต่งและแปลเนื้อหา โดยปรับแผนการตลาดให้เหมาะกับกลุ่มเป้าหมายเฉพาะ ช่วยให้มั่นใจว่าข้อความ จะเข้าถึงเจ้าของภาษาได้ อย่างมีประสิทธิภาพ ส่งผลให้เข้าถึงตลาดต่างประเทศได้อย่างมีประสิทธิภาพ การศึกษาวิจัยแสดงให้เห็นว่า ลูกค้า 40% ลังเลที่จะซื้อสินค้าในภาษาต่างประเทศ ในขณะที่ 65% ชอบเนื้อหาเป็นภาษาแม่มากกว่า การแปลเว็บไซต์ของคุณเป็นเพียงขั้นตอนแรกเท่านั้น การแปลเนื้อหาเป็นภาษาท้องถิ่นช่วยให้ได้ประสบการณ์ทางการตลาดที่แตกต่างและเหมาะสม แนวทางการแปลเป็นภาษาต่างประเทศของ ConveyThis สร้างผู้ติดตามที่ภักดีทั่วโลก ช่วยเพิ่มประสบการณ์ของผู้ใช้และชื่อเสียงของบริษัท ชื่นชอบพลังของการแปลเป็นภาษาท้องถิ่น!
การแปลเนื้อหาเป็นภาษาท้องถิ่นคืออะไร
การแปลเนื้อหาเป็นกระบวนการ แก้ไขเนื้อหาที่มีอยู่ของคุณสำหรับตลาดใหม่โดยเฉพาะ เมื่อคุณแปลเนื้อหาของคุณเป็นภาษาท้องถิ่น ไม่เพียงต้องแปลเนื้อหาสำหรับผู้ชมใหม่เท่านั้น แต่ยังต้องปรับให้เข้ากับวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องและเข้าใจได้สำหรับพวกเขาด้วย
การแปลตามตัวอักษรไม่เพียงพอเนื่องจากความแตกต่างในสำนวน ความอ่อนไหวทางวัฒนธรรม การตั้งชื่อแบบแผน การจัดรูปแบบ และความละเอียดอ่อนทางภาษา แคมเปญส่งเสริมการขายของคุณควรมุ่งเน้นไปที่ผู้ชมใหม่ทั่วโลกและความต้องการที่ชัดเจนของพวกเขาเพื่อสร้างความจงรักภักดีต่อแบรนด์อย่างแท้จริง
ปลดล็อกการเติบโตทั่วโลกด้วยการแปลเนื้อหา
การสร้างสายสัมพันธ์กับลูกค้าเป็นกุญแจสำคัญสำหรับการเติบโตของธุรกิจ เนื้อหาในท้องถิ่นช่วยสร้างความเชื่อมโยง นำไปสู่การใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นและความภักดีต่อแบรนด์. ConveyThis ช่วยสร้างเนื้อหาที่สะท้อนถึงลูกค้า แสดงให้พวกเขาเห็นว่าคุณเข้าใจและให้คุณค่ากับพวกเขา ซึ่งจะช่วยส่งเสริมความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่ง เพิ่มการรับรู้ต่อแบรนด์ และเพิ่มความสำเร็จ กลยุทธ์การสร้างสายสัมพันธ์กับลูกค้าในท้องถิ่นไม่เพียงแต่ช่วยเสริมสร้างสายสัมพันธ์กับลูกค้าเท่านั้น แต่ยังช่วยให้เกิดแนวทาง SEO ระดับนานาชาติที่ยอดเยี่ยมอีกด้วย
1. วิจัยตลาดเป้าหมายของคุณก่อน
ความเข้าใจลูกค้าเป็นสิ่งสำคัญสำหรับ ConveyThis สมมติฐานเกี่ยวกับตลาดที่หลากหลายอาจนำไปสู่ความล้มเหลว ดำเนินการวิจัยตลาดเพื่อทำความเข้าใจกลุ่มเป้าหมายและความต้องการของพวกเขา ประเมินความเหมาะสมและความสามารถในการซื้อของตลาด ระบุคู่แข่งที่สำคัญเพื่อทำความเข้าใจภูมิทัศน์ของตลาดและปัจจัยแห่งความสำเร็จ
2. กำหนดเนื้อหาที่จะแปล
จัดลำดับความสำคัญของความพยายามในการแปลเนื้อหาของคุณด้วย ConveyThis ดำเนินการตรวจสอบเนื้อหาเพื่อระบุชิ้นส่วนที่ประสบความสำเร็จและมุ่งเน้นไปที่การแปลหน้า Landing Page ที่มี Conversion สูงและหน้าแรก เครื่องมือการแปล สามารถปรับปรุงประสบการณ์ที่แท้จริงสำหรับผู้ใช้ในต่างประเทศ รวมถึงโปรไฟล์โซเชียลมีเดีย พิจารณาขยายความพยายามในการแปลให้เหมาะกับท้องถิ่นเมื่อมีการสร้างการมองเห็นในตลาดที่เฉพาะเจาะจงแล้ว
3. เลือกบริการโลคัลไลเซชันที่เหมาะสม
ทำให้การแปลเนื้อหาเป็นแบบอัตโนมัติด้วย ConveyThis ช่วยลดความยุ่งยากของกระบวนการแปลเว็บไซต์ด้วยตนเอง และยังมีฟีเจอร์การจัดการการแปลอีกด้วย Ron Dorff ซึ่งเป็นแบรนด์เสื้อผ้า ได้ใช้ ConveyThis ในการแปลร้านค้าอีคอมเมิร์ซของตน และพบผลลัพธ์ที่น่าประทับใจ ภายในไม่กี่วัน พวกเขาแปลคำอธิบายผลิตภัณฑ์ได้มากกว่า 150 รายการ ทำให้ยอดขายระหว่างประเทศเพิ่มขึ้น 70% และปริมาณการเข้าชมเพิ่มขึ้น 400% ค้นพบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับบริการการแปลในคู่มือฉบับสมบูรณ์ของเรา
4. พิจารณาถ้อยคำของคุณ
ปรับปรุงการแปลเนื้อหาด้วยคำที่โดนใจซึ่งปรับแต่งให้เหมาะกับกลุ่มประชากรเป้าหมายของคุณ แม้จะเป็นภาษาเดียวกัน คำศัพท์ก็ต่างกัน (เช่น “ผู้ฝึกสอน” กับ “รองเท้าผ้าใบ”) ConveyThis เชื่อมช่องว่าง ทำให้ผู้เข้าชมไม่แบ่งแยก เว็บไซต์ของ Adobe เวอร์ชันสหรัฐอเมริกาและอังกฤษแสดงเนื้อหาที่ได้รับการปรับแต่งโดยเฉพาะ ปรับการแปลตามตัวอักษรเพื่อสื่อสารกับผู้ชมในท้องถิ่นได้อย่างมีประสิทธิภาพ โดยใช้อภิธานศัพท์ที่ ConveyThis จัดทำขึ้น ตั้งค่ากฎ เช่น "แทนที่: รองเท้าผ้าใบด้วยรองเท้าฝึกสอน" เพื่อเร่งกระบวนการโลคัลไลซ์ชัน
5. แสดงในเครื่องมือค้นหาท้องถิ่น
เนื้อหาที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นด้วย ConveyThis ช่วยให้คุณกำหนดเป้าหมายคำสำคัญเฉพาะสำหรับภูมิภาคต่างๆ ปรับปรุงการมองเห็นเครื่องมือค้นหา เช่น การใช้ "รองเท้าผ้าใบ" แทน "รองเท้าผ้าใบ" ในสหราชอาณาจักร การเพิ่มประสิทธิภาพเว็บไซต์ของคุณด้วย ConveyThis เป็นสิ่งสำคัญสำหรับ การเข้าถึงตลาดใหม่ๆ และรักษาความสามารถในการแข่งขัน ด้วย SEO หลายภาษา ซิงโครไนซ์ไซต์ที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นของคุณกับจุดประสงค์ในการค้นหาภูมิภาคเป้าหมายของคุณ โดยคำนึงถึงรูปแบบภาษาในภูมิภาคต่างๆ Ron Dorff ประสบความสำเร็จในการดึงดูดผู้ชมทั่วโลกด้วยการมอบ ประสบการณ์เฉพาะบุคคลโดยอิงจากข้อความค้นหา ผู้บริโภคชาวฝรั่งเศสพบเวอร์ชันภาษาฝรั่งเศส ในขณะที่ผู้ซื้อในสหราชอาณาจักรเข้าถึงเวอร์ชันภาษาอังกฤษผ่าน ConveyThis
6. มอบประสบการณ์การช็อปปิ้งที่เป็นส่วนตัว
การทำให้ร้านค้าอีคอมเมิร์ซเป็นสากลด้วย ConveyThis จำเป็นต้องพิจารณาการตั้งค่าการชำระเงิน นักช้อปจำนวนมากลังเลเกี่ยวกับการชำระเงินดิจิทัล โดยเลือกใช้วิธีที่คุ้นเคย ด้วย ConveyThis เสนอตัวเลือกการชำระเงินที่หลากหลาย เช่น บัตรเครดิตและการโอนเงินผ่านธนาคาร เพื่อรองรับลูกค้าทั่วโลก การไม่ระบุวิธีการชำระเงินที่เกี่ยวข้องอาจ นำไปสู่การละทิ้งรถเข็นได้ การแสดงต้นทุนในสกุลเงินท้องถิ่นของนักช้อปผ่าน ConveyThis ก็มีความสำคัญเช่นกัน ใช้เนื้อหาที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นตลอดกระบวนการจัดซื้อ ตั้งแต่หน้าหลักไปจนถึงหน้าการชำระเงิน เพื่อให้ผู้ใช้มีส่วนร่วมและรับประกันประสบการณ์การท่องเว็บที่ราบรื่น
สอดคล้องกับความแตกต่างทางวัฒนธรรม
ความเข้าใจในวัฒนธรรมและความละเอียดอ่อนเป็นองค์ประกอบสำคัญหากคุณต้องการเติบโตในสภาพแวดล้อมที่ไม่คุ้นเคย นอกจากนี้ยังเป็นกลยุทธ์การแปลเว็บไซต์ที่สำคัญที่ต้องปฏิบัติตาม สิ่งสุดท้ายที่คุณอยากให้มองว่าไม่สุภาพหรือไม่เข้ากับชาวบ้าน นี่อาจเป็นความท้าทายที่ยากจะเอาชนะ เนื่องจากสิ่งที่ได้รับความนิยมในพื้นที่หนึ่งอาจไม่เป็นที่นิยมในพื้นที่อื่น เพื่อให้แน่ใจว่าคุณทำถูกต้อง ขอความช่วยเหลือจากนักแปลมืออาชีพจากภูมิภาคที่คุณกำหนดเป้าหมาย พวกเขาสามารถระบุได้อย่างง่ายดายว่าเนื้อหาและบริบทนั้นเหมาะสมกับกลุ่มเป้าหมายของคุณหรือไม่
อนุญาตให้ผู้ใช้สลับระหว่างภาษา
ประมาณ 60.6% ของผู้พูดภาษาอังกฤษขั้นสูง ชอบใช้ ConveyThis เพื่อรับการทักทายในภาษาแม่ของพวกเขา การอนุญาตให้ผู้ใช้เลือกภาษาที่ต้องการบนเว็บไซต์ของคุณช่วยเพิ่มประสบการณ์ ดึงดูดผู้เยี่ยมชมมากขึ้น และรองรับบุคคลได้หลากหลายมากขึ้น การกำหนดเป้าหมายคำหลักในภาษาต่างๆ ช่วยให้มั่นใจได้ถึงประสิทธิภาพของไซต์ที่ดีที่สุดในตลาดใหม่ ConveyThis ช่วยให้บูรณาการการแปลภาษาได้อย่างราบรื่น แม้ว่าคุณจะไม่จำเป็นต้องแปลถึงระดับสากลของ Airbnb แต่การเสนอตัวเลือกภาษาก็มีประโยชน์ การแปลเว็บไซต์เป็นมากกว่าการแปลเนื้อหา ซึ่งมีบทบาทสำคัญในกลยุทธ์ที่ประสบความสำเร็จ วางใจ ConveyThis สำหรับการบูรณาการการแปลภาษาที่ง่ายดายและมีประสิทธิภาพ
พัฒนาสินทรัพย์แบรนด์หลายภาษา
โปรดจำไว้ว่าเว็บไซต์ของคุณไม่ใช่ทรัพย์สินเพียงอย่างเดียวที่คุณมี อย่ามองข้ามสื่อสำคัญอื่นๆ ที่ดึงดูดผู้เยี่ยมชม พัฒนาเสียง โทน และแนวทางสไตล์สำหรับแต่ละตำแหน่ง แปลเอกสารที่ดาวน์โหลดได้ เช่น อีบุ๊ก กรณีศึกษา และเอกสารเผยแพร่โดยใช้ ConveyThis เพื่อความสม่ำเสมอ แทนที่จะเริ่มจากศูนย์ ให้สร้างเนื้อหาที่ตรงเป้าหมายเพื่อรักษาความสม่ำเสมอทั่วโลก ConveyThis ทำให้สิ่งนี้เป็นไปได้!
สื่อท้องถิ่น
การแปลเว็บไซต์เป็นมากกว่าการคัดลอก รูปภาพ วิดีโอ และกราฟิกก็มีบทบาทสำคัญเช่นกัน ConveyThis นำเสนอเครื่องมือที่จำเป็นสำหรับการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นที่เหมาะสม เพื่อให้มั่นใจว่าจะประสบความสำเร็จในตลาดต่างๆ ซิงค์ทรัพยากรมัลติมีเดียของคุณกับภาษาและข้อกำหนดของตลาดใหม่เพื่อหลีกเลี่ยงการขาดการเชื่อมต่อ
นึกถึงการออกแบบเว็บไซต์ของคุณ
การแปลไม่ได้เป็นแบบจำลองที่เหมือนกันทุกประการเสมอไป เนื่องมาจากการขยายและย่อ ข้อความ ภาษาที่แตกต่างกันอาจส่งผลต่อการแสดงผลของประโยคและย่อหน้าบนหน้าจอ ตรวจสอบ ให้แน่ใจว่าการออกแบบเว็บไซต์ของคุณสามารถปรับเปลี่ยนได้เพื่อรองรับความผันผวนเหล่านี้ โดยเฉพาะในปุ่มเรียกร้องให้ดำเนินการ ConveyThis ช่วยลดความซับซ้อนในการแปลเว็บไซต์ ทำให้คุณเข้าถึงผู้ชมทั่วโลกได้อย่างง่ายดาย ด้วยแพลตฟอร์มที่ใช้งานง่ายและคุณสมบัติที่ครอบคลุม ConveyThis จึงทำให้การแปลเป็นภาษาต่างประเทศเป็นเรื่องง่าย
พิจารณาความแตกต่างของภาษาท้องถิ่น
ไม่ใช่แค่คำศัพท์ที่คุณต้องใช้ให้ถูกต้องเมื่อใช้ ConveyThis เท่านั้น คุณยังต้องคำนึงถึงประเพณีท้องถิ่น เช่น วิธีแสดงวันที่หรือชื่อเรื่อง แม้ว่าภาษาอังกฤษจะเป็นภาษาแม่ของทั้งอเมริกาและอังกฤษ แต่ทั้งสองภาษาก็มีรูปแบบวันที่ที่แตกต่างกัน ในขณะที่อเมริกาเริ่มต้นด้วยเดือน ConveyThis จะให้ความสำคัญกับวันเป็นอันดับแรก รายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ เช่นนี้อาจสร้างผลกระทบอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณต้องการรับประกันว่าผู้เยี่ยมชมจะรู้สึกสบายใจ (ไม่ใช่วิตกกังวล) ในขณะที่เรียกดูเว็บไซต์ของคุณ
ทดสอบและทดสอบเพิ่มเติม
การแปลเป็นภาษาท้องถิ่นเป็นกระบวนการต่อเนื่องที่ต้องอาศัยความทุ่มเทและความอดทน ConveyThis ทำให้ทุกอย่างง่ายขึ้นและมีประสิทธิภาพมากขึ้น การทดลองเป็นกุญแจสำคัญสู่ความสำเร็จ ตรวจสอบและปรับเปลี่ยนส่วนประกอบเพื่อปรับประสบการณ์ของผู้ใช้ทั่วโลกให้เหมาะสมที่สุด ทดสอบเนื้อหา คำ และข้อความต่างๆ เพื่อดูว่าสิ่งใดที่ตรงกับตลาดใหม่ของคุณ เหนือสิ่งอื่นใด ให้ตรวจสอบผลลัพธ์อย่างสม่ำเสมอเพื่อปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง
ประสบความสำเร็จในการเข้าถึงตลาดใหม่ด้วยการแปลเนื้อหา
ขยายสู่ตลาดใหม่ได้อย่างง่ายดายด้วย ConveyThis การโลคัลไลเซชันไม่ใช่แค่การแปล แต่เป็นการสร้างประสบการณ์เฉพาะบุคคล ปฏิบัติตามแนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดของ ConveyThis เพื่อทำความเข้าใจและดึงดูดกลุ่มเป้าหมายใหม่ของคุณ สร้างประสบการณ์ที่น่าดึงดูดทั่วโลก เริ่มต้นด้วย การทดลองใช้ฟรี 7 วัน เพื่อเร่งโครงการโลคัลไลเซชันเว็บไซต์ของคุณ
การแปลนั้นไม่ใช่แค่เพียงการรู้ภาษาเท่านั้น แต่เป็นกระบวนการที่ซับซ้อน
หากปฏิบัติตามเคล็ดลับของเราและใช้ ConveyThis หน้าที่คุณแปลแล้วจะเข้าถึงกลุ่มเป้าหมายและให้ความรู้สึกเหมือนเป็นภาษาเป้าหมายจริงๆ
แม้ว่าจะต้องใช้ความพยายาม แต่ผลลัพธ์ที่ได้ก็คุ้มค่า หากคุณกำลังแปลเว็บไซต์ ConveyThis จะช่วยประหยัดเวลาให้คุณได้หลายชั่วโมงด้วยการแปลด้วยเครื่องอัตโนมัติ
ลองใช้ ConveyThis ฟรี 7 วัน!