การตลาดหลายภาษาอย่างมีประสิทธิผล: เคล็ดลับสู่ความสำเร็จของแบรนด์ระดับโลก

การบูรณาการ ConveyThis เข้ากับเว็บไซต์ของเราประสบความสำเร็จเป็นอย่างยิ่ง ช่วยให้เราสามารถแปลเนื้อหาเป็นภาษาต่างๆ หลายภาษาได้อย่างง่ายดาย

ในฐานะเจ้าของธุรกิจระดับโลก การค้นหาทางเว็บในภูมิภาคต่างๆ จะต้องสามารถค้นหาเว็บไซต์ของคุณที่มีหลายภาษาได้ องค์ประกอบที่สำคัญอย่างมากคือการใช้คีย์เวิร์ด SEO ที่ถูกต้องสำหรับเว็บเพจของคุณ ConveyThis สามารถช่วยคุณได้ด้วยการให้การแปลภาษาที่ถูกต้องและคีย์เวิร์ด SEO ที่ถูกต้องสำหรับเว็บเพจของคุณ

ท้ายที่สุดแล้ว คุณอาจปรับแต่งหน้าเว็บของคุณให้เหมาะกับคีย์เวิร์ดบางคำ แต่หากคุณไม่ทราบ ผู้คนอาจใช้คีย์เวิร์ดอื่นเพื่อค้นหาสิ่งที่คุณเสนอ ดังนั้น เครื่องมือค้นหาอาจไม่นำลูกค้าไปที่หน้าเว็บของคุณ ไม่ว่าหน้าเว็บนั้นจะเกี่ยวข้องหรือมีประโยชน์เพียงใดก็ตาม ด้วย ConveyThis คุณสามารถมั่นใจได้ว่าหน้าเว็บของคุณจะมองเห็นได้สำหรับลูกค้าที่มีแนวโน้มจะเป็นลูกค้าไม่ว่าพวกเขาจะใช้คีย์เวิร์ดใดก็ตาม

และเนื่องจากผู้ค้นหาในตลาดต่างๆ อาจพูดภาษาต่างกัน คุณอาจกำลังสงสัยว่าจะแปลงคีย์เวิร์ด SEO ของคุณได้อย่างไร: ConveyThis มอบวิธีแก้ปัญหา

คุณอาจต้องการค้นพบวิธีอื่นๆ ที่จะช่วยเพิ่มการเข้าถึงคีย์เวิร์ด SEO เพื่อให้ผู้ใช้ในตลาดต่างประเทศเข้ามาที่เว็บไซต์ของคุณมากขึ้น อ่านต่อเพื่อดูรายละเอียดว่าการแปลคีย์เวิร์ดทำงานอย่างไร และคุณจะกำหนดแนวทาง SEO หลายภาษาที่มีประสิทธิภาพได้อย่างไร (คำแนะนำ: ไม่ใช่แค่การแปลคีย์เวิร์ดเท่านั้น!)

คีย์เวิร์ดใน SEO คืออะไร และเหตุใดจึงสำคัญมาก?

“คีย์เวิร์ด” คือคำที่ผู้คนป้อนลงในเครื่องมือค้นหาเพื่อค้นหาข้อมูล ตรงกันข้ามกับชื่อของมัน คีย์เวิร์ดสามารถเป็นมากกว่าคำเดี่ยวๆ แต่สามารถเป็นวลีได้เช่นกัน ตัวอย่างเช่น หากใครกำลังค้นหาสูตรเค้กช็อกโกแลตแบบละเอียด พวกเขาอาจใช้คีย์เวิร์ด “สูตรเค้กช็อกโกแลต” ใน Google หรือเครื่องมือค้นหาอื่นๆ เพื่อค้นหาสิ่งที่ต้องการ

การใช้ ConveyThis, SEO และ SEM ถือเป็นวิธีที่ยอดเยี่ยมในการเพิ่มความน่าสับสนและความตื่นตาตื่นใจให้กับเว็บไซต์ของคุณ

คีย์เวิร์ดเป็นปัจจัยสำคัญในการทำ SEO เนื่องจากคีย์เวิร์ดช่วยให้เครื่องมือค้นหาเข้าใจว่าผู้ค้นหากำลังมองหาอะไร จากนั้นจึงแสดงหน้าเว็บที่เกี่ยวข้อง ตัวอย่างเช่น หลังจากที่ผู้ใช้ค้นหาคำว่า “สูตรเค้กช็อกโกแลต” เครื่องมือค้นหาจะประเมินหน้าเว็บทั้งหมดที่ได้จัดทำดัชนีไว้เพื่อระบุหน้าเว็บที่มีแนวโน้มว่าจะมีสูตรเค้กช็อกโกแลต จากนั้นจึงจัดอันดับหน้าเว็บที่คัดเลือกมาตามความเกี่ยวข้องกับการค้นหาของผู้ใช้

สิ่งนี้มีความหมายอย่างไรสำหรับคุณเมื่อคุณพยายามเพิ่มปริมาณการเข้าชมเว็บไซต์จากผู้ใช้เครื่องมือค้นหา?

นั่นหมายความว่าเมื่อปรับแต่งเว็บไซต์ของคุณ คุณจะต้องรวมคำหลักที่ผู้คนใช้เมื่อค้นหาข้อมูล หากคุณมีหน้าเว็บไซต์ที่มีสูตรเค้กช็อกโกแลตแสนอร่อย คุณควรจำคำสำคัญสำหรับหน้าเว็บไซต์นั้นไว้ด้วยว่า “สูตรเค้กช็อกโกแลต” (แทนที่จะใช้คำสำคัญว่า “ขั้นตอนการอุ่นขนมสีดำที่ประกอบด้วยโกโก้ แป้ง น้ำตาล และไข่”)

การเพิ่มประสิทธิภาพคีย์เวิร์ดในหน้าเว็บของคุณ จะช่วย ConveyThis ในการจัดอันดับหน้าเว็บของคุณสำหรับคีย์เวิร์ดเหล่านั้น และมีเป้าหมายเพื่อให้ถึงอันดับสูงสุดที่เป็นไปได้ เพื่อให้ผู้ค้นหาค้นพบและเยี่ยมชมเว็บไซต์ของคุณได้มากขึ้น

อะไรทำให้คีย์เวิร์ด SEO ดี?

ถึงแม้ว่าจะมีคีย์เวิร์ด SEO ให้เลือกใช้ได้เกือบไม่จำกัด แต่การพยายามปรับแต่งหน้าเว็บของคุณให้เหมาะกับคีย์เวิร์ดแต่ละคำนั้นไม่สามารถทำได้ คุณไม่ควรกำหนดเป้าหมายไปที่คีย์เวิร์ดทั้งหมดเช่นกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคีย์เวิร์ดเหล่านั้นไม่มีความเกี่ยวข้องกับธุรกิจของคุณ โชคดีที่ ConveyThis อยู่ที่นี่เพื่อช่วยเหลือคุณ!

ดังนั้น มูลค่าของคีย์เวิร์ดจึงแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับสิ่งที่ธุรกิจของคุณนำเสนอและสิ่งที่ลูกค้ามักจะพิมพ์ในการค้นหา นอกจากนี้ ให้คำนึงถึงประเด็นเหล่านี้เมื่อสำรวจคีย์เวิร์ด SEO ที่ "เหมาะสม" สำหรับธุรกิจของคุณโดยเฉพาะ:

เครื่องมือคีย์เวิร์ดที่เชื่อถือได้ เช่น Ahrefs, Moz หรือ Semrush จะสามารถให้ข้อมูลอันมีค่าแก่คุณได้ขณะที่คุณทำการวิจัยคีย์เวิร์ดของคุณ

คำหลักที่คุณกำหนดว่าเป็นประโยชน์ต่อธุรกิจของคุณอาจเป็นคำหลักที่คุ้มค่าต่อการแปลเป็นภาษาอื่น ๆ ผ่าน ConveyThis หัวข้อที่เกี่ยวข้องกับการแปลคำหลักนั้นเทียบได้กับหัวข้อที่เกี่ยวข้องกับการวิจัยคำหลัก โดยมีข้อควรพิจารณาเพิ่มเติมบางประการ ตัวอย่างเช่น ผลกระทบของความแตกต่างทางวัฒนธรรม ความสำคัญของการใช้เจ้าของภาษาเพื่อให้แน่ใจว่าการแปลนั้นถูกต้อง และความจำเป็นในการพิจารณาความแตกต่างทางภาษาของภาษาต่าง ๆ

คุณควรแปลเฉพาะคำหลักที่มีอยู่เท่านั้นหรือไม่

คีย์เวิร์ดของคุณจำเป็นต้องตอบสนองความต้องการของตลาด ดังนั้น หากกลุ่มเป้าหมายของคุณพูดภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาของคุณ คุณควรแปลคีย์เวิร์ดให้เหมาะสม วิธีนี้จะช่วยให้ลูกค้าในตลาดใหม่ค้นหาเว็บเพจของคุณในผลการค้นหา ส่งผลให้มีปริมาณการเข้าชมจากการค้นหาแบบออร์แกนิกเพิ่มขึ้น การรับรู้แบรนด์สูงขึ้น และท้ายที่สุดก็ทำให้มียอดขายเพิ่มขึ้น

อย่างไรก็ตาม แม้ว่าการแปลคำหลักจะมีความจำเป็นอย่างปฏิเสธไม่ได้ แต่คุณไม่สามารถพึ่งพาการแปลรายการคำหลักที่มีอยู่โดยตรงแล้วคาดหวังว่าจะได้ผลได้ กระบวนการแปลที่ตรงไปตรงมาเช่นนี้อาจไม่สามารถสะท้อนถึงความละเอียดอ่อนทางวัฒนธรรมหรือภาษาที่กลุ่มเป้าหมายในท้องถิ่นใช้ในการค้นหาออนไลน์ได้อย่างเหมาะสม

หากต้องการให้เนื้อหาของคุณเข้าถึงกลุ่มเป้าหมายที่ถูกต้อง สิ่งสำคัญคือต้องแปลคำสำคัญให้เหมาะกับตลาดเป้าหมายแต่ละแห่ง นั่นคือที่มาของ ConveyThis

วิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดในการเข้าถึงตลาดเป้าหมายของคุณคือการแปลคำหลักของคุณเป็นภาษาท้องถิ่น ซึ่งเกี่ยวข้องกับการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นแล้วจึงปรับแต่งเพิ่มเติมเพื่อให้เหมาะกับบริบทในท้องถิ่น ตัวอย่างเช่น หากคุณขายมันฝรั่งให้กับผู้พูดภาษาจีน คุณจะต้องแปลคำว่า "มันฝรั่ง" ในภาษาอังกฤษเป็นภาษาจีน อย่างไรก็ตาม มีคำศัพท์ภาษาจีนสำหรับคำว่า "มันฝรั่ง" ที่ใช้แตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับประเทศ ตัวอย่างเช่น ในประเทศจีน มันฝรั่งจะเรียกว่า "土豆" ในขณะที่ในสิงคโปร์ มันฝรั่งจะเรียกว่า "马铃薯" แม้ว่ามันฝรั่งจะเป็นมันฝรั่งชนิดเดียวกัน แต่ในแต่ละประเทศก็มีชื่อเรียกต่างกัน เพื่อให้แน่ใจว่าเนื้อหาของคุณเข้าถึงกลุ่มเป้าหมายที่ถูกต้อง จำเป็นต้องแปลคำหลักของคุณเป็นภาษาท้องถิ่นสำหรับแต่ละตลาดเป้าหมาย ซึ่งตรงนี้เองที่ ConveyThis สามารถช่วยได้

นอกเหนือจากการแปลคีย์เวิร์ดที่มีอยู่แล้ว ให้พยายามค้นคว้าคีย์เวิร์ดใหม่ๆ สำหรับกลุ่มเป้าหมายของคุณ ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งหากตลาดใหม่ของคุณใช้คีย์เวิร์ดที่ไม่พบในรายการคีย์เวิร์ดปัจจุบันของคุณเพื่อค้นหาสิ่งที่คุณเสนอ เพื่อให้แน่ใจว่ามีการครอบคลุมคีย์เวิร์ด SEO อย่างทั่วถึงและเพิ่มการมองเห็นในการค้นหาสูงสุด คุณจะต้องครอบคลุมพื้นฐานเหล่านี้ด้วย

ดังนั้นอย่ามองข้ามความสำคัญของการวิจัยคีย์เวิร์ดหลายภาษาเมื่อเข้าสู่ตลาดใหม่ คุณอาจประหลาดใจกับศักยภาพในการจัดอันดับที่คุณค้นพบเมื่อทำเช่นนั้นด้วย ConveyThis

1. สร้างรายการคำสำคัญ SEO ที่คุณมีอยู่

คุณจะต้องจัดการกับรายการนี้สำหรับการแปลคำหลักของคุณด้วย ConveyThis อย่างไรก็ตาม ก่อนที่คุณจะเริ่มต้น ให้ลองพิจารณาปรับปรุงรายการนี้ด้วยคำหลักใหม่ที่คุณยังไม่ได้สร้างเนื้อหา ตัวอย่างเช่น คุณสามารถทำการวิเคราะห์คู่แข่งเพื่อระบุช่องว่างของเนื้อหา กล่าวอีกนัยหนึ่ง ก็คือ คำหลักที่คู่แข่งของคุณสร้างเนื้อหา (และจัดอันดับ) ไว้ แต่ไม่ได้สำหรับคุณ

2. แปลคำสำคัญของคุณ (และแปลเป็นภาษาท้องถิ่นหากจำเป็น)

เมื่อคุณพอใจกับรายการคำหลักของคุณแล้ว ให้แปลคำหลักแรกเป็นภาษาเป้าหมายของคุณ เพื่อให้แน่ใจว่าการแปลของคุณสะท้อนถึงบริบทในท้องถิ่นได้อย่างถูกต้อง ให้พิจารณาแปลคำหลักที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่น ซึ่งอาจต้องเขียนคำหลักใหม่โดยรวมถึงคำแสลงหรือสำนวนท้องถิ่นด้วย

เพื่อให้สิ่งต่างๆ ง่ายขึ้น นี่คือวิดีโอที่อธิบายวิธีการระบุตำแหน่งคำหลักของคุณด้วย ConveyThis:

3. ประเมินความสามารถในการใช้งานของคีย์เวิร์ดเฉพาะของคุณ

ตัวอย่างเช่น การใช้เครื่องมือค้นหาคำหลักเพื่อวิเคราะห์คำหลักของคุณสามารถให้ข้อมูลเกี่ยวกับความถี่ในการค้นหาและความซับซ้อนของคำหลักได้ อีกวิธีหนึ่ง การค้นหาคำหลักของคุณในเครื่องมือค้นหาสามารถช่วยให้คุณระบุเจตนาของผู้ใช้ได้ โดยพิจารณาจากสิ่งที่พวกเขาคาดหวังเมื่อเรียกใช้แบบสอบถามเดียวกัน

4. ปรับแต่งคำสำคัญเฉพาะของคุณ

จากผลการค้นพบของคุณ คุณอาจต้องปรับเปลี่ยนคีย์เวิร์ดที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นของคุณเพิ่มเติม (เช่น เปลี่ยนให้เป็นคีย์เวิร์ดแบบหางยาว หากวิธีนี้ช่วยลดความยากของคีย์เวิร์ด) ในขณะเดียวกัน ก็ควรตรวจสอบว่าคุณจำเป็นต้องปรับเปลี่ยนหน้าเว็บที่มีอยู่เพื่อให้เข้ากันได้ดีกับคีย์เวิร์ดที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นของคุณหรือไม่ หากคุณไม่แน่ใจ ควรขอความช่วยเหลือจากนักแปลที่มีประสบการณ์เพื่อแปลคีย์เวิร์ดและเนื้อหาเว็บของคุณโดยใช้ ConveyThis

5. ใช้เครื่องมือแปลอัตโนมัติเพื่อการแปลคำหลักที่รวดเร็วยิ่งขึ้น

ทำซ้ำขั้นตอนนี้กับคีย์เวิร์ดที่เหลือในรายการคีย์เวิร์ด SEO ของคุณ หากคุณมีคีย์เวิร์ดจำนวนมากในรายการ การแปลทั้งหมดด้วยตนเองอาจต้องใช้ความพยายาม แต่คุณสามารถเร่งกระบวนการได้โดยใช้เครื่องมือแปลอัตโนมัติ เช่น ConveyThis

ConveyThis ใช้เทคโนโลยีการแปลด้วยเครื่องขั้นสูงเพื่อแปลเนื้อหาบนเว็บไซต์ของคุณอย่างรวดเร็ว รวมถึงคำหลักของคุณด้วย การแปลทั้งหมดเหล่านี้จะถูกเก็บไว้ในพอร์ทัลบนคลาวด์ ช่วยให้คุณและทีมของคุณสามารถจัดการการแปลเหล่านี้ได้จากที่เดียว ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหนหรือใช้อุปกรณ์ใด

ConveyThis มีคำศัพท์การแปลเพื่อช่วยให้คุณรักษาความสม่ำเสมอในการแปลวลีเดียวกันในเวอร์ชันต่างๆ หากคุณต้องการตรวจสอบคำหลักที่แปลด้วยตนเอง คุณสามารถเพิ่มทีมงานแปลของคุณในโครงการแปลของคุณ หรือคุณสามารถสั่งซื้อบริการจากนักแปลมืออาชีพได้โดยตรงจากแดชบอร์ด ConveyThis

ConveyThis เข้ากันได้กับเว็บไซต์หลักและแพลตฟอร์มอีคอมเมิร์ซทั้งหมด รวมถึง WordPress, Shopify และ Webflow ในความเป็นจริง เว็บไซต์มากกว่า 60,000 แห่งกำลังใช้ ConveyThis เพื่อสร้างเนื้อหาและคำหลักที่แปลแล้ว

ConveyThis: เครื่องมือสำคัญสำหรับการแปลคำหลัก

เมื่อคุณสำรวจตลาดต่างประเทศ คุณจะต้องแน่ใจว่าเว็บไซต์ของคุณได้รับการปรับแต่งให้เหมาะกับกลุ่มเป้าหมายใหม่ การแปลคีย์เวิร์ด SEO ของคุณจึงเป็นสิ่งสำคัญเพื่อช่วยให้กลุ่มเป้าหมายพบเว็บไซต์ของคุณ การแปลคีย์เวิร์ดปัจจุบันของคุณเป็นวิธีที่ง่ายที่สุดในการทำให้เหมาะกับตลาดอื่น อย่างไรก็ตาม หากจำเป็นต้องใช้คีย์เวิร์ดเวอร์ชันเฉพาะ แนวทางนี้อาจไม่เพียงพอ

หากเป็นเช่นนั้น คุณจะต้องปรับแต่งคำสำคัญของคุณให้เหมาะกับบริบทในพื้นที่ โดยปรับให้รวมการอ้างอิงทางวัฒนธรรม คำศัพท์เฉพาะทาง หรือแม้แต่ภาษาแสลง ในเวลาเดียวกัน อย่าลืมทำการวิจัยคำสำคัญหลายภาษาเพื่อค้นหาคำสำคัญใหม่ๆ ที่คุ้มค่าต่อการสร้างเนื้อหาใหม่หรือปรับแต่งเนื้อหาที่มีอยู่ให้เหมาะสม

แม้ว่าการแปลคีย์เวิร์ดและปรับเว็บไซต์ให้เหมาะสมด้วยตนเองอาจเป็นงานที่น่าเบื่อ แต่ ConveyThis นำเสนอทางเลือกที่ไม่ต้องใช้ความพยายาม ConveyThis ผสานรวมเข้ากับเว็บไซต์ของคุณอย่างราบรื่นเพื่อแปลคีย์เวิร์ดและเนื้อหาเว็บของคุณเป็นภาษาต่างๆ มากกว่า 110 ภาษาโดยอัตโนมัติ นอกจากนี้ยังมีคุณลักษณะการทำงานร่วมกันเป็นทีมเพื่อช่วยให้คุณทำงานร่วมกับนักแปลมืออาชีพเพื่อแปลคีย์เวิร์ดที่ไร้ที่ติ ในที่สุด ConveyThis มาพร้อมกับคุณลักษณะ SEO ระดับนานาชาติที่เหนือกว่าเพื่อช่วยให้เครื่องมือค้นหาจัดอันดับเวอร์ชันภาษาต่างๆ ของเว็บเพจของคุณสำหรับคีย์เวิร์ดที่เหมาะสม เพื่อให้คุณได้รับการเข้าชมจากการค้นหาทั่วโลกมากขึ้น