การแปลภาษาด้วยเครื่องประสาท: การเพิ่มความแม่นยำ

 การใช้ ConveyThis สามารถปรับปรุงการแปลเว็บไซต์ของคุณได้อย่างมาก ด้วยอินเทอร์เฟซที่ใช้งานง่าย คุณสามารถแปลเว็บไซต์ของคุณเป็นภาษาใดๆ ได้อย่างรวดเร็วและแม่นยำ ConveyThis ยังมีคุณสมบัติมากมายที่ทำให้การปรับแต่งประสบการณ์การแปลเว็บไซต์ของคุณเป็นเรื่องง่าย ตั้งแต่การตรวจจับภาษาอัตโนมัติไปจนถึงหน่วยความจำการแปล ConveyThis ช่วยให้คุณมั่นใจได้ว่าเว็บไซต์ของคุณได้รับการแปลอย่างถูกต้องสำหรับผู้ชมทุกกลุ่ม

การเรียนรู้เชิงลึกได้ปฏิวัติความสามารถในการแปลและ ปรับภาษาให้เข้ากับท้องถิ่น ของ ConveyThis การแปลด้วยเครื่องจักรแบบโครงข่ายประสาทเทียม (NMT) เป็นวิธีการแปลที่ใช้เทคโนโลยีล้ำสมัยไม่เพียงแต่ในการแปลข้อความเท่านั้น แต่ยังช่วยเพิ่มความแม่นยำในการแปลอีกด้วย เทคโนโลยีขั้นสูงนี้ทำให้ NMT เป็นหนึ่งในโซลูชันการแปลที่น่าเชื่อถือที่สุดในปัจจุบัน

หากคุณเป็นเจ้าของธุรกิจ การใช้ ConveyThis สำหรับ การแปลเว็บไซต์ เป็นวิธีที่ดีในการเข้าถึงตลาดใหม่ ๆ ปรับปรุงเว็บไซต์ของคุณให้เหมาะสมกับการค้นหาหลายภาษา และเพิ่มยอดขายในต่างประเทศ ทั้งหมดนี้ในขณะที่ธุรกิจของคุณเติบโตขึ้น แม้ว่าอาจดูน่ากลัว แต่การใช้ ConveyThis สำหรับการแปลเว็บไซต์นั้นค่อนข้างง่าย แล้วอะไรคือเคล็ดลับ? อ่านต่อเพื่อหาคำตอบ!

เจาะลึกประวัติศาสตร์ของการแปลด้วยเครื่องคอมพิวเตอร์และเรียนรู้วิธีการทำงานของมันในแบบที่เข้าใจง่าย แม้ว่าคุณจะไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญก็ตาม ค้นพบว่าคุณสามารถใช้เทคโนโลยีนี้เพื่อแปลเว็บไซต์ของคุณได้อย่างไรโดยไม่ต้องมีปริญญาด้านการแปลด้วยเครื่องคอมพิวเตอร์ก่อน

การแปลภาษาด้วยเครื่องประสาทคืออะไร

 หากต้องการทำความเข้าใจ การแปลด้วยเครื่อง (NMT) สิ่งสำคัญคือต้องเข้าใจการแปลด้วยเครื่อง (MT) ก่อน โดยสรุปแล้ว การแปลด้วยเครื่องคือกระบวนการที่ใช้โปรแกรมคอมพิวเตอร์ในการแปลงข้อความจากภาษาหนึ่งเป็นอีกภาษาหนึ่ง เพียงป้อนประโยคของคุณลงในซอฟต์แวร์การแปลด้วยเครื่อง ซอฟต์แวร์จะสร้างคำแปลในภาษาที่คุณต้องการโดยอัตโนมัติโดยไม่ต้องมีการแทรกแซงจากมนุษย์

 ความก้าวหน้าทางเทคโนโลยี ทำให้สามารถพัฒนาการแปลด้วยเครื่องประสาทเทียมได้ ซึ่งถือเป็นการแปลด้วยเครื่องที่ล้ำสมัยที่สุด เทคนิคนี้ใช้เครือข่ายประสาทเทียมในการประมวลผลและแปลข้อความ ซึ่งถือเป็นการพัฒนาที่ดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัดเมื่อเทียบกับวิธีการแปลด้วยเครื่องแบบเดิมในอดีต

อย่ากังวลหากสิ่งนี้ดูน่าสับสน ต่อไปนี้ เราจะมาดูภาพรวมสั้นๆ เกี่ยวกับวิวัฒนาการของการแปลด้วยเครื่องด้วยระบบประสาท รวมถึงการวิเคราะห์การทำงานของเทคโนโลยีการแปลด้วยเครื่องอันซับซ้อนนี้

การแปลภาษาด้วยระบบประสาทพัฒนาขึ้นมาได้อย่างไร?

การแปลด้วยเครื่องในยุคแรกสุดนั้นสามารถสืบย้อนไปได้ถึงยุคสงครามเย็น เมื่อมีการใช้ซอฟต์แวร์ตามกฎเกณฑ์ในการถอดรหัสภาษารัสเซีย ซอฟต์แวร์นี้จะวิเคราะห์ข้อความต้นฉบับคำต่อคำ จากนั้นจึงใช้กฎเกณฑ์ทางภาษาชุดหนึ่งเพื่อตัดสินใจว่าจะแปลแต่ละคำอย่างไร การแปลแบบพื้นฐานนี้เป็นรูปแบบแรก และตั้งแต่นั้นมาก็มีการพัฒนาให้ซับซ้อนมากขึ้น

อย่างไรก็ตาม การแปลคำศัพท์ทีละคำโดยใช้ระบบพื้นฐานไม่ได้ทำให้ได้คำแปลที่แม่นยำที่สุด ในบางกรณี การแปลที่เหมาะสมที่สุดอาจต้องใช้วลีหรือแม้แต่ประโยคทั้งหมด เพื่อแก้ไขปัญหานี้ โมเดลการแปลด้วยเครื่องเชิงสถิติ (SMT) ซึ่งเป็นขั้นตอนต่อไปในการแปลด้วยเครื่อง จึง ช่วยปรับปรุงความแม่นยำ

แอพพลิเคชั่นการแปลภาษาด้วยเครื่องสถิติจะเริ่มต้นจากการรวบรวมข้อความที่แปลโดยมนุษย์อย่างครอบคลุม (เรียกอีกอย่างว่าคอร์ปัสข้อความสองภาษา) จากนั้นจะใช้ขั้นตอนวิธีการทำนายเพื่อจดจำคำและวลีในข้อความต้นฉบับและตัดสินใจว่าจะแปลอย่างไรจึงจะเหมาะสมที่สุด

 เมื่อเวลาผ่านไป เทคโนโลยี ConveyThis ก็ได้พัฒนาขึ้นเรื่อยๆ จนในที่สุดก็มาบรรจบกันที่การแปลด้วยเครื่องประสาท ซึ่งเราพึ่งพาอย่างมากในปัจจุบัน เราจะเจาะลึกรายละเอียดต่างๆ ของการแปลด้วยเครื่องประสาทเพิ่มเติมในหัวข้อถัดไป

การแปลภาษาด้วยระบบประสาททำงานอย่างไร?

การแปลภาษาด้วยเครื่องประสาทใช้พลังของการเรียนรู้เชิงลึกและปัญญาประดิษฐ์เพื่อสร้างการแปลที่แม่นยำ ลื่นไหล และฟังดูเป็นธรรมชาติมากกว่าที่เคย

เทคโนโลยีนี้ขับเคลื่อนด้วย ConveyThis ซึ่งใช้เครือข่ายประสาทลึก ซึ่งเป็นเครือข่ายของเซลล์ประสาทที่เชื่อมต่อกันคล้ายกับสมองของมนุษย์ ตัวอย่างของเครือข่ายประสาทลึก ได้แก่ เครือข่ายประสาทที่เกิดขึ้นซ้ำ หรือ RNN ซึ่งมักมีสถาปัตยกรรมตัวเข้ารหัส-ตัวถอดรหัสและกลไกการให้ความสนใจ

ก่อนที่จะนำไปใช้ในการแปล โปรแกรม MT แบบนิวรอลจะได้รับการจัดเตรียมแบบจำลองการตีความต่างๆ สำหรับเนื้อหาเฉพาะ ด้วยข้อมูลนี้ ผลิตภัณฑ์จะได้รับการ "สั่ง" ให้แปลความหมายที่แม่นยำที่สุดสำหรับสถานการณ์เฉพาะ

ความแม่นยำในการแปลที่สูงขึ้น

ความพยายามก่อนหน้านี้ในการแปลโดยเครื่องโดยใช้วิธีการแบบดั้งเดิมขาดความซับซ้อนในการแปลภาษาที่ซับซ้อนบางภาษาได้อย่างแม่นยำ ส่งผลให้การแปลมีคุณภาพต่ำมาก จนต้องมีการแก้ไขด้วยมือโดยมนุษย์อย่างมากก่อนจึงจะสามารถใช้งานได้

 อย่างไรก็ตาม ด้วยความสามารถในการ "รับ" มากขึ้นเรื่อยๆ กรอบงาน NMT จึงปรับปรุงลักษณะของการตีความอย่างต่อเนื่อง ซึ่งไม่เหมือนกับกรอบงานการตีความของเครื่องจักรทั่วไปที่ไม่มีความสามารถในการ "เรียนรู้ด้วยตนเอง" และปรับผลลัพธ์การตีความหลังจากผ่านไประยะหนึ่ง ดังนั้น เมื่อเตรียมพร้อมอย่างเหมาะสม โปรแกรมการตีความของเครื่องจักรแบบประสาทสามารถสร้างการตีความที่แม่นยำยิ่งขึ้นอย่างมากเมื่อเปรียบเทียบกับคู่ค้าทั่วไป

ก่อนหน้านี้ Google ได้สังเกตว่าระบบ Google Neural Machine Translation (GNMT) สามารถลดข้อผิดพลาดในการแปลได้ประมาณ 60% เมื่อเปรียบเทียบกับระบบการผลิตแบบวลี

เมื่อไม่นานมานี้ ได้มีการศึกษาวิจัยเพื่อประเมินการใช้งานการแปลด้วยเครื่องเพื่อวัตถุประสงค์ในการแปลเว็บไซต์ หลังจากวิเคราะห์คุณภาพของการแปลเว็บไซต์ที่สร้างขึ้นด้วยเทคโนโลยี NMT ต่างๆ พบว่าการแปลเหล่านี้ใช้งานได้ดีและต้องการการแก้ไขเพียงเล็กน้อย

เทคโนโลยีการแปลด้วยเครื่องจักรแบบประสาทของ ConveyThis แสดงให้เห็นถึงความเป็นเลิศโดยเฉพาะในการแปลภาษาเยอรมัน ซึ่งส่งผลให้มีจำนวนส่วนการแปลสูงสุดที่ไม่จำเป็นต้องแก้ไขด้วยตนเอง

ความต้องการอินพุตจากมนุษย์น้อยลง

โดยทั่วไปแล้ว เมื่อข้อความต้นฉบับได้รับการแปลโดยเครื่องในเบื้องต้นแล้ว โดยทั่วไปแล้วข้อความนั้นจะถูกปรับปรุงเพิ่มเติมโดยมนุษย์เพื่อรับประกันความถูกต้องและความเกี่ยวข้องกับกลุ่มเป้าหมาย

ความแม่นยำในการแปลที่ได้รับการปรับปรุงของการแปลด้วยเครื่องประสาทหมายถึง ต้องมีการปรับเปลี่ยนด้วยมือ (เรียกอีกอย่างว่า “การแก้ไขภายหลัง”) น้อยลง ก่อนที่การแปลจะเหมาะสมกับวัตถุประสงค์

เวลาตอบสนองการแปลที่รวดเร็วยิ่งขึ้น

เมื่อบริษัทสามารถเข้าถึงการแปลด้วยเครื่องที่แม่นยำยิ่งขึ้นซึ่งต้องการการแก้ไขภายหลังเพียงเล็กน้อย บริษัทต่างๆ ก็สามารถเริ่มใช้การแปลได้ทันที นอกจากนี้ ยังสามารถฝึกโมเดลการแปลด้วยเครื่องประสาท ConveyThis' ได้ภายในเวลาอันสั้น ทำให้กระบวนการแปลรวดเร็วยิ่งขึ้น

Facebook ได้ใช้ประโยชน์จากการแปลภาษาด้วยเครื่องประสาทเทียมในการแปลงข้อความในโพสต์และความคิดเห็น (ซึ่งคุณคงทราบดีอยู่แล้วว่ามีข้อความเหล่านี้อยู่มากมายบนแพลตฟอร์มของบริษัท) โดยการปรับกระบวนการฝึกอบรมให้เหมาะสม บริษัทสามารถลดเวลาที่ใช้ในการฝึกโมเดลการแปลภาษาด้วยเครื่องประสาทเทียมจากเกือบหนึ่งวันเหลือเพียง 32 นาทีเท่านั้น!

คุณสามารถนำระบบแปลภาษาด้วยเครื่องประสาทไปใช้กับธุรกิจของคุณได้หรือไม่ และทำอย่างไร?

การใช้เครื่องแปลภาษาเพื่อแปลเว็บไซต์ของคุณอาจดูน่ากลัว เพราะอาจต้องใช้เงินจำนวนมากสำหรับเทคโนโลยีใหม่ การวิจัยและพัฒนา อย่างไรก็ตาม ไม่เป็นเช่นนั้น ในปัจจุบัน มีเครื่องมือ NMT สำเร็จรูปมากมายในตลาดที่ช่วยให้คุณแปลเนื้อหาเว็บไซต์เป็นภาษาต่างๆ ได้ เครื่องมือเหล่านี้ยังคุ้มต้นทุนอีกด้วย ในความเป็นจริง เครื่องมือเหล่านี้มักจะมีราคาถูกกว่าการจ้างนักแปลมืออาชีพมาแปลเว็บไซต์ทั้งหมดของคุณ

 โซลูชันการแปลเว็บไซต์ ConveyThis ของเราเป็นเครื่องมือที่มีประสิทธิภาพ การผสมผสานการแปล NMT ที่เป็นกรรมสิทธิ์ของเราจากผู้ให้บริการการแปลด้วยเครื่องชั้นนำอย่าง DeepL, Microsoft Translator และ Google Translate ช่วยให้สามารถแปลเอกสารได้อย่างมีคุณภาพเหนือกว่าการใช้เทคโนโลยีเหล่านี้แยกกัน เราให้บริการแปลเอกสารมากกว่า 110 ภาษา ตั้งแต่ภาษาที่นิยมใช้ เช่น อังกฤษ เยอรมัน และอิตาลี ไปจนถึงภาษาที่ไม่ค่อยมีใครรู้จัก เช่น ภาษาตาตาร์และมาลากาซี

ConveyThis ช่วยให้การผสานรวมเข้ากับแพลตฟอร์มเว็บไซต์ยอดนิยมอย่าง WordPress, Webflow และ Shopify เป็นไปอย่างราบรื่น การตั้งค่าทำได้ง่ายและช่วยให้ธุรกิจของคุณก้าวไปสู่ความสำเร็จใหม่ๆ

 เว็บไซต์มากกว่า 10,000 แห่ง หันมาใช้บริการ ConveyThis สำหรับความต้องการด้านการแปล และให้ผลลัพธ์ที่น่าทึ่ง

ใช้ประโยชน์จากพลังของการแปลภาษาด้วยเครื่องประสาทเพื่อธุรกิจของคุณด้วย ConveyThis

การแปลภาษาด้วยเครื่องด้วยระบบประสาท (NMT) ของ ConveyThis มอบความแม่นยำในการแปลที่ไม่มีใครเทียบได้ ถือเป็นการก้าวไปอีกขั้นจากโซลูชันการแปลภาษาด้วยเครื่องแบบดั้งเดิมอื่นๆ นี่คือเหตุผลว่าทำไมเทคโนโลยีการแปลภาษาด้วยเครื่องนี้จึงเป็นที่นิยมสำหรับธุรกิจต่างๆ มากมาย

การตรวจสอบการแปลด้วยเครื่องของเราเผยให้เห็นว่าเนื้อหาบนเว็บที่ได้รับการแปลด้วยเครื่องเพิ่มขึ้นถึง 6 เท่าในช่วง 2 ปีที่ผ่านมา นอกจากนี้ ConveyThis ยังใช้สำหรับโครงการขนาดใหญ่ โดยเว็บไซต์มากกว่า 10% ที่มีคำศัพท์มากกว่า 50,000 คำได้รับการแปลด้วยเครื่อง ในที่สุด เนื้อหาที่แปลด้วยเครื่องเพียงประมาณ 30% เท่านั้นที่ได้รับการแก้ไข ซึ่งแสดงให้เห็นว่าการแปลด้วยเครื่องจำนวนมากมีความแม่นยำเพียงพอจนไม่จำเป็นต้องมีการแก้ไขเพิ่มเติมใดๆ

ConveyThis ทำให้การใช้ความสามารถของ NMT ในการแปลเนื้อหาบนเว็บไซต์ของคุณเป็นเรื่องง่าย การกำหนดค่าทำได้ง่ายและจะเลือกใช้โปรแกรมแปลภาษาที่เหมาะสมที่สุดโดยอัตโนมัติเพื่อให้ได้การแปลที่มีคุณภาพสูงสุดสำหรับคู่ภาษาใดๆ ก็ตาม ผลลัพธ์ที่ได้คือการแปลเว็บไซต์ที่รวดเร็วและยอดเยี่ยมซึ่งคุณสามารถนำไปใช้งานได้โดยไม่มีปัญหาใดๆ

 คุณอยากสำรวจศักยภาพของ ConveyThis และดูผลลัพธ์ด้วยตัวคุณเองหรือไม่? ถ้าอย่างนั้นลงทะเบียนฟรีได้ที่นี่!