วิธีแปลวิดเจ็ตและเสริมความแข็งแกร่งให้กับเว็บไซต์หลายภาษาของคุณด้วย ConveyThis

การมีเว็บไซต์สองภาษาหรือหลายภาษาที่สมบูรณ์แบบพร้อมประสบการณ์การใช้งานที่ดีขึ้นสำหรับผู้เยี่ยมชมหน้าเว็บของคุณจากทุกส่วนของโลกนั้นขึ้นอยู่กับความสามารถในการแปลโพสต์ เนื้อหา หน้าเว็บของคุณ รวมถึงวิดเจ็ต อินเทอร์เน็ตมากกว่าครึ่งหนึ่งใช้ภาษาอังกฤษ ในขณะที่เปอร์เซ็นต์ของผู้ใช้อินเทอร์เน็ตที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาแรกมีเพียง 25 เปอร์เซ็นต์ ดังนั้น การสร้างและเป็นเจ้าของเว็บไซต์หลายภาษาและแปลวิดเจ็ตเป็นภาษาต่างๆ หลายภาษาจึงมีความสำคัญ เนื่องจากการทำเช่นนี้จะเปิดประตูสู่การดำเนินธุรกิจและโอกาสในการเข้าถึงผู้ชมจำนวนมากขึ้น

ในเว็บไซต์หลายแห่ง คุณจะสังเกตเห็นว่าวิดเจ็ตเป็นส่วนภายในของเว็บไซต์ ดังนั้น หากปลั๊กอินการแปลที่ใช้ไม่ได้จัดการการแปลเว็บไซต์เหล่านี้อย่างถูกต้อง คุณจะพบว่าวิดเจ็ตไม่ได้รับการแปล ซึ่งจะส่งผลให้เกิดการผสมรหัสภาษาบนเว็บไซต์ของคุณ โดยผู้เยี่ยมชมจะมีบางส่วนของเว็บไซต์ในภาษาหนึ่งและบางส่วนเป็นภาษาอื่น

ดังนั้น ในบทความนี้ เราจะช่วยให้คุณเห็นว่าคุณสามารถแปลวิดเจ็ตที่มีอยู่ในเว็บไซต์ WordPress หลายภาษาของคุณได้อย่างไร นอกจากนี้ เราจะพิจารณาว่าคุณสามารถใช้วิดเจ็ตเป็นตัวเปลี่ยนภาษาแทนปุ่มสลับภาษาได้อย่างไร

เพื่อช่วยให้คุณได้รับกระบวนการและการฝึกอบรมในบทความนี้ เราจะใช้ ปลั๊กอินแปลภาษา WordPress ที่ดีที่สุด ซึ่งก็คือ ConveyThis เป็นเครื่องมือสำหรับการฝึกอบรม แม้ว่าจะเป็นเรื่องจริงที่เราจะพูดถึงวิดเจ็ต WordPress ในบทความนี้ แต่ ConveyThis ไม่ได้จำกัดอยู่แค่ WordPress เท่านั้น คุณสามารถใช้ ConveyThis เพื่อแปล วิดเจ็ตบนแพลตฟอร์มอื่นๆ ได้เช่นกัน หากคุณปฏิบัติตามแนวคิดที่นำไปใช้ได้ง่ายเหล่านี้อย่างระมัดระวัง ซึ่งจะอธิบายอย่างละเอียดในบทความนี้ คุณจะเห็นผลลัพธ์อย่างรวดเร็ว

ก่อนอื่นเรามาดูก่อนว่าวิดเจ็ตคืออะไร

วิดเจ็ตคืออะไร และเหตุใดจึงจำเป็นต้องแปล

วิดเจ็ตคือส่วนย่อยหรือชิ้นส่วนของเนื้อหาที่อยู่ภายนอกโพสต์หลักหรืออยู่ภายนอกเนื้อหาของหน้า วิดเจ็ตคือองค์ประกอบที่คุณเห็นภายใต้ "พื้นที่วิดเจ็ต" ของเว็บไซต์ WordPress ของคุณ และสามารถพบได้ที่ส่วนท้ายและ/หรือแถบด้านข้าง วิดเจ็ตมีวัตถุประสงค์มากมาย เช่น ใช้เป็นปุ่มเรียกร้องให้ดำเนินการ รูปภาพ การนำทาง รายการโพสต์ ปฏิทิน เป็นต้น

เมื่อคุณแปลวิดเจ็ตของคุณ แสดงว่าผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์ของคุณสามารถใช้เว็บไซต์ที่ได้รับการแปลอย่างสมบูรณ์โดยไม่ต้องคัดลอกเนื้อหาของคุณและวางลงในซอฟต์แวร์แปลภาษาภายนอก เช่น Google แปล

เนื้อหาที่พบในแต่ละหน้าของเว็บไซต์ของคุณจะถูกแบ่งออกเป็นสองภาษาจะถือเป็นความไม่เป็นมืออาชีพ ผู้เยี่ยมชมที่ใช้ภาษาที่สองอาจรู้สึกได้รับการชื่นชมน้อยลงหรืออาจถึงขั้นลดคุณค่าลงเมื่อคิดว่าตนเองไม่สำคัญเท่ากับผู้เยี่ยมชมที่ใช้ภาษาต้นฉบับของเว็บไซต์ของคุณ

วิธีการแปลวิดเจ็ตผ่านการใช้ ConveyThis

ConveyThis คือโซลูชันการแปลเว็บไซต์ที่สำคัญซึ่งสร้างขึ้นเพื่อให้การแปลเว็บไซต์ใดๆ ง่ายขึ้น ConveyThis ใช้การแปลโดยมนุษย์และการแปลโดยเครื่อง และเมื่อใช้แล้ว จะใช้ทั้งสองอย่างเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่มีประสิทธิภาพและดีที่สุดเมื่อแปลเว็บไซต์

สิ่งแรกที่ต้องทำคือ ติดตั้งปลั๊กอิน ConveyThis หลังจากนั้น คุณควรเลือกภาษาที่คุณต้องการใช้ จากนั้นระบบจะแปลเนื้อหาทั้งหมดที่พบในเว็บไซต์ของคุณโดยอัตโนมัติ เนื้อหาทั้งหมดรวมถึงหน้าต่างๆ โค้ดสั้น เมนู และที่สำคัญที่สุดคือวิดเจ็ต

ตอนนี้ให้ค้นหาหน้าจอการตั้งค่าของ ConveyThis ของคุณ และเลือกจากเมนูแบบดรอปดาวน์ว่าคุณต้องการแปลเนื้อหาเป็นภาษาใด ปลั๊กอิน ConveyThis นี้ใช้สิ่งที่เรียกว่าการแปลสตริงเพื่อแปลวิดเจ็ตและส่วนอื่นๆ ทั้งหมดของเว็บไซต์โดยอัตโนมัติ คุณสามารถดูตัวอย่างได้ง่ายๆ โดยตรวจสอบผ่านหน้าจอการแปลจากบัญชี ConveyThis ของคุณ

เป็นไปได้ไหมที่จะแก้ไขเนื้อหาที่แปลแล้วด้วยตนเอง? ใช่แล้ว เป็นคำตอบ ConveyThis ช่วยให้คุณมีโอกาสแก้ไข ปรับเปลี่ยน และปรับเปลี่ยนเนื้อหาที่แปลแล้วตามความจำเป็น และด้วยเหตุนี้ การปรับปรุงเว็บไซต์ของคุณให้เหมาะสมสำหรับประสบการณ์ผู้ใช้และการเพิ่มประสิทธิภาพเครื่องมือค้นหา (SEO) จึงเป็นเรื่องง่าย

ตัวอย่างเช่น คุณอาจกำหนดเป้าหมายคีย์เวิร์ดบางคำในข้อความที่แปลแล้ว ซึ่งจะทำให้เนื้อหาที่แปลเป็นภาษานั้นๆ ได้รับการปรับให้เหมาะสมสำหรับการค้นหาใน Google หรือบางทีอาจมีวลีเฉพาะที่ควรสร้างขึ้นอย่างแตกต่างกันในภาษาต่างๆ เช่น ฝรั่งเศส เยอรมัน เวียดนาม หรือแม้แต่สเปน เพื่อส่งข้อความที่ต้องการ คุณสามารถแก้ไขเนื้อหาที่แปลแล้วด้วยตนเองเพื่อรวบรวมสิ่งเหล่านี้ทั้งหมดได้ ซึ่งจำเป็นอย่างยิ่งในกรณีของวิดเจ็ตข้อความที่มีเนื้อหาที่ต้องอัปโหลดด้วยตนเอง

คุณสามารถเห็นข้อความต้อนรับในวิดเจ็ตข้อความในภาษาต้นฉบับได้ดังแสดงด้านล่าง:

ลองนึกถึงวิดเจ็ตต่างๆ ที่มีการแปลแล้วครอบคลุมทุกอย่าง ไม่ว่าจะเป็นวิดเจ็ตในตัว วิดเจ็ตที่ติดตั้ง วิดเจ็ตที่อัปโหลด และ/หรือวิดเจ็ตที่เพิ่มเข้ามาผ่านปลั๊กอิน เช่น Jetpack และ WooCommerce

หากต้องการให้เข้าใจชัดเจนขึ้น ให้ลองเปิดหน้าเว็บไซต์โดยใช้โปรแกรมแก้ไขภาพ คุณจะสังเกตเห็นว่าวิดเจ็ตทั้งหมด รวมถึงวิดเจ็ตในส่วนท้ายและแถบด้านข้างได้รับการแปลเรียบร้อยแล้ว และที่สำคัญ เนื้อหาของหน้าและเมนูการนำทาง รวมถึงรายการอื่นๆ ทั้งหมดก็ได้รับการแปลแล้วเช่นกัน

ข้อความที่แปลแล้วในวิดเจ็ตของคุณสามารถแก้ไขได้ด้วยตนเองเช่นกัน ทำอย่างไร? ไปที่ตัวแก้ไขภาพแล้วเปิดขึ้นมา จากนั้นคลิกที่วิดเจ็ตใดๆ ที่คุณต้องการแปล คุณจะสังเกตเห็นไอคอนรูปปากกา (เช่น ไอคอนแก้ไข) ที่อยู่ใกล้ๆ คลิกที่ไอคอนนี้ หน้าต่างจะปรากฏขึ้นพร้อมทั้งข้อความต้นฉบับและข้อความที่แปลจากวิดเจ็ต เมื่อทำเสร็จแล้ว คุณสามารถแก้ไขเนื้อหาที่แปลแล้วด้วยตนเองเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ตามต้องการ ซึ่งจะแสดงไว้ในรูปภาพด้านล่าง:

คุณสามารถใช้บริการแปลเช่น ConveyThis เพื่อแก้ไขการแปลของคุณด้วยตนเองได้ ซึ่งทำได้ผ่านแดชบอร์ด ConveyThis ที่คุณสามารถตั้งค่าโครงการแปลของคุณให้รวมนักแปลที่เป็นเจ้าของภาษาและนักแปลมืออาชีพ

ตรวจสอบซ้ำแล้วซ้ำเล่าวิดเจ็ตทั้งหมดที่พบในเว็บไซต์ของคุณเพื่อดูว่าได้รับการแปลอย่างถูกต้องและแสดงผลได้อย่างสวยงามในภาษาอื่นหรือไม่ หากมีวิดเจ็ตเพิ่มเติมในภายหลัง วิดเจ็ตจะถูกแปลโดยอัตโนมัติ อย่างไรก็ตาม คุณอาจต้องตรวจสอบซ้ำอีกครั้งเพื่อให้แน่ใจว่าการแปลถูกต้องและหากจำเป็นต้องแก้ไข คุณสามารถแก้ไขได้

วิธีเพิ่มปุ่มสลับภาษา ConveyThis ในพื้นที่วิดเจ็ต คุณสามารถวางปุ่มสลับภาษาไว้ใต้พื้นที่วิดเจ็ตของเว็บไซต์ได้ ด้วยตัวเลือกนี้ จะทำให้ผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์ของคุณเข้าถึงเว็บไซต์ได้โดยใช้วิดเจ็ตอื่น นั่นแสดงให้เห็นถึงความยืดหยุ่นที่ ConveyThis มอบให้ในแง่ของการวางปุ่มสลับภาษาของคุณ

คุณทำอย่างไร? ในส่วนผู้ดูแลระบบของ WordPress ให้ค้นหา รูปลักษณ์ และเลือก วิดเจ็ต อีกวิธีหนึ่งที่คุณทำได้คือค้นหาตัวปรับแต่งและเลือกตัวเลือกวิดเจ็ตเพื่อแก้ไขวิดเจ็ตของคุณ นอกจากนี้ คุณยังสามารถเพิ่มชื่อวิดเจ็ตและคลิกบันทึกเพื่อให้แน่ใจว่าตัวเปลี่ยนภาษาปรากฏบนแถบด้านข้าง

สิ่งที่น่าสนใจอีกประการเกี่ยวกับการวางตำแหน่งตัวสลับภาษาในวิดเจ็ตคือ คุณสามารถวางไว้ในพื้นที่วิดเจ็ตมากกว่าหนึ่งพื้นที่ และด้วยวิธีนี้ ผู้เยี่ยมชมจะสามารถค้นหาได้ในส่วนท้ายเสมอ

วิดเจ็ตการแปลเป็นตัวบ่งชี้ว่าเว็บไซต์ของคุณได้เปลี่ยนมาใช้หลายภาษาอย่างสมบูรณ์

หากคุณต้องการมีเว็บไซต์หลายภาษาที่มีประสิทธิภาพ มีประสิทธิภาพ และเป็นมืออาชีพ คุณจะต้องแน่ใจว่าองค์ประกอบทั้งหมดของเว็บไซต์ของคุณได้รับการแปลแล้ว คุณไม่จำเป็นต้องกังวลหรือวิตกกังวลมากเกินไปเกี่ยวกับวิธีจัดการเรื่องนี้ เนื่องจากคุณสามารถจัดการเรื่องนี้ได้โดยใช้โซลูชันหลายภาษา เช่น ConveyThis ConveyThis จะรับผิดชอบการแปลของคุณ เพื่อให้ทุกส่วนของเว็บไซต์ รวมถึงวิดเจ็ต เพจ และโพสต์ต่างๆ ได้รับการดูแลอย่างเหมาะสม

ในบทความนี้ เราได้ช่วยคุณดูว่าคุณสามารถแปลวิดเจ็ตที่มีอยู่ในเว็บไซต์ WordPress หลายภาษาของคุณได้อย่างไร นอกจากนี้ เรายังพิจารณาว่าคุณสามารถใช้วิดเจ็ตเป็นตัวเปลี่ยนภาษาแทนปุ่มสลับภาษาทั่วไปได้อย่างไร

ดังนั้น คุณควรปฏิบัติตามแนวทางที่กล่าวข้างต้นเพื่อให้คุณสามารถแปลวิดเจ็ตของคุณได้ และด้วยเหตุนี้ คุณจึงสามารถอวดเว็บไซต์หลายภาษาที่สมบูรณ์ซึ่งใช้งานง่ายและไม่ซับซ้อนสำหรับผู้ใช้หรือผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์ของคุณ หากเว็บไซต์ของคุณไม่ได้รับการแปลอย่างดีหรือแปลเพียงบางส่วน ผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์ของคุณอาจสับสนกับการใช้เว็บไซต์ของคุณ และอาจท้อแท้ใจจนออกจากเว็บไซต์ของคุณไปโดยไม่ได้บรรลุเป้าหมายในการเยี่ยมชมตั้งแต่แรก

หากคุณลองใช้ ConveyThis คุณจะพบว่าใช้งานง่ายกว่าและเรียบง่ายมาก คุณอาจต้องการใช้ตัวเลือกแผนฟรีก่อนเพื่อดูว่าจะทำงานร่วมกับปลั๊กอิน WordPress ได้อย่างไร ได้อย่างไร และหากคุณกำลังคิดถึงแพลตฟอร์มอื่น เช่น Shopify และ Squarespace ConveyThis จะพร้อมจัดการทุกอย่างให้คุณเสมอ เริ่มเลยตอนนี้และเพลิดเพลินไปกับประโยชน์นับไม่ถ้วนที่มาพร้อมกับการแปลวิดเจ็ตของคุณและการเป็นเจ้าของเว็บไซต์หลายภาษา