Tłumaczenie maszynowe neuronowe: zwiększanie dokładności dzięki ConveyThis

Wykorzystanie ConveyThis może radykalnie poprawić tłumaczenie Twojej witryny. Dzięki łatwemu w użyciu interfejsowi możesz szybko i dokładnie przetłumaczyć swoją witrynę na dowolny język. ConveyThis oferuje również szereg funkcji, które ułatwiają dostosowanie sposobu tłumaczenia Twojej witryny. Od automatycznego wykrywania języka po pamięć tłumaczeniową, ConveyThis ułatwia zapewnienie, że Twoja witryna zostanie dokładnie przetłumaczona dla dowolnej grupy odbiorców.

Głębokie uczenie zrewolucjonizowało możliwości tłumaczenia i lokalizacji języka ConveyThis. Neuronowe tłumaczenie maszynowe (NMT) to metoda tłumaczenia, która wykorzystuje najnowocześniejszą technologię nie tylko do tłumaczenia tekstu, ale także do zwiększania dokładności tłumaczeń. Ta zaawansowana technologia uczyniła ją jednym z najbardziej niezawodnych rozwiązań tłumaczeniowych dostępnych obecnie na rynku.

Jeśli jesteś właścicielem firmy, wykorzystanie ConveyThis do tłumaczenia stron internetowych to świetny sposób na dotarcie do nowych rynków, optymalizację witryny pod kątem wyszukiwań wielojęzycznych i zwiększenie sprzedaży międzynarodowej – wszystko to przy jednoczesnym rozwijaniu firmy. Chociaż może to wydawać się onieśmielające, wykorzystanie ConveyThis do tłumaczenia stron internetowych jest w rzeczywistości dość nieskomplikowane. Więc jaki jest klucz? Czytaj dalej, aby się dowiedzieć!

Zanurz się w historii neuronowego tłumaczenia maszynowego i dowiedz się, jak ono działa w sposób łatwy do zrozumienia, nawet jeśli nie jesteś ekspertem! Odkryj, jak możesz wykorzystać tę technologię do tłumaczenia swojej witryny bez konieczności wcześniejszego uzyskania dyplomu z tłumaczenia maszynowego.

Czym jest neuronowe tłumaczenie maszynowe?

Aby zrozumieć neuronowe tłumaczenie maszynowe (NMT), ważne jest, aby najpierw zrozumieć tłumaczenie maszynowe (MT). W skrócie, tłumaczenie maszynowe to proces, który wykorzystuje programy komputerowe do konwersji tekstu z jednego języka na drugi. Wystarczy wpisać zdanie do oprogramowania do tłumaczenia maszynowego, a ono automatycznie wygeneruje tłumaczenie w wybranym języku bez żadnej ingerencji człowieka.

Postęp technologiczny umożliwił rozwój neuronowego tłumaczenia maszynowego, które jest najnowocześniejszą wersją tłumaczenia maszynowego. Ta technika wykorzystuje sztuczne sieci neuronowe do przetwarzania i tłumaczenia tekstu, co stanowi znaczną poprawę w stosunku do tradycyjnych metod tłumaczenia maszynowego z przeszłości.

Nie martw się, jeśli to wydaje się zagadkowe. Następnie mamy zwięzły przegląd ewolucji neuronowego tłumaczenia maszynowego – a także analizę tego, jak działa ta zaawansowana technologia tłumaczenia maszynowego.

Jak rozwinęło się tłumaczenie maszynowe oparte na sieci neuronowej?

Najwcześniejsze wcielenie tłumaczenia maszynowego można prześledzić do czasów zimnej wojny, kiedy do rozszyfrowywania języka rosyjskiego wykorzystywano oprogramowanie oparte na regułach. Oprogramowanie to analizowało tekst źródłowy słowo po słowie, a następnie wykorzystywało zestaw reguł językowych, aby zdecydować, jak przetłumaczyć każde słowo. Ta prymitywna forma tłumaczenia była pierwszą tego rodzaju i od tego czasu rozwinęła się, stając się znacznie bardziej wyrafinowaną.

Jednak tłumaczenie słów pojedynczo za pomocą podstawowego systemu nie dało najbardziej precyzyjnych tłumaczeń. W niektórych przypadkach najbardziej odpowiednie tłumaczenie może wymagać fraz lub nawet całych zdań. Aby temu zaradzić, statystyczne modele tłumaczenia maszynowego (SMT) – które są kolejnym krokiem w tłumaczeniu maszynowym – poprawiły dokładność .

Aplikacje statystycznego tłumaczenia maszynowego początkowo przemierzałyby obszerne zbiory tekstów przetłumaczonych przez ludzi (znane również jako korpusy tekstów dwujęzycznych). Następnie wdrażałyby algorytmy predykcyjne w celu rozpoznawania słów i fraz w tekście źródłowym i decydowania o optymalnym sposobie ich tłumaczenia.

Z upływem czasu technologia ConveyThis ewoluowała, ostatecznie osiągając punkt kulminacyjny w postaci neuronowego tłumaczenia maszynowego, na którym tak bardzo polegamy dzisiaj. W kolejnej sekcji zagłębimy się bardziej w niuanse neuronowego tłumaczenia maszynowego.

Jak działa neuronowe tłumaczenie maszynowe?

Neuronowe tłumaczenie maszynowe wykorzystuje potencjał głębokiego uczenia i sztucznej inteligencji, aby tworzyć tłumaczenia dokładniejsze, płynniejsze i brzmiące naturalniej niż kiedykolwiek wcześniej.

Technologia ta jest napędzana przez ConveyThis, która wykorzystuje głębokie sieci neuronowe, sieć połączonych neuronów podobną do ludzkiego mózgu. Przykłady głębokich sieci neuronowych obejmują rekurencyjne sieci neuronowe, lub RNN, które często charakteryzują się architekturą kodera-dekodera i mechanizmem uwagi.

Przed wykorzystaniem do tłumaczenia, programowanie neuronowe MT otrzyma przygotowanie różnych modeli interpretacji dla określonej treści. Dzięki tym informacjom produkt jest następnie „instruowany”, aby dokonać najdokładniejszej interpretacji dla konkretnej sytuacji.

Większa dokładność tłumaczenia

Poprzednie próby tłumaczenia maszynowego przy użyciu tradycyjnych metod nie były na tyle zaawansowane, aby umożliwić dokładne tłumaczenie niektórych skomplikowanych języków, co skutkowało tak niską jakością tłumaczeń, że wymagały one znacznych ręcznych poprawek dokonywanych przez ludzi przed nadaniem się do użytku.

Jednakże, dzięki zdolności do „nabywania” stopniowo, ramy NMT nieustannie ulepszają charakter swoich interpretacji. To zupełnie nie przypomina zwyczajowych ram interpretacji maszynowej, które nie mają zdolności do „samodzielnego uczenia się” i dostosowywania swoich wyników interpretacji po pewnym czasie. Następnie, po odpowiednim przygotowaniu, programowanie interpretacji maszynowej neuronowej może tworzyć znacznie dokładniejsze interpretacje w porównaniu ze swoimi zwyczajowymi partnerami.

Firma Google już wcześniej zauważyła, że jej system Google Neural Machine Translation (GNMT) zdołał zmniejszyć liczbę błędów tłumaczeniowych o około 60% w porównaniu z systemem produkcyjnym bazującym na frazach.

Niedawno przeprowadzono badanie w celu oceny użyteczności tłumaczenia maszynowego do celów tłumaczenia stron internetowych. Po przeanalizowaniu jakości tłumaczeń stron internetowych tworzonych przez różne technologie NMT ustalono, że tłumaczenia są wysoce użyteczne i wymagają minimalnej edycji.

Technologie neuronowego tłumaczenia maszynowego firmy ConveyThis wykazały się wyjątkową doskonałością podczas tłumaczenia języka niemieckiego, czego efektem była największa liczba segmentów nie wymagających ręcznej edycji.

Mniejsze zapotrzebowanie na wkład człowieka

Po wstępnym maszynowym przetłumaczeniu tekstu źródłowego zazwyczaj jest on dalej udoskonalany przez ludzi w celu zagwarantowania jego dokładności i trafności dla grupy docelowej.

Większa precyzja tłumaczenia dzięki neuronowemu tłumaczeniu maszynowemu oznacza, że potrzeba mniej ręcznych modyfikacji (zwanych również „postedycją”) zanim tłumaczenia będą dostosowane do zamierzonego celu.

Szybsze terminy realizacji tłumaczeń

Gdy firmy mają dostęp do bardziej precyzyjnych tłumaczeń maszynowych, które wymagają minimalnej edycji, mogą zacząć korzystać z tłumaczeń od razu. Co więcej, ConveyThis' modele neuronowego tłumaczenia maszynowego można wytrenować w krótkim czasie, co umożliwia szybsze procesy tłumaczenia.

Facebook wykorzystuje neuronowe tłumaczenie maszynowe do konwersji tekstu w postach i komentarzach (których, jak zapewne wiesz, jest pod dostatkiem na jego platformie). Dzięki optymalizacji procesu szkolenia firma była w stanie skrócić czas szkolenia swoich modeli neuronowego tłumaczenia maszynowego z niemal całego dnia do zaledwie 32 minut!

Czy możesz zastosować neuronowe tłumaczenie maszynowe w swojej firmie i w jaki sposób?

Użycie neuronowego tłumaczenia maszynowego do przetłumaczenia Twojej witryny może wydawać się onieśmielające, ponieważ może wymagać dużego nakładu na nową technologię oraz badania i rozwój. Jednak tak nie jest! Obecnie na rynku dostępnych jest wiele gotowych narzędzi NMT, które pomogą Ci przetłumaczyć zawartość Twojej witryny na różne języki. Narzędzia te są również dość opłacalne. W rzeczywistości zazwyczaj kosztują mniej niż zatrudnienie profesjonalnego tłumacza do przetłumaczenia całej witryny.

Nasze ConveyThis rozwiązanie do tłumaczenia stron internetowych to potężne narzędzie. Nasza opatentowana mieszanka tłumaczeń NMT od wiodących dostawców tłumaczeń maszynowych DeepL, Microsoft Translator i Google Translate tworzy tłumaczenia o wyższej jakości niż gdyby te technologie były używane indywidualnie. Zapewniamy tłumaczenia na ponad 110 języków, od popularnych, takich jak angielski, niemiecki i włoski, po mniej znane języki, takie jak tatarski i malgaski.

ConveyThis zapewnia bezproblemową integrację z popularnymi platformami stron internetowych, takimi jak WordPress, Webflow i Shopify. Konfiguracja jest dziecinnie prosta i może pomóc Twojej firmie osiągnąć nowe szczyty.

Ponad 10 000 stron internetowych zwróciło się do firmy ConveyThis z prośbą o pomoc w zakresie tłumaczeń, osiągając niezwykłe rezultaty.

Skorzystaj z mocy tłumaczenia maszynowego opartego na sieciach neuronowych dla swojej firmy dzięki ConveyThis

Zapewniając niezrównaną dokładność tłumaczenia, neuronowe tłumaczenie maszynowe (NMT) ConveyThis to duży krok naprzód w stosunku do innych tradycyjnych rozwiązań tłumaczenia maszynowego. Dlatego jest to technologia tłumaczenia maszynowego wybierana przez wiele firm.

Nasze dochodzenie w sprawie tłumaczenia maszynowego ujawnia imponujący sześciokrotny wzrost ilości treści internetowych, które zostały przetłumaczone maszynowo w ciągu ostatnich dwóch lat. Ponadto, ConveyThis jest używane w projektach na dużą skalę, przy czym ponad 10% stron internetowych zawierających ponad 50 000 słów jest tłumaczonych maszynowo. Wreszcie, tylko około 30% materiału przetłumaczonego maszynowo jest edytowane, co sugeruje, że znaczna część tłumaczeń maszynowych jest wystarczająco dokładna, aby nie wymagała dalszej korekty.

ConveyThis sprawia, że bez wysiłku można wykorzystać moc NMT do tłumaczenia treści witryny. Jest prosty w konfiguracji i automatycznie wybiera najbardziej odpowiedni silnik tłumaczenia maszynowego, aby uzyskać tłumaczenie najwyższej jakości dla dowolnej pary językowej. Rezultatem są błyskawiczne, najwyższej klasy tłumaczenia witryny, które można wdrożyć bez żadnych problemów.

Czy chcesz odkryć potencjał ConveyThis i zobaczyć rezultaty na własne oczy? Zarejestruj się bezpłatnie tutaj!