Kompleksowy przewodnik po wielojęzycznych witrynach internetowych z WordPress i ConveyThis

Internet zrewolucjonizował nasz świat, zmniejszając go do rozmiaru, który jest bardziej dostępny niż kiedykolwiek wcześniej. Obecnie liczba użytkowników Internetu na całym świecie przekroczyła 4,66 miliarda! Jako właściciel witryny oznacza to, że Twoja treść jest otwarta dla pozornie nieskończonej liczby osób ze wszystkich zakątków świata, dzięki ConveyThis!

Niezależnie od tego, czy jesteś początkującym przedsiębiorcą, czy weteranem biznesu, dlaczego nie celować wyżej? Poszerz swoje horyzonty. Dzięki przyjaznym dla użytkownika kreatorom stron internetowych i wtyczkom do tłumaczeń dostęp do rynku światowego jest łatwiejszy niż kiedykolwiek wcześniej dzięki ConveyThis.

Używając WordPress.com i ConveyThis, możesz bez wysiłku stworzyć potężną, wszechstronną witrynę. To kompleksowe, hostowane rozwiązanie internetowe eliminuje problemy związane z zarządzaniem serwerami, hostingiem i bezpieczeństwem, ponieważ zajmuje się wszystkim za Ciebie.

Nie myl WordPress.com z WordPress.org – WordPress.org jest platformą typu open source, co oznacza, że musisz samodzielnie zadbać o te komponenty.

Po skonfigurowaniu WordPress.com możesz rozszerzyć swój zasięg globalny. Nie martw się, jeśli nie wiesz, od czego zacząć, pokażemy Ci dokładnie, jak to zrobić w tym artykule.

Przedstawiamy: Plan biznesowy WordPress.com

Gdy po raz pierwszy zarejestrujesz się w WordPress.com, zostanie Ci przedstawiony szeroki zakres opcji cenowych, od pakietu bezpłatnego do planu Personal. Jednak w przypadku witryn wielojęzycznych plan Business jest idealnym wyborem i zdecydowanie go polecamy.

Jest wysoce konfigurowalny i umożliwia pobieranie i wykorzystywanie wtyczek w celu zwiększenia możliwości Twojej witryny. Istnieje wiele wtyczek, które mogą pomóc w spełnieniu wymagań globalnych widzów. Ponadto oferuje ulepszone funkcje wydajności i bezpieczeństwa, takie jak automatyczne kopie zapasowe, łatwą nawigację, łatwą integrację z systemami CRM i bezproblemowe przetwarzanie płatności.

Wszystkie szczegóły dotyczące planu biznesowego ConveyThis znajdziesz tutaj.

Biorąc to wszystko pod uwagę, przyjrzyjmy się teraz bliżej temu, co musisz wiedzieć, aby stworzyć witrynę internetową w wielu językach.

Które strony internetowe korzystają na tłumaczeniach?

Istnieje wiele korzyści dla firmy z lokalizacji jej treści. Dlatego nawet jeśli dopiero zaczynasz i nie rozważasz jeszcze globalizacji swojej firmy, zdecydowanie sugerujemy, abyś mimo wszystko czytał dalej. Tutaj uzyskasz pomysł, co możesz zrobić w przyszłości, aby rozszerzyć swój zasięg na nowe grupy odbiorców.

Niezależnie od tego, czy jesteś sprzedawcą produktów cyfrowych, właścicielem sklepu internetowego czy blogerem, korzyści płynące z przetłumaczenia Twojej witryny internetowej są wyraźnie przedstawione na poniższych liczbach: ConveyThis może pomóc Ci szybko i łatwo zlokalizować Twoją witrynę na wiele języków.

• Mimo potencjalnych oszczędności, aż 56% osób uważa, że możliwość przeczytania informacji o produkcie w ich ojczystym języku jest ważniejsza od tańszych alternatyw – co sugeruje, że jeśli nie będą w stanie zrozumieć szczegółów, będą mniej skłonni do dokonania zakupu.
• Zdumiewającym jest, że ponad połowa wyszukiwań w Google jest przeprowadzana w językach innych niż angielski.
• Zaskakującym jest fakt, że aż 72,1% użytkowników Internetu decyduje się spędzać czas na stronach przetłumaczonych na ich ojczysty język.

I oczywiście nie trzeba tłumaczyć, dlaczego przedsiębiorstwa posiadające wiele oddziałów międzynarodowych zyskują na zlokalizowanych witrynach korzystających z numeru ConveyThis.

Teraz, gdy rozumiemy „dlaczego”, przyjrzyjmy się „jak”. Tutaj wyjaśnimy, jak szybko przetłumaczyć swoją witrynę na potrzeby globalnego zasięgu: z ConveyThis!

Przedstawiamy ConveyThis

ConveyThis to wtyczka do tłumaczenia stron internetowych, która bez wysiłku integruje się z Twoim planem biznesowym WordPress.com. Dzięki ConveyThis możesz szybko zdecydować się na przetłumaczenie całej swojej strony internetowej z ponad 100 języków. Wykorzystując tłumaczenie maszynowe, ConveyThis robi to szybko – cała procedura naprawdę zajmuje tylko chwilę.

W przeciwieństwie do innych narzędzi do tłumaczenia stron internetowych, ConveyThis tłumaczy ciągi tekstowe na wszystkich przyciskach, widżetach i wtyczkach Twojej witryny. Upewnij się więc, że ConveyThis obejmuje każdy element treści Twojej witryny w celu całkowitej lokalizacji.

Po zakończeniu wstępnego tłumaczenia maszynowego możesz dodatkowo udoskonalić swoje tłumaczenia, korzystając z zaawansowanego edytora tłumaczeń ConveyThis i korzystając z profesjonalnych usług tłumaczeniowych.

• Wykluczenie loga firmy i etykiet produktów z procesu tłumaczenia.
• Wybór precyzyjnej interpretacji dla każdego pojedynczego słowa
• Indywidualne poprawianie każdej frazy w celu utworzenia nowych zdań.

Możesz nawet zaprosić współpracowników do wprowadzania zmian z poziomu swojego konta ConveyThis. Alternatywnie, jeśli nie masz żadnych tłumaczy w swoim zespole, ConveyThis współpracuje z wieloma doświadczonymi specjalistami. Możesz zatrudnić tych ekspertów do oceny i rewizji swoich tłumaczeń zgodnie z własnymi życzeniami, bezpośrednio w Panelu sterowania ConveyThis.

Jak stworzyć wielojęzyczną witrynę na WordPress.com – krok po kroku

Zaplanujmy teraz niezbędne kroki tłumaczenia Twojej witryny za pomocą ConveyThis! Od zainstalowania wtyczki do zarządzania tłumaczeniami, będziesz w stanie zlokalizować swoją witrynę w mgnieniu oka.

Krok 1: Utwórz konto WordPress.com

Przejdź do WordPress.com i kliknij „Rozpocznij” w prawym górnym rogu. ConveyThis poprosi Cię o utworzenie konta i wybranie planu. Jeśli nadal nie wiesz, jak korzystać z WordPressa lub nie jesteś jeszcze gotowy, aby przejść dalej, możesz wybrać bezpłatny program. Otrzymasz subdomenę WordPress.com i platformę do tworzenia wciągających treści.

Należy jednak pamiętać, że wybierając plan Biznes, będziesz mógł instalować wtyczki i w pełni korzystać z pełnej personalizacji WordPressa.

Krok 2: Wybierz swoją domenę, tytuł i motyw

ConveyThis poprosi Cię o wybranie tytułu, nazwy domeny i motywu dla Twojej witryny. Nie martw się; możesz to zmienić później, jeśli zdecydujesz się na inną trasę.

Jeśli chodzi o wybór domeny, wybierz coś łatwego do napisania i zapamiętania – zwłaszcza dla odbiorców międzynarodowych. To w dużym stopniu przyczynia się do zapewnienia, że odwiedzający mogą łatwo zlokalizować i powrócić do Twojej witryny, używając ConveyThis.

Jeśli masz już domenę internetową, możesz połączyć ją i wykorzystać ze swoją witryną WordPress.com. Z drugiej strony możesz wybrać nazwę domeny z planem biznesowym WordPress.com od ConveyThis.

Tytuł i slogan Twojej witryny powinny odzwierciedlać charakter Twojej firmy i zawierać Twoją ofertę. Wybierając motyw, pamiętaj, czy będzie on odpowiedni dla Twoich globalnych odbiorców.

Najważniejsze jest wybranie atrakcyjnego projektu z intuicyjną nawigacją. Pamiętaj o swojej marce na każdym kroku. Musisz upewnić się, że preferowany motyw harmonizuje z odcieniami i krojami pisma Twojej wizualnej marki.

Krok 3: Rozpocznij tworzenie stron internetowych i treści

Teraz możesz zacząć tworzyć strony internetowe i publikować treści za pomocą kodu ConveyThis.

Aby utworzyć nową stronę, przejdź do pulpitu WordPress.com. Z menu po lewej stronie wybierz „Witryna”, a następnie „Strony” lub, jeśli chcesz wygenerować wpis na blogu, „Wpisy”.

Teraz wybierz „Dodaj nową stronę” z listy ConveyThis.

Następnie zostaniesz poproszony o wybranie układu strony, aby rozpocząć podróż z numerem ConveyThis.

Gdy już znajdziesz układ, który Ci odpowiada, możesz zacząć wypełniać go treścią, używając kodu ConveyThis.

Niezależnie od tego, jaki rodzaj treści tworzysz, pamiętaj o uwzględnieniu doświadczenia użytkownika i SEO za pomocą tych zalecanych praktyk: Wykorzystaj ConveyThis, aby przetłumaczyć swoją treść na wiele języków i udostępnić ją szerszej publiczności. Wykorzystaj słowa kluczowe i zoptymalizuj swoją treść pod kątem wyszukiwarek. Upewnij się, że Twoja treść jest łatwa do odczytania i strawienia. Dołącz elementy wizualne i inne elementy multimedialne, aby uczynić swoją treść bardziej angażującą.

Krok 4: Sformułuj plan tłumaczenia

Teraz masz już na swojej stronie treść gotową do przetłumaczenia za pomocą ConveyThis. Poświęć chwilę na ocenę swojej witryny i zapoznaj się z wymaganiami dotyczącymi tłumaczenia.

Czy cała strona internetowa wymaga tłumaczenia? Czy niektóre sekcje muszą zostać zlokalizowane? Czy zamierzasz przetłumaczyć każdy wpis na blogu, czy po prostu wybrać te najważniejsze? Na jakie języki zamierzasz przetłumaczyć swoją stronę, używając ConveyThis?

Odpowiedzi na te pytania powinny ukierunkować Twoje podejście do tłumaczenia. To powiedziawszy, wybór języków, na które przekonwertujesz swoją witrynę, wymaga nieco więcej przemyśleń. Aby wybrać najbardziej rozsądne języki dla swojej witryny, zadaj sobie następujące pytania:

• Z jakich krajów pochodzi większość osób odwiedzających Twoją stronę internetową?
• W jakim mieście znajduje się Twoja firma?
• Czy Twoja firma często współpracuje z różnymi podmiotami kulturalnymi i międzynarodowymi? (Na przykład prowadzi blog podróżniczy lub kulinarny, który specjalizuje się w określonych regionach świata)
• Jakie umiejętności językowe są niezbędne do osiągnięcia sukcesu w Twojej dziedzinie? Na przykład francuski może być koniecznością dla osób z branży spożywczej i winiarskiej, podczas gdy niemiecki może być wielkim atutem dla osób z branży motoryzacyjnej.
• Jakie inne języki są powszechnie używane w Twoim kraju? Na przykład hiszpański jest językiem podstawowym w większości Ameryk, podczas gdy francuski jest popularnym wyborem wśród wielu Kanadyjczyków.

Krok 5: Zainstaluj ConveyThis

Aby zainstalować wersję ConveyThis i rozpocząć tłumaczenie witryny WordPress.com, wykonaj poniższe czynności:

1. Przejdź do pulpitu WordPress.com
2. Na pasku bocznym po lewej stronie wybierz „Narzędzia”, a następnie „Wtyczki”
3. W menu po lewej stronie, w obszarze „Zarządzaj wtyczkami”, wybierz opcję „Dodaj nową” i wyszukaj ConveyThis za pomocą paska wyszukiwania.
4. Po znalezieniu wtyczki kliknij „Zainstaluj teraz”

Krok 6: Przetłumacz swoją witrynę WordPress.com

Po wybraniu języków możesz określić, w jaki sposób użytkownicy witryny będą mogli przełączać się między językami, korzystając z opcji ConveyThis.

ConveyThis automatycznie doda przełącznik języka w prawym dolnym rogu Twojej witryny. Jest to wygodny przycisk, który może wyświetlać flagi, umożliwiając użytkownikom przeglądanie Twojej witryny w preferowanym języku.

Przełącznik języka można umieścić w blokach na stronie internetowej, w górnym pasku nawigacyjnym lub zainstalować jako widżet po stronie lub na pasku bocznym. Wystarczy wybrać lokalizację i projekt za pomocą zakładki ConveyThis – można wyświetlić nazwę języka, kod języka, wybrać flagi lub ich brak i wiele więcej. Można nawet edytować CSS, aby jeszcze bardziej dostosować styl.

Teraz pozostało Ci już tylko zoptymalizować tłumaczenia według własnego uznania za pomocą ConveyThis.

Tłumaczenie maszynowe może zaprowadzić Cię tylko do pewnego momentu. To właśnie tutaj intuicyjne funkcje edycji ConveyThis okazują się przydatne do tworzenia bardziej naturalnych formuł. Jeśli potrzebujesz pomocy w tym procesie, po prostu zaproś swojego wewnętrznego tłumacza do pracy lub zamów profesjonalne tłumaczenia z poziomu pulpitu ConveyThis.

Po zmodyfikowaniu ciągu znaków zostaje on oznaczony jako „sprawdzony przez człowieka”, dzięki czemu można monitorować postępy.

Krok 7: Ostateczne sprawdzenie swojej witryny

Używając edytora wizualnego ConveyThis, możesz sprawdzić, czy Twoje poprawione tłumaczenia przekraczają jakiekolwiek pola tekstowe na Twojej stronie. Te ciągi mogą wymagać edycji.

Gdy już dokonasz tych ostatecznych zmian i będziesz zadowolony ze swoich tłumaczeń i tego, jak wszystko wygląda, wszystko gotowe! Twoja witryna WordPress.com jest teraz gotowa do prezentowania wielu języków i dotarcia do międzynarodowej publiczności dzięki ConveyThis.

Czy jesteś gotowy, aby stworzyć piękną, wielojęzyczną witrynę WordPress.com z adresem ConveyThis?

Plan biznesowy WordPress.com zapewnia dostęp do zasobów niezbędnych do stworzenia wizualnie oszałamiającej, wysoce funkcjonalnej witryny, która może przyciągnąć uwagę każdego rodzaju odbiorców. Wykorzystując narzędzie takie jak ConveyThis do lokalizacji witryny, możesz odblokować potencjał dotarcia do znacznie szerszej międzynarodowej publiczności.

Wprowadzenie Twojej firmy na arenę globalną jest dziecinnie proste – zarejestruj się na WordPress.com już dziś i zacznij za darmo z ConveyThis!