Istnieją 3 różne sposoby dodawania tłumaczeń ręcznych i edytowania tłumaczeń automatycznych:

• Lista tłumaczeń
• Edytor wizualny
• Słowniczek
• Przypisz tłumaczenia członkowi zespołu

1) Lista tłumaczeń

a) Przejdź do listy tłumaczeń.

Należy pamiętać, że jeśli nie posiadasz żadnych tłumaczeń, będziesz musiał odwiedzić swoje strony internetowe w języku, na który przetłumaczono tekst ConveyThis, aby wygenerować tłumaczenia.

b) Wybierz edytor tekstu w języku, który chcesz zmienić.

c) Edytuj swoje tłumaczenie.

Możesz dokonać zmian w swoim tłumaczeniu, klikając na prawe pole wprowadzania i zmieniając na żądane tłumaczenie. Wszystkie zmiany są automatycznie zapisywane i będą wyświetlane na Twojej stronie z powiadomieniem „Translation Updated”.

Dostępnych jest kilka narzędzi, które ułatwią poruszanie się po liście.

• Pasek wyszukiwania umożliwiający wyszukiwanie konkretnych tłumaczeń
• Sortuj według tłumaczenia
• Ostatnia aktualizacja i inne filtry do sortowania tłumaczeń

Po zakończeniu edycji wejdź na swoją stronę internetową i odśwież ją. Powinny tam być widoczne edytowane tłumaczenia.

2) Edytor wizualny

Możesz przejść do edytora wizualnego na liście tłumaczeń.

Aby edytować tłumaczenie, kliknij na niebieski ołówek. Pojawi się pole, w którym będziesz mógł zmienić tłumaczenie. Po zakończeniu zobaczysz następujący komunikat „Tłumaczenie zapisane”.

Korzystając z edytora wizualnego, masz możliwość nawigowania do konkretnych stron za pomocą przycisku „Przeglądanie” i łatwego poruszania się po witrynie.

3) Słownik

Z poziomu #{1}Pulpitu nawigacyjnego masz również dostęp do słownika:

Zastosuj reguły „nigdy nie tłumacz” lub „zawsze tłumacz”: ustaw reguły, aby zawsze/nigdy nie tłumaczyć oryginalnej treści w określony sposób w języku docelowym