Istnieją strony internetowe, które są zapadające w pamięć ze względu na wpływ, jaki wywierają na odwiedzających, a jedynym sposobem na wywołanie takiej reakcji u odbiorców jest design. Świetny design jest przyjazny, serdeczny i przekonujący. Zdecydowanie zaproszenie do eksploracji.
Design jest piękny, ponieważ działa jak opowiadanie historii, poprzez niego komunikujesz informacje o swojej marce, wszystko jest zakodowane w różnych wyborach, których dokonałeś. Użytkownik otrzymuje wiadomość i w ciągu 0,05 sekundy formułuje opinię i decyduje, czy zostać i kupić, czy odejść.
Przychody online rosną z roku na rok, a penetracja e-commerce rośnie, w 2019 r. przekroczyła 16% udziału w wydatkach detalicznych. Pomimo stale rosnącego rynku konkurencja jest zacięta, a właściciele sklepów muszą zrobić wszystko, aby mieć szansę na sukces.
Ponieważ nie ma sklepów fizycznych, to wirtualne muszą zrobić wrażenie. Annual Awwwards nominuje wiele stron internetowych każdego roku, a w kategorii eCommerce nominowani zaprezentowali niesamowitą pracę i wszyscy wyglądają na zwycięzców.
Przyjrzyjmy się czterem kandydatom.
Strona internetowa Jorik doskonale odzwierciedla ducha marki dzięki prostemu projektowi kontrastującemu z wyrazistą animacją i wykorzystaniem typografii.
Strona internetowa bardzo dobrze reaguje na zachowania użytkowników: delikatny ruch banera jest powiązany z kursorem, a pola tekstowe pojawiają się po najechaniu kursorem na produkt.
Jest to witryna internetowa poświęcona projektantom, oferująca sprzedaż markowych ubrań, pięknie zaprezentowanych za pomocą dużych i dynamicznych zdjęć.
Strona internetowa stanowi płynne rozszerzenie marki. Obie strony są ze sobą powiązane pod względem przepływu informacji, charakteru i palety kolorów, przeważnie monochromatyczne, z okazjonalnie dobrze umieszczonym uderzającym kolorem.
Déplacé Maison jest tak żywe i energetyczne, że już od samego początku zauważasz animowany kursor, który pozostawia za sobą ślad znikający w miarę poruszania się. Jest to w zasadzie odzwierciedlenie miejskich ubrań i stylu życia oraz przemieszczania się z jednego miejsca do drugiego.
Wszędzie czuć ogromną energię i potrzebę wyjścia na zewnątrz, spaceru po mieście i uczestnictwa w miejskim życiu.
Zdjęcia zostały edytowane tak, aby wyglądały jak ilustracje, co nadaje ich lookbookowi komiksowy charakter. Zdecydowanie znają swoich odbiorców, ich styl i zainteresowania.
W tym przypadku mamy całą witrynę poświęconą jednemu produktowi, White Tail Gin. Projekt jest wyrafinowany, wszystkie różne elementy są połączone poprzez bieżnik przewijania całej strony, prawie czujesz się rozczarowany, gdy docierasz do końca sklepu, możesz pływać tam w nieskończoność.
Nie ma potrzeby korzystania z różnych zakładek, więc projektant wykorzystał tę okazję, aby stworzyć „tryb odkrywania”, w którym przewijając, wchodzisz w historię White Tail Gin. A na końcu historii jest sklep. Ta strona internetowa jest mocno inspirowana muzeum i parkami rozrywki, gdzie ładują cię dreszczykiem emocji, a następnie zostawiają na twojej drodze sklep z pamiątkami.
To stylowe, bardzo uspokajające i dojrzałe dzieło, które sprawia wrażenie portalu do wakacyjnej podróży.
Japońska marka kosmetyków do pielęgnacji skóry Uroi ma zupełnie inną publiczność, łączy autentycznie japońską minimalistyczną filozofię i silne składniki poparte nauką. Jest wiele informacji i wiele opcji, ponieważ pielęgnacja skóry staje się coraz bardziej złożona każdego dnia, a eksperci i konsumenci bardzo angażują się i są ciekawi każdego użytego składnika i jego efektów.
Dlatego projektant znalazł sposób, aby za pomocą przestrzeni negatywnej i animacji wyświetlić wszystkie opcje i informacje, nie sprawiając, że strona internetowa wydaje się onieśmielająca lub przytłaczająca.
Oczywiste jest, że projektant, fotograf i marka szczegółowo omawiali ten projekt i jego wyzwania, a końcowy efekt jest niezwykle dopracowanym i dopracowanym doświadczeniem.
Wspomniani nominowani to znakomici projektanci, którzy dają z siebie wszystko i wnoszą najlepsze pomysły, które odzwierciedlą ideały marki, tworząc oszałamiający sklep wirtualny, który zamieni odwiedzających w klientów.
Istnieje jednak inny sposób na rozwój sklepu i dotarcie do nowych odbiorców na całym świecie. Polega on na posiadaniu wielojęzycznej witryny internetowej. Sama oferta wysyłki międzynarodowej nie wystarczy, jeśli klienci nie mogą przeglądać strony w swoim języku.
Można zrozumieć, dlaczego wiele osób nie kupuje w języku innym niż ich własny, wydają pieniądze i boją się, że źle zrozumieją opis produktu lub proces płatności. Oznacza to, że Twoja firma ma ogromną grupę odwiedzających, którzy chcą dokonać zakupu , ale nie odważą się.
Inną zaletą posiadania wielojęzycznej witryny jest to, że wyszukiwarki poprawią Twój ranking, ponieważ Twoja witryna jest istotna tylko dla osób mówiących w danym języku. Więcej opcji językowych = większa widoczność.
Bardzo łatwo jest stworzyć wielojęzyczną wersję swojej witryny i zacząć sprzedawać na arenie międzynarodowej. Aby Twoja firma się rozwijała, proces jest prosty, nie ma potrzeby zmiany układu.
Dzięki ConveyThis możesz sprawić, że wszystkie Twoje treści zaczną się wyświetlać w innym języku natychmiast i przełączać się między różnymi opcjami językowymi za pomocą widocznego przycisku, który możesz dostosować. Możesz oferować dwa języki lub wiele więcej! Wtedy wyszukiwarki pomogą potencjalnym klientom Cię znaleźć.
Jak widać, proces jest naprawdę prosty i nie wymaga umiejętności kodowania, wyniki będą widoczne od razu, ponieważ pierwsze tłumaczenie będzie automatyczne. Wszystkie informacje, których chciał niepewny klient, będą teraz dostępne.
Po tym pierwszym tłumaczeniu możesz zatrudnić tłumaczy i redaktorów za pośrednictwem ConveyThis , którzy pomogą Ci dopracować te strony, które uważasz za najważniejsze, takie jak strona główna . ConveyThis oferuje szeroką gamę usług tłumaczenia stron internetowych, które uwzględniają wszystkie techniczne i językowe aspekty tworzenia międzynarodowego e-commerce, a zespół wsparcia pomoże Ci w tym procesie.
Tłumaczenie to proces znacznie bardziej złożony niż zwykła znajomość języków.
Dzięki naszym wskazówkom i użyciu ConveyThis przetłumaczone strony będą odpowiadać potrzebom odbiorców i będą sprawiać wrażenie rodzimych użytkowników języka docelowego.
Choć wymaga wysiłku, efekt jest satysfakcjonujący. Jeśli tłumaczysz stronę internetową, ConveyThis może zaoszczędzić Ci godzin dzięki automatycznemu tłumaczeniu maszynowemu.
Wypróbuj ConveyThis za darmo przez 7 dni!