ค่าใช้จ่ายในการแปลเว็บไซต์: สิ่งที่คุณควรพิจารณาด้วย ConveyThis

แม้ว่าการแปลเว็บไซต์แบบเต็มรูปแบบอาจไม่สมเหตุสมผลสำหรับธุรกิจขนาดเล็กในท้องถิ่น แต่บริษัทส่วนใหญ่ในปัจจุบันสามารถได้รับประโยชน์อย่างมากจากการขยายการเข้าถึงในเชิงรุกนอกเหนือไปจากตลาดที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นหลัก

การปรับเว็บไซต์ของคุณสำหรับสอง สามภาษาขึ้นไปจะเปิดใช้งาน:

• การเข้าถึงผู้เข้าชมที่ผ่านการรับรองจากต่างประเทศ: ผู้เข้าชมใหม่หมายถึงโอกาสในการขายและลูกค้ารายใหม่ ขณะนี้สามารถกระตุ้นการเข้าชมจากต่างประเทศที่เกี่ยวข้องมายังไซต์ของคุณได้แล้วผ่านการแปล
• การสร้างความน่าเชื่อถือและความน่าเชื่อถือในตลาดต่างประเทศ: การพูดภาษาของผู้ฟังของคุณจะสร้างความปรารถนาดีและแสดงให้คุณเห็นว่าคุณเคารพในวัฒนธรรมของพวกเขา สิ่งนี้ช่วยโน้มน้าวให้ผู้เข้าชมเปลี่ยนใจเลื่อมใส
• เพิ่มการมองเห็นระหว่างประเทศและรายได้: ภาษาที่มากขึ้นจะปลดล็อคการมองเห็นการค้นหาทั่วไปในต่างประเทศ การมองเห็นที่สูงขึ้นหมายถึงการแปลงและการขายที่เพิ่มขึ้นจากภูมิศาสตร์ใหม่ๆ
• สร้างประสบการณ์ที่ครอบคลุมยิ่งขึ้นสำหรับผู้ใช้ทุกคน: การแปลช่วยให้สามารถเชื่อมต่อกับผู้เยี่ยมชมที่หลากหลายในภาษาของตนเพื่อความสะดวกสบายและการมีส่วนร่วมที่มากขึ้น

หากการใช้ประโยชน์จากตลาดต่างประเทศโดยการขายผลิตภัณฑ์หรือบริการทั่วโลกเป็นเป้าหมาย การแปลเว็บไซต์ควรได้รับการพิจารณาว่าเป็นการวางรากฐานที่จำเป็นและเป็นตัวกระตุ้นสำหรับความสำเร็จในระดับนานาชาติในวงกว้างของธุรกิจของคุณ

ตอนนี้ เรามาเจาะลึกการประเมินวิธีการแปลที่มีอยู่เพื่อระบุโซลูชันที่เหมาะสมที่สุดสำหรับการแปลตัวตนบนเว็บของคุณอย่างคุ้มค่าคุ้มราคา

การแปลเนื้อหาเว็บไซต์ด้วยตัวคุณเองหรืออาศัยทีมของคุณเองนั้นจำเป็นต้องมีความคล่องแคล่วทั้งในภาษาต้นทางของไซต์และภาษาเป้าหมายแต่ละภาษา เนื่องจากเป็นกระบวนการแบบแมนนวล สิ่งนี้จึงใช้เวลานานมากและน่าเบื่ออย่างรวดเร็ว แม้กระทั่งสำหรับเว็บไซต์ขนาดเล็ก

การแปลภาษาภายในบริษัทอาจดูเหมือนฟรีล่วงหน้า แต่ต้องใช้ความพยายามอย่างมากเท่ากับค่าใช้จ่ายแอบแฝงจำนวนมากในเวลาที่พนักงานลงทุนจริง ความสามารถในการปรับขนาดยังมีข้อจำกัดอย่างมากตามทักษะภาษาภายในที่มี ความแม่นยำระดับมืออาชีพนั้นไม่น่าเป็นไปได้เว้นแต่ทีมของคุณจะมีนักภาษาศาสตร์ผู้เชี่ยวชาญ

อย่างไรก็ตาม สำหรับเว็บไซต์แบบสแตติกขนาดเล็กมากที่ทีมของคุณสามารถดูแลได้สำเร็จ การแปลด้วยตนเองเป็นตัวเลือกที่ต้องใช้ความเชี่ยวชาญด้านเทคนิคเพียงเล็กน้อย แต่ศักยภาพในการเติบโตยังคงถูกจำกัด เนื่องจากการพึ่งพาแบนด์วิธการแปลภายในของมนุษย์

แพลตฟอร์มซอฟต์แวร์การแปลที่แข็งแกร่ง เช่น ConveyThis ได้รับการสร้างขึ้นโดยมีจุดประสงค์เพื่อกำจัดข้อเสียโดยธรรมชาติของวิธีการอื่นๆ ผ่านทาง AI ตัวเลือกที่เกิดขึ้นใหม่นี้รวมเอาประโยชน์ของการแปลด้วยคอมพิวเตอร์ทันทีคุณภาพสูงเข้ากับการปรับแต่งโดยเจ้าหน้าที่อย่างมืออาชีพ เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพด้านต้นทุนและความน่าเชื่อถือ

ซอฟต์แวร์แรกใช้ประโยชน์จากเอ็นจิ้น AI เช่น Google และ DeepL เพื่อแปลข้อความเว็บไซต์ทั้งหมดในระดับองค์กรโดยอัตโนมัติ ซึ่งช่วยลดต้นทุน จากนั้น คุณสามารถควบคุมอย่างเต็มที่เพื่อปรับแต่งข้อความใดๆ หรือมอบหมายให้นักแปลมืออาชีพที่ผสานรวมไว้ตรวจสอบด้วยตนเอง

ค่าใช้จ่ายอย่างต่อเนื่องยังคงต่ำมากเนื่องจากการแปลข้อความเพิ่มเติมจะได้รับการจัดการโดยอัตโนมัติเป็นกลุ่ม ซึ่งแตกต่างจากรูปแบบการกำหนดราคาต่อคำแบบดั้งเดิม และการเพิ่มประสิทธิภาพ SEO แบบผสานรวม การจัดการโครงการ เครื่องมือการทำงานร่วมกัน และการเผยแพร่เว็บไซต์หลายภาษาที่ง่ายดาย ช่วยเติมเต็มความสามารถหลักที่ขาดไม่ได้ในวิธีการอื่นๆ

สำหรับเว็บไซต์ส่วนใหญ่ การผสมผสานที่ลงตัวระหว่างการทำงานอัตโนมัติและการสัมผัสของมนุษย์ให้คุณค่าโดยรวมที่ดีที่สุด ลดต้นทุนในขณะที่ยังคงคุณภาพและความยืดหยุ่นสูง

วิธีที่มีประสิทธิภาพมากกว่าอย่างมากคือการใช้ซอฟต์แวร์การแปล เช่น ConveyThis ที่รวบรวมภาษาทั้งหมดไว้บนแพลตฟอร์มเว็บไซต์เดียวที่ส่งข้อความที่แปลแบบไดนามิกให้กับผู้เยี่ยมชมตามการตั้งค่าภาษาของพวกเขา

สิ่งนี้จะช่วยหลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายที่สูงเกินจริงและความซับซ้อนที่เกี่ยวข้องกับการเปิดตัวโครงสร้างพื้นฐานที่แยกจากกันสำหรับแต่ละภาษา ไม่จำเป็นต้องมีการพัฒนาหรืองานด้านวิศวกรรม และไซต์ยังคงง่ายต่อการอัปเดตและเพิ่มประสิทธิภาพด้วยการแปลที่ซิงค์โดยอัตโนมัติ

สำหรับเว็บไซต์ส่วนใหญ่ การรวมเนื้อหาหลายภาษาไว้ในกลุ่มเทคโนโลยีเดียวโดยใช้ซอฟต์แวร์แปลภาษาจะมอบประสิทธิภาพที่ไม่มีใครเทียบได้และยังคงความเรียบง่ายไว้เมื่อไซต์ขยายขนาด

การขยายสถานะทางออนไลน์ของคุณนอกเหนือจากภาษาอังกฤษเพียงอย่างเดียวจำเป็นต้องมีการประเมินตัวเลือกการแปลและการพิจารณางบประมาณอย่างรอบคอบ การสร้างเว็บไซต์หลายภาษาโดยประหยัดค่าใช้จ่ายในขณะที่รักษาคุณภาพนั้นจำเป็นต้องระบุแนวทางที่สอดคล้องกับเป้าหมายทางธุรกิจ ทรัพยากร และความสามารถของคุณมากที่สุด

สำหรับองค์กรส่วนใหญ่ การใช้ประโยชน์จากซอฟต์แวร์แปลภาษาระดับแนวหน้าจะมอบการผสมผสานที่ไม่มีใครเทียบได้ของระบบอัตโนมัติ คุณภาพ และการใช้งานด้านเทคนิคในราคาที่เข้าถึงได้ เมื่อเทียบกับรุ่นดั้งเดิมที่อาศัยกระบวนการแบบแมนนวล

ด้วย ConveyThis ไม่จำเป็นต้องมีความเชี่ยวชาญด้านเทคนิคเพื่อปลดล็อกศักยภาพระดับโลกของเว็บไซต์อย่างรวดเร็ว และดึงดูดผู้เยี่ยมชมจากต่างประเทศรายใหม่ในภาษาแม่ของพวกเขา ซึ่งเป็นตัวเร่งสำคัญที่ขับเคลื่อนการเติบโตทั่วโลก ConveyThis มอบการทดลองใช้โดยไม่มีความเสี่ยงเพื่อรับสิทธิประโยชน์โดยตรง