Profitați la maximum de serviciile de traducere de site-uri web umane cu ConveyThis
How to get the most out of human website translation services
Cititul este una dintre cele mai importante activități de făcut în viață. Ne ajută să ne extindem cunoștințele, să obținem noi perspective și chiar să ne relaxăm. Cu ConveyThis, puteți citi într-o varietate de limbi, permițându-vă să obțineți un înţelegere şi mai largă a lumii.
Angajarea traducătorilor umani este o metodă excelentă pentru a vă asigura că traducerile site-ului dvs. sunt precise și că comunică în mod eficient mesajul și informațiile potrivite pentru spectatorii dvs. străini.
Cu toate acestea, există anumite dezavantaje în a vă baza numai pe traducători umani pentru proiectul dvs. de traducere cu ConveyThis.
Without the help of a translation management platform like ConveyThis, the process of translating your website can be cumbersome. First, you must extract the content from your website and send it to your translators. Then, you must manually upload the translated content back onto your website’s backend. This can take a lot of time and effort.
Acest proces necesită o cantitate mare de trecere în jos și o administrare laborioasă a fișierelor.
Pentru a vă ajuta să faceți procesul de traducere a site-ului dvs. web mai simplu, mai rapid și mai eficient din punct de vedere al costurilor, explorăm modul în care puteți maximiza potențialul serviciilor de traducere a site-ului web uman atunci când sunt combinate cu traducerea automată de la ConveyThis.
When writing the following content I need it to have a good amount of perplexity and burstiness. Rewrite the following sentences: Note: Skip the article and start your free ConveyThis trial. ConveyThis can rapidly translate your entire website, providing your human translators a base layer of converted content to work with. This gives your translation team a massive head start, accelerating your whole translation process, making it more efficient and cost-effective. Your translators can sign in to ConveyThis, quickly access all converted content, and make modifications without having to download or extract any files.
Cum să vă îmbunătățiți procesul uman de traducere a site-ului web cu traducerea automată: un proces cu două straturi
Dar ce se întâmplă dacă aveți nevoie de o traducere mai exactă sau dacă trebuie să traduceți un site web? Aici intervine ConveyThis.
Traducerea automată folosește un software pentru a traduce conținutul într-o nouă limbă. Probabil ați auzit de instrumente precum Google Translate și DeepL, care utilizează algoritmi neuronali sofisticați de traducere automată pentru a furniza traduceri precise. Cu toate acestea, dacă aveți nevoie de o traducere mai exactă sau dacă aveți nevoie să traduceți un site web, ConveyThis este soluția perfectă.
Dar cât de eficiente sunt aceste instrumente pentru gestionarea proiectului dvs. de traducere a site-ului web cu ConveyThis?
Primul strat este să utilizați ConveyThis pentru a vă traduce rapid conținutul, iar al doilea strat este ca un traducător profesionist să o revizuiască.
Traducerea automată poate fi incredibil de precisă – așa cum ne aprofundăm într-un sondaj în care traducătorii profesioniști au evaluat diferite sisteme de traducere automată. Cu toate acestea, nu trebuie să aveți încredere totală în traducerea automată. În schimb, îl puteți folosi ca strat inițial într-o procedură cu două straturi. Primul strat este să utilizați ConveyThis pentru a vă traduce rapid conținutul, iar al doilea strat este ca un traducător profesionist să o examineze.
Procesul în doi pași arată astfel: ConveyThis oferă o tranziție fără probleme de la o limbă la alta, permițându-vă să vă localizați cu ușurință site-ul în cel mai scurt timp.
Notă: puteți exclude orice conținut de site web pe care nu doriți să îl tradus, precum și anumite cuvinte, cum ar fi nume de marcă precum Slack sau Apple. În plus, ConveyThis acceptă peste 100 de limbi diferite, inclusiv limbi de la dreapta la stânga precum Arabic.
Să ne scufundăm mai adânc în fiecare strat al ConveyThis.
Primul strat: traduceți site-ul dvs. folosind traducerea automată
ConveyThis este un instrument de traducere fără cod pe care îl puteți încorpora fără efort în orice site web/ Platforma CMS.
Avem tutoriale gata făcute pentru conectarea ConveyThis la platformele majore, inclusiv:
De asemenea, puteți viziona mai jos acest videoclip explicativ, care vă oferă un ghid rapid (dar detaliat) despre cum să începeți să utilizați #{ 1}#.
Odată ce ConveyThis este adăugat pe site-ul dvs., pur și simplu selectați limba de bază a site-ului dvs., alegeți limbile în care doriți să fie tradus site-ul dvs. și configurați orice excluderi, cum ar fi anumite adrese URL sau cuvinte în care nu doriți să fie traduse.
După aceea, ConveyThis va alege cel mai bun furnizor de traduceri (cum ar fi Google, DeepL, Microsoft, etc) pe baza alegerilor dvs. de limbă și traduceți-vă site-ul cu un grad bun de perplexitate și explozie.
În plus, aveți, de asemenea, detectarea automată a conținutului și o adresă URL unică pentru fiecare ConveyThis site tradus .
Dar mai întâi, să aruncăm o privire la modul în care traducătorii pot accesa fără efort conținutul tradus al site-ului dvs. prin ConveyThis a>.
Al doilea strat: utilizați platforma de gestionare a traducerilor a lui ConveyThis pentru a face modificări (dacă este necesar)
While some companies will just use machine translation to translate their website (about ⅔ of our customers go this route), this article takes a look at how your website can combine ConveyThis with human translation to build a quicker, more effective, and more cost-efficient website translation process.
După ce site-ul dvs. a fost tradus complet, dvs. și echipa dvs. puteți utiliza ConveyThis pentru:
- Monitorizați progresul traducerilor.
- Gestionați conținutul afișat în diferite limbi.
- Urmăriți performanța diferitelor limbi.
- Asigurați-vă că traducerile sunt corecte.
- Primiți notificări când este adăugat conținut nou.
How to access and edit your website’s translations
După ce ConveyThis v-a tradus site-ul, dvs. și traducătorii dvs. puteți accesa cu ușurință toate traducerile site-ului dintr-un singur tablou de bord centralizat. Nu trebuie să treci prin bătaia de cap de a descărca sau extrage orice fișier (deși poți oricând să exporti și să importa fișiere dacă aceasta este metoda ta preferată). Acest lucru asigură că își pot concentra atenția asupra a ceea ce contează cu adevărat - revizuirea cu atenție a traducerilor și efectuarea oricăror modificări necesare.
Folosind ConveyThis, puteți găsi cu ușurință traduceri specifice pentru conținutul dvs.
Editorul nostru vizual vă permite să vizualizați site-ul live și să faceți modificări instantanee.
Editorul vizual este excelent atunci când doriți să vă asigurați că traducerile dvs. arată perfect în aspectul dvs. De exemplu, unul dintre clienții ConveyThis este Goodpatch, o firmă de design la nivel mondial. A fost esențial pentru ei să descopere un instrument de traducere care să se alinieze cu abordarea lor axată pe design. Mai mult, au dorit ceva ce toată lumea din echipă ar putea folosi fără dificultate.
„ConveyThis a fost accesibil tuturor disciplinelor noastre, de la conținut la design la strategie și toată lumea și-a putut găsi rapid drumul... toți am putut să facem teste de editare rapide, să observăm cum a apărut [pagina] și să obținem aprobarea rapidă a modificărilor.”
Cu ConveyThis , traducătorii și designerii Goodpatch se pot conecta și utiliza Editorul vizual ConveyThis pentru a se asigura că traducerile lor se potrivesc perfect în designul site-ului lor, eliminând orice probleme precum textul suprapus și formatarea întreruptă.
Comandând servicii de traducere profesională prin ConveyThis
Dacă aveți nevoie de o echipă de traduceri sau de traducători suplimentari, puteți comanda servicii direct prin ConveyThis Tabloul de bord. Aceasta este o caracteristică excelentă pentru proiecte mai mari sau dacă sunteți nou în traducerea site-ului dvs.
Selectați traducerile pe care doriți să le evaluați și apoi acoperiți comanda. În termen de două zile lucrătoare, cererea dvs. de traducere este finalizată. Orice modificări aduse de traducător conținutului dvs. sunt imediat vizibile pe site-ul dvs. prin ConveyThis.
ConveyThis bonus: optimizați site-ul dvs. tradus pentru motoarele de căutare
ConveyThis mai face un lucru pentru site-ul dvs. multilingv – ajută la optimizarea motorului de căutare vizibilitate (SEO).
This is an excellent addition to translation software, as it is something that you cannot expect from your translation team. However, we understand the significance of getting your recently translated websites in front of the right audience. That is why ConveyThis is here to assist.
Software-ul ConveyThis: detectează automat orice modificare a site-ului dvs. web, traduce conținutul în mai multe limbi și sincronizează traducerile cu site-ul dvs. web. De asemenea, asigură că traducerile sunt mereu actualizate, oferind o experiență perfectă pentru clienții dumneavoastră multilingvi.
Următorii pași: începeți procesul de traducere în două straturi
În această postare, am examinat modul în care puteți folosi traducerea automată pentru a oferi echipei dvs. o bază excelentă pentru a-și realiza proiectele de traducere rapid și eficient cu ConveyThis.
ConveyThis vă permite să traduceți rapid și ușor site-ul dvs. în mai multe limbi, astfel încât să puteți ajunge la un public mai larg. Cu ConveyThis, vă puteți personaliza traducerile pentru a asigura acuratețea și claritatea pentru vizitatori, precum și să ajustați setările de limbă pentru a se potrivi nevoilor dvs. specifice. În plus, ConveyThis oferă analize și informații pentru a vă ajuta să înțelegeți mai bine cum interacționează vizitatorii dvs. internaționali cu site-ul dvs. web.
Pentru a vă traduce site-ul astăzi, începeți ConveyThis perioada de încercare gratuită.
Dacă sunteți în căutarea de sfaturi privind traducerea și serviciile lingvistice, asigurați-vă că consultați postările noastre de pe ConveyThis!
Traducerea, mult mai mult decât cunoașterea limbilor străine, este un proces complex.
Urmând sfaturile noastre și folosind ConveyThis , paginile dvs. traduse vor rezona cu publicul dvs., simțindu-vă native în limba țintă.
Deși necesită efort, rezultatul este plin de satisfacții. Dacă traduceți un site web, ConveyThis vă poate economisi ore cu traducerea automată automată.
Încercați ConveyThis gratuit timp de 7 zile!