Cara Menerjemahkan Seluruh Situs Web
Menyesuaikan Situs Web Anda untuk Pemirsa Global: Terjemahkan Seluruh Situs Web
Dalam panduan ini, kami akan mengeksplorasi proses mengadaptasi situs web Anda agar sesuai dengan norma budaya dan sosial audiens target Anda. Pendekatan ini tidak hanya meningkatkan keterlibatan pembaca dengan membina hubungan yang lebih dalam dan pribadi, tetapi juga menandai langkah penting pertama menuju pelokalan situs web yang efektif: terjemahan yang komprehensif.
Temukan cara menerjemahkan situs web Anda dengan mudah menggunakan langkah mudah kami. Kami akan mempelajari pentingnya terjemahan situs web dan memperkenalkan metode utama yang tersedia bagi pengunjung untuk menerjemahkan konten yang mereka temui secara online. Persiapkan diri Anda, karena situs web Anda hampir berubah menjadi keajaiban multibahasa!
Pentingnya Terjemahan Situs Web
Menerjemahkan seluruh situs web lebih dari sekedar tugas rutin, ini adalah langkah strategis dengan manfaat nyata dan tidak nyata. Cocok untuk beragam entitas – mulai dari usaha kecil yang ingin berkembang, perusahaan multinasional yang menginginkan operasi global yang lebih lancar, hingga platform eCommerce yang merambah pasar luar negeri – inilah alasan penerjemahan situs web merupakan elemen penting dari rencana strategis Anda:
Memperluas Jejak Global Anda
Diversifikasi situs web Anda ke berbagai bahasa akan memperluas jangkauan internasional Anda. Bahasa Inggris, meskipun umum, bukanlah bahasa ibu bagi seluruh populasi global. Menjangkau audiens multibahasa dapat memperluas basis pelanggan Anda secara signifikan.
Meningkatkan Keterlibatan Pengguna
Pengguna lebih cenderung berinteraksi dan bertransaksi di situs Anda ketika konten tersedia dalam bahasa asli mereka. Peningkatan keterlibatan ini dapat meningkatkan kepuasan pengguna, yang berpotensi menghasilkan tingkat konversi yang lebih tinggi.
Mengamankan Kompetitif
Edge Di pasar global, situs web multibahasa dapat membedakan Anda dari pesaing yang hanya menargetkan audiens berbahasa Inggris. Keunggulan ini dapat mempengaruhi keputusan calon pelanggan agar menguntungkan Anda.
Membangun Kepercayaan dan Kredibilitas
Menawarkan konten dalam bahasa pertama pengguna akan meningkatkan persepsi keandalan dan kredibilitas situs Anda. Aspek ini sangat penting terutama di sektor-sektor seperti layanan kesehatan, keuangan, atau eCommerce, yang mengutamakan kepercayaan.
Keuntungan SEO
Situs web multibahasa dapat menikmati peningkatan SEO. Mesin pencari mengindeks berbagai versi bahasa ini, sehingga meningkatkan visibilitas Anda pada pencarian non-Inggris.
Konektivitas Budaya
Karena bahasa secara intrinsik terkait dengan budaya, penerjemahan dapat menjadi pintu gerbang menuju lokalisasi. Hal ini melibatkan pertimbangan norma, ekspresi, dan adat istiadat budaya, yang memungkinkan merek Anda beresonansi secara mendalam dengan audiens Anda.
Mematuhi Hukum
Persyaratan Wilayah tertentu mengamanatkan penawaran konten dalam bahasa asli pengguna. Ketidakpatuhan dapat mengakibatkan dampak hukum atau pembatasan operasional di bidang-bidang ini.
Pendekatan ke Situs Web
Penerjemahan Ada dua strategi utama untuk menerjemahkan situs web Anda: menggunakan penerjemah manusia atau menggunakan alat terjemahan mesin.
Terjemahan Manusia
Ini melibatkan penerjemah profesional yang menerjemahkan konten web dari satu bahasa ke bahasa lain. Banyak layanan menawarkan terjemahan manusia dengan biaya tertentu.
Keuntungan utama terjemahan manusia adalah perhatiannya terhadap konteks, seluk-beluk linguistik, dan struktur. Biasanya, ini juga mencakup langkah-langkah seperti pengoreksian dan jaminan kualitas.
Mesin penerjemah
Terjemahan mesin, atau terjemahan otomatis, menggunakan kecerdasan buatan, seperti sistem saraf Google Terjemahan, untuk mengonversi teks halaman web ke berbagai bahasa.
Berbeda dengan terjemahan manusia, terjemahan mesin sering kali mengabaikan konteks dan nuansa linguistik, sehingga menghasilkan terjemahan yang kurang akurat.
Cara Menerjemahkan Seluruh Situs Web Dengan Google Terjemahan
Membiasakan Diri dengan Google Terjemahan untuk Terjemahan Situs Web
Google Terjemahan adalah alat yang dikenal luas untuk menerjemahkan seluruh situs web Anda. Berikut panduan singkat dalam menggunakannya:
- Buka Google Chrome dan navigasikan ke situs web Google Translate, translate.google.com .
- Masukkan URL lengkap situs web Anda ke dalam kotak teks di sebelah kiri.
- Pilih bahasa terjemahan yang diinginkan dari opsi yang disediakan.
- Klik tombol 'Terjemahkan'.
- Versi terjemahan situs web Anda akan muncul, mengkonversi dari bahasa asli (seperti bahasa Inggris) ke bahasa asing yang dipilih. Anda dapat dengan mudah beralih di antara bahasa terjemahan yang berbeda menggunakan menu tarik-turun di toolbar Terjemahan.
Penting untuk diperhatikan bahwa Google Terjemahan memiliki keterbatasan. Misalnya, ini hanya menerjemahkan konten tekstual di halaman web, sehingga teks apa pun di dalam gambar tidak diterjemahkan. Selain itu, fitur terjemahan otomatis di Google Chrome beroperasi dalam batasan serupa.
Meskipun Google Terjemahan adalah metode yang cepat dan mudah untuk menerjemahkan situs web, hal ini bukannya tanpa kekurangan. Keakuratan terjemahan mungkin tidak konsisten, dan tidak ada dukungan langsung yang tersedia untuk layanan ini. Selain itu, tidak ada pilihan untuk terjemahan manusia.
Untungnya, ada solusi alternatif terhadap keterbatasan ini. Platform seperti ConveyThis, misalnya, menyediakan layanan terjemahan mesin dan manusia, ditambah dengan dukungan pelanggan, menawarkan pendekatan terjemahan situs web yang lebih komprehensif tanpa tantangan yang ditimbulkan oleh Google Terjemahan.
Memperkenalkan ConveyThis.com
Conveythis berfungsi sebagai alat multibahasa yang komprehensif, yang memungkinkan penerjemahan otomatis seluruh situs web Anda ke lebih dari 110 bahasa. Conveythis menggunakan layanan penerjemahan dari Google dan Bind, memilih yang paling tepat berdasarkan pasangan bahasa, untuk memastikan keakuratan tertinggi dalam penerjemahannya.
Sebagai CMS paling populer di luar sana, kami akan menunjukkan kepada Anda cara menerjemahkan seluruh situs web WordPress menggunakan ConveyThis.
Namun, jika Anda telah menggunakan CMS lain atau membangun situs Anda tanpa bantuan CMS, Anda dapat melihat semua integrasi kami di sini. Semua integrasi kami telah dibuat sedemikian rupa sehingga siapa pun dapat menambahkan kemampuan multibahasa ke situs web mereka – tidak perlu bantuan pengembang.
Cukup ikuti panduan sederhana langkah demi langkah kami untuk menambahkan ConveyThis ke situs CMS Anda hanya dalam beberapa menit.
Langkah 1
Buat akun ConveyThis.com dan konfirmasikan.
Langkah 2
Instal Plugin ConveyThis
Langkah 3
Konfigurasikan Pengaturan Plugin
Langkah 4
- Masukkan kunci API yang Anda terima di kotak Kunci API .
- Pilih Bahasa Asli yaitu bahasa (misalnya, Bahasa Inggris) yang digunakan untuk menerbitkan konten situs web Anda menggunakan menu tarik-turun.
- Tetapkan Bahasa Tujuan , yaitu bahasa yang Anda inginkan untuk menerjemahkan konten situs web Anda (misalnya, bahasa Portugis).
Cara Menerjemahkan Situs Web Menggunakan Ekstensi Browser Web
Jika Anda tidak memiliki atau menjalankan situs, sebagai pengunjung situs web, menavigasi situs web dalam bahasa asing bisa menjadi pengalaman yang rumit. Untungnya, sebagian besar browser web modern dilengkapi dengan fitur terjemahan bawaan. Di bagian ini, kami akan memandu Anda melalui langkah-langkah sederhana untuk menerjemahkan situs web langsung di browser populer seperti Google Chrome, Firefox, Safari, dan Microsoft Edge. Terjemahkan seluruh situs web dengan ConveyThis.
Terjemahan Google Chrome
Terjemahan Otomatis:
- Buka situs web dalam bahasa asing.
- Munculan di bagian atas menanyakan apakah Anda ingin menerjemahkan halaman.
- Klik 'Terjemahkan' untuk mengonversi halaman web ke bahasa default browser Anda.
Terjemahan Manual:
- Kunjungi situs web berbahasa asing.
- Klik kanan pada halaman tersebut.
- Pilih 'Terjemahkan ke [Bahasa Anda]' dari menu konteks.
Menyesuaikan Pengaturan:
- Ubah bahasa target dengan mengklik tiga titik di dekat bahasa terjemahan di bagian atas.
- Gunakan 'Selalu terjemahkan' untuk terjemahan otomatis di masa mendatang dalam bahasa tertentu.
Terjemahan Firefox dengan Ekstensi 'Ke Google Terjemahan'
Memasang Ekstensi:
- Buka Firefox dan buka “Add-on” dari menu.
- Cari dan instal “Ke Google Terjemahan.”
Menggunakan Ekstensi:
- Sorot teks pada halaman web, klik kanan, dan pilih “Terjemahkan pilihan.”
- Gunakan ikon Google Terjemahan di bilah alat untuk menerjemahkan seluruh halaman.
Terjemahan Safari di macOS Big Sur dan Versi Lebih Baru
Mengaktifkan Terjemahan:
- Buka Safari dan navigasikan ke situs web berbahasa asing.
- Klik ikon terjemahkan di bilah alamat dan pilih bahasa terjemahan Anda.
Terjemahan Manual:
- Sorot teks, klik kanan, dan pilih “Terjemahkan.”
Meninjau Terjemahan:
- Gunakan toolbar terjemahan untuk beralih bahasa atau kembali ke bahasa asli.
Menyesuaikan Pengaturan:
- Sesuaikan pengaturan terjemahan di Preferensi Safari di bawah Terjemahan Halaman.
Terjemahan Microsoft Edge
Terjemahan Otomatis:
- Buka Edge dan buka situs web.
- Prompt di atas menanyakan tentang terjemahan.
- Klik 'Ya' untuk menerjemahkan ke bahasa default.
Terjemahan Manual:
- Klik kanan pada halaman tersebut dan pilih 'Terjemahkan'.
Mengubah Bahasa Target:
- Gunakan tarik-turun bahasa di bilah terjemahan untuk beralih bahasa.
Menyesuaikan Pengaturan Terjemahan:
- Sesuaikan preferensi di bilah terjemahan di bawah “Opsi terjemahan.”
Setiap browser menawarkan cara unik untuk menerjemahkan situs web, meningkatkan aksesibilitas dan pemahaman dalam berbagai bahasa.
Menerjemahkan Situs Web di Perangkat Android dan iOS: Panduan Pengguna
Menavigasi laman web dalam bahasa asing dapat menjadi tantangan, namun dengan browser seluler seperti Google Chrome dan Safari yang menawarkan fitur terjemahan, kini menjadi lebih mudah. Di bawah ini adalah panduan tentang cara menggunakan fitur-fitur ini di perangkat Android dan iOS.
Terjemahan Google Chrome di Android
- Buka Chrome: Ketuk aplikasi Chrome.
- Kunjungi Halaman Web: Buka halaman web berbahasa asing.
- Pemberitahuan Penerjemahan: Pemberitahuan untuk penerjemahan akan muncul di bagian atas layar.
- Pilih Bahasa: Pilih bahasa terjemahan yang diinginkan.
- Ubah Bahasa Default (Opsional): a. Buka “Pengaturan.” b. Temukan “Bahasa lainnya” dan pilih bahasa yang Anda inginkan.
- Opsi Selalu Terjemahkan: a. Kembali ke “Pengaturan.” b. Pilih “Selalu terjemahkan halaman dalam [bahasa yang dipilih].”
Terjemahan Safari di iOS
- Luncurkan Safari: Buka peramban Safari.
- Navigasi ke Halaman Web: Kunjungi halaman web dalam bahasa lain.
- Ikon Terjemahan: Ketuk ikon yang tampak seperti dua huruf 'A' atau ikon terjemahan di bilah alamat.
- Pilih Bahasa Terjemahan: Pilih bahasa untuk terjemahan.
- Lihat Halaman yang Diterjemahkan: Halaman web sekarang harus dalam bahasa yang Anda pilih.
Terkadang Chrome mungkin tidak meminta terjemahan, atau ikon Safari mungkin hilang. Hal ini mungkin disebabkan oleh pengaturan situs web atau kompatibilitas browser. Selalu perbarui browser Anda untuk akses fitur penuh dan kelancaran pengoperasian.
Menjadikan Situs Web Anda Multibahasa
Menerjemahkan situs web Anda adalah langkah strategis, bermanfaat bagi bisnis yang sedang berkembang dan merek global yang sudah mapan. Untuk menjadikan situs web Anda multibahasa, Anda dapat mempertimbangkan alat penerjemahan seperti ConveyThis. ConveyThis menyederhanakan proses penerjemahan, menawarkan opsi terjemahan mesin dan manusia, memastikan akurasi dan relevansi budaya.
Jika Anda menginginkan kehadiran global dan situs web yang lebih inklusif dan ramah pengguna, mengintegrasikan terjemahan situs web ke dalam strategi Anda sangatlah penting. Pilih paket ConveyThis yang sesuai dengan kebutuhan Anda, dan mulailah perjalanan Anda ke situs web multibahasa.
ConveyThis.com menawarkan solusi yang efisien dan mudah digunakan untuk menerjemahkan seluruh situs web ke lebih dari 110 bahasa, yang menyederhanakan proses menjadikan situs web Anda dapat diakses secara global. Dengan mengintegrasikan kombinasi layanan penerjemahan tingkat lanjut dari Google, Bind, ConveyThis memastikan bahwa terjemahan tidak hanya cepat tetapi juga sangat akurat. Fleksibilitas dalam layanan bahasa ini memungkinkan ConveyThis untuk beradaptasi dengan berbagai pasangan bahasa, sehingga memberikan pengalaman penerjemahan yang optimal terlepas dari kombinasi bahasanya. Hal ini menjadikannya alat yang ideal bagi bisnis dan individu yang ingin memperluas kehadiran daring mereka di berbagai lanskap bahasa dan budaya.
Kemudahan penggunaan platform ini merupakan keuntungan yang signifikan. Dengan proses pengaturan yang sederhana, pengguna dapat dengan cepat menerapkan ConveyThis di situs web mereka tanpa memerlukan pengetahuan teknis yang luas. Setelah dipasang, alat ini secara otomatis menerjemahkan semua konten di situs, termasuk menu navigasi, tombol, dan bahkan teks alternatif gambar. Pendekatan komprehensif ini memastikan bahwa setiap aspek situs web diterjemahkan secara akurat, menjaga fungsionalitas situs dan pengalaman pengguna dalam berbagai bahasa. Selain itu, ConveyThis menawarkan fleksibilitas untuk mengedit terjemahan secara manual, memungkinkan pengguna menyempurnakan konten untuk memastikan relevansi dan keakuratan budaya, sehingga menjadikannya solusi ideal bagi pemilik situs web yang menginginkan jangkauan internasional dan daya tarik lokal.
Penerjemahan, jauh lebih dari sekadar mengetahui bahasa, adalah proses yang rumit.
Dengan mengikuti kiat-kiat kami dan menggunakan ConveyThis , halaman terjemahan Anda akan diterima oleh audiens Anda, terasa asli dalam bahasa target.
Meskipun butuh usaha, hasilnya memuaskan. Jika Anda menerjemahkan situs web, ConveyThis dapat menghemat waktu Anda dengan terjemahan mesin otomatis.
Coba ConveyThis gratis selama 7 hari!