Di era digital, menjangkau khalayak internasional sangat penting untuk memperluas visibilitas dan dampak merek Anda. Salah satu cara paling efektif untuk membuat situs web Anda dapat diakses oleh khalayak global adalah dengan menawarkan konten Anda dalam berbagai bahasa. WordPress, sebagai salah satu sistem manajemen konten paling populer, menawarkan beberapa alat dan plugin untuk membantu Anda membuat situs web multibahasa.
Dalam panduan ini, kami akan memandu Anda melalui proses penerjemahan situs web WordPress Anda menggunakan ConveyThis, plugin penerjemahan yang canggih dan mudah digunakan. Baik Anda ingin memperluas jangkauan atau sekadar meningkatkan pengalaman pengguna di berbagai wilayah, ConveyThis menyederhanakan proses penerjemahan dengan mendukung lebih dari 100 bahasa dan menawarkan integrasi dengan layanan penerjemahan tingkat lanjut seperti Google Translate dan DeepL.
Dengan mengikuti langkah-langkah di bawah ini, Anda akan dapat menyiapkan situs web multibahasa yang berfungsi penuh dalam waktu singkat. Mari kita bahas cara menerjemahkan situs web WordPress Anda dengan ConveyThis.
Di dunia yang saling terhubung saat ini, sekadar memiliki situs web dalam bahasa Inggris tidak lagi cukup jika Anda ingin menjangkau audiens global. Internet adalah ruang yang luas tempat pengguna berbicara dalam banyak bahasa, dan memiliki situs web WordPress dalam berbagai bahasa dapat membantu Anda menjangkau lebih banyak pengunjung. Menerjemahkan situs WordPress Anda tidak hanya memungkinkan Anda untuk mengatasi kendala bahasa, tetapi juga menawarkan banyak keuntungan untuk keterlibatan, visibilitas, dan kepuasan pengguna.
Saat menerjemahkan situs web, Anda membuatnya dapat diakses oleh khalayak yang lebih luas, termasuk orang-orang yang mungkin tidak berbicara bahasa Inggris atau lebih menyukai konten dalam bahasa ibu mereka. Hal ini khususnya penting bagi bisnis dan pembuat konten yang ingin memasuki pasar baru atau melayani khalayak internasional. Dengan menyediakan konten dalam bahasa yang dipahami oleh khalayak target, Anda meningkatkan peluang untuk menarik lebih banyak pengguna, membangun kepercayaan, dan membina hubungan jangka panjang.
Orang cenderung akan tetap berada di situs web, menjelajahi kontennya, dan melakukan pembelian jika mereka dapat memahami bahasanya. Menawarkan situs Anda dalam berbagai bahasa akan meningkatkan pengalaman pengguna dengan memberikan sentuhan personal yang membuat pengunjung merasa lebih nyaman. Hal ini dapat meningkatkan interaksi dengan konten Anda, rasio konversi yang lebih tinggi, dan bahkan loyalitas pelanggan yang lebih tinggi.
Situs web multibahasa sangat bermanfaat untuk SEO. Dengan menerjemahkan situs web Anda, Anda meningkatkan peluangnya untuk mendapat peringkat di halaman hasil mesin pencari (SERP) untuk berbagai kata kunci dalam berbagai bahasa. Mesin pencari seperti Google mengindeks konten dalam berbagai bahasa secara terpisah, sehingga Anda dapat memberi peringkat untuk berbagai istilah yang mungkin dicari pengguna dalam bahasa asli mereka. Selain itu, menyediakan konten yang diterjemahkan meningkatkan peluang situs Anda untuk muncul dalam hasil pencarian internasional, memberi Anda keunggulan dibandingkan pesaing yang mungkin hanya memiliki konten berbahasa Inggris.
Bila pengguna dapat mengakses situs web Anda dalam bahasa mereka, itu menunjukkan bahwa Anda berkomitmen untuk melayani kebutuhan mereka dan melayani pasar spesifik mereka. Ini menumbuhkan kepercayaan, yang sangat penting untuk mengubah pengunjung menjadi pelanggan atau pengikut setia. Situs web dalam bahasa asli pengguna menyampaikan rasa profesionalisme, perhatian terhadap detail, dan rasa hormat terhadap budaya lokal, yang semuanya dapat membantu bisnis Anda menonjol.
Menerjemahkan situs web Anda membuka peluang bagi audiens yang lebih luas, membantu Anda menarik pengunjung dari berbagai negara dan latar belakang bahasa. Jika orang dapat dengan mudah menavigasi situs Anda dalam bahasa pilihan mereka, mereka cenderung akan tinggal lebih lama, kembali untuk kunjungan berikutnya, dan berbagi konten Anda dengan orang lain. Keterlibatan yang meningkat ini sering kali menghasilkan lalu lintas yang lebih tinggi dan lebih banyak peluang untuk berkembang, terutama jika situs web Anda melayani berbagai kelompok bahasa.
Selain itu, konten multibahasa membantu meningkatkan visibilitas merek Anda di seluruh web. Saat Anda membuat konten dalam berbagai bahasa, Anda memanfaatkan peluang kata kunci baru di mesin pencari, yang membantu halaman Anda muncul di lebih banyak kueri penelusuran.
Memiliki situs web multibahasa akan meningkatkan upaya SEO Anda secara signifikan. Mesin pencari memprioritaskan konten yang relevan dengan permintaan pencarian pengguna, dan menyediakan konten dalam berbagai bahasa memberi Anda kemampuan untuk mendapatkan peringkat untuk lebih banyak kata kunci di berbagai wilayah. Selain itu, SEO multibahasa meningkatkan pengalaman pengguna dengan memastikan bahwa pengunjung disajikan dengan konten yang paling relevan dalam bahasa mereka, yang juga dihargai oleh mesin pencari.
Plugin terjemahan sering kali dilengkapi dengan fitur yang membantu Anda mengonfigurasi tag meta SEO dengan tepat untuk setiap versi bahasa konten Anda, termasuk judul, deskripsi, dan URL yang diterjemahkan. Ini mengoptimalkan kinerja situs Anda di mesin pencari sekaligus menjaga konsistensi dalam berbagai bahasa.
Menawarkan situs Anda dalam berbagai bahasa tidak hanya melayani pengunjung yang berbicara dalam berbagai bahasa, tetapi juga meningkatkan pengalaman pengguna secara keseluruhan. Situs web multibahasa membantu pengunjung menemukan apa yang mereka cari dengan mudah dan mengurangi rasa frustrasi yang sering muncul akibat kendala bahasa. Hal ini terutama penting untuk situs web e-commerce atau bisnis berbasis layanan tempat pengguna perlu membuat keputusan yang cepat dan tepat.
Selain itu, menerjemahkan konten Anda membantu memberikan pengalaman yang lebih inklusif bagi pengunjung internasional, menunjukkan bahwa merek Anda memahami kebutuhan mereka dan bersedia melakukan upaya ekstra untuk memenuhinya.
Keuntungan paling signifikan dari situs web multibahasa adalah kemampuannya untuk menjangkau pasar global. Dengan menawarkan konten dalam berbagai bahasa, Anda memposisikan merek Anda untuk pertumbuhan internasional. Hal ini dapat sangat berharga bagi bisnis yang ingin berekspansi ke negara-negara baru, mempromosikan produk ke berbagai kelompok budaya, atau menyediakan layanan secara internasional.
Situs web multibahasa tidak hanya memperluas jangkauan pasar Anda, tetapi juga memperkuat keunggulan kompetitif Anda dengan memastikan bahwa bisnis Anda menonjol di pasar yang ramai. Merek Anda akan lebih terlihat oleh calon pelanggan, mitra, dan bahkan media di berbagai wilayah, yang semuanya dapat berkontribusi pada keberhasilan bisnis Anda dalam skala global.
1. Pasang Plugin Terjemahan : Langkah pertama untuk menjadikan situs WordPress Anda multibahasa adalah memasang plugin terjemahan. Ada beberapa plugin populer yang tersedia, masing-masing menawarkan berbagai fitur untuk memenuhi kebutuhan yang berbeda.
2. Pilih Bahasa : Setelah memasang plugin, Anda harus memilih bahasa yang ingin didukung situs web Anda. Plugin akan membuat versi bahasa terpisah untuk halaman, posting, dan elemen lain di situs web Anda. Sebagian besar plugin menawarkan antarmuka yang mudah dinavigasi untuk mengelola bahasa. Misalnya, WPML dan Polylang memungkinkan Anda untuk mengatur bahasa default dan memilih bahasa tambahan yang dapat dipilih pengguna.
3. Terjemahkan Konten : Sekarang saatnya menerjemahkan konten situs web Anda. Bergantung pada plugin, Anda dapat:
4. Konfigurasikan Pengalih Bahasa : Pengalih bahasa memungkinkan pengunjung untuk beralih di antara berbagai versi bahasa situs web Anda. Sebagian besar plugin menyediakan widget atau kode pendek yang dapat Anda tempatkan di header, footer, atau bilah sisi situs Anda. Pastikan pengalih mudah ditemukan dan digunakan. Selain itu, Anda dapat mengonfigurasinya untuk ditampilkan berdasarkan faktor-faktor seperti lokasi pengguna, pengaturan bahasa browser, atau bahkan kuki. Ini memastikan bahwa pengguna secara otomatis disajikan dengan bahasa yang benar.
5. Terjemahkan Tema dan Plugin : Selain menerjemahkan konten utama, Anda mungkin juga ingin menerjemahkan tema dan plugin lainnya. Banyak plugin terjemahan menawarkan dukungan untuk tema dan string teks plugin, memastikan bahwa seluruh situs Anda tersedia dalam bahasa yang dipilih. Dengan plugin seperti WPML dan Polylang, Anda dapat dengan mudah menerjemahkan opsi dan pengaturan tema, memastikan pengalaman multibahasa yang lancar.
6. Uji Situs Web Anda : Setelah terjemahan tersedia, penting untuk menguji situs web Anda secara menyeluruh guna memastikan bahwa semuanya berfungsi dengan benar. Pastikan semua halaman, posting, dan elemen lainnya ditampilkan dalam bahasa yang benar. Uji pengalih bahasa untuk memastikannya beralih dengan benar antarbahasa dan konten yang benar ditampilkan. Pastikan juga bahwa URL, gambar, dan media lainnya ditangani dengan benar di semua bahasa. Tinjauan menyeluruh akan membantu Anda mengidentifikasi konten yang hilang atau diterjemahkan dengan salah.
Catatan: Langkah-langkah khusus untuk menerjemahkan situs web WordPress dapat bervariasi tergantung pada plugin yang Anda pilih dan kompleksitas situs web Anda. Pastikan untuk membaca dokumentasi plugin untuk informasi lebih lanjut.
Meskipun menerjemahkan situs WordPress Anda merupakan langkah penting untuk memperluas jangkauan, ada beberapa faktor utama yang perlu dipertimbangkan untuk memastikan prosesnya berhasil dan lancar. Dengan memperhatikan aspek-aspek ini, Anda dapat membuat situs web multibahasa yang ramah pengguna dan dioptimalkan untuk kinerja.
Keakuratan dan kualitas konten terjemahan Anda memainkan peran penting dalam persepsi pengguna terhadap situs web Anda. Halaman yang diterjemahkan dengan buruk dapat menyebabkan kesalahpahaman, mengurangi kepercayaan pengguna, dan merusak reputasi merek Anda. Baik Anda menggunakan penerjemahan mesin atau penerjemah manusia profesional, penting untuk meninjau semua konten terjemahan untuk mengetahui nuansa budaya, ekspresi idiomatik, dan keterbacaan secara keseluruhan.
Menambahkan beberapa versi bahasa situs web Anda dapat memengaruhi waktu muat jika tidak dioptimalkan dengan benar. Pastikan paket hosting Anda mendukung peningkatan beban data dan plugin terjemahan Anda menggunakan praktik pengodean yang efisien. Gunakan alat caching dan Jaringan Pengiriman Konten (CDN) untuk mengirimkan konten Anda dengan cepat kepada pengguna di seluruh dunia, terlepas dari lokasi mereka.
Konsistensi dalam nada, gaya, dan pencitraan merek sangat penting saat membuat situs web multibahasa. Setiap versi terjemahan situs Anda harus mencerminkan suara merek Anda sekaligus menghormati norma budaya audiens target. Hal ini sangat penting bagi bisnis yang ingin membangun identitas global yang kuat.
Saat menargetkan audiens di berbagai negara, penting untuk mempertimbangkan persyaratan hukum dan peraturan. Misalnya, situs web Anda mungkin perlu mematuhi undang-undang privasi data seperti GDPR di Uni Eropa atau menyertakan pernyataan sanggahan khusus berdasarkan wilayah. Pastikan halaman terjemahan Anda mematuhi standar ini untuk menghindari potensi masalah hukum.
Setelah meluncurkan situs multibahasa Anda, lacak perilaku pengguna di berbagai versi bahasa. Gunakan alat analitik untuk memahami bahasa dan wilayah mana yang mendorong lalu lintas dan keterlibatan paling banyak. Data ini dapat menginformasikan strategi konten Anda, membantu Anda berfokus pada bahasa dan pasar yang menghasilkan hasil terbaik.
Konten situs web Anda dapat berkembang seiring waktu dengan posting blog, produk, atau pembaruan baru. Pastikan versi terjemahan Anda diperbarui sesuai dengan itu untuk menjaga konsistensi. Banyak plugin terjemahan menawarkan alat untuk melacak dan memperbarui konten yang belum diterjemahkan atau yang sudah ketinggalan zaman, sehingga menyederhanakan proses ini.
Dengan mempertimbangkan faktor-faktor ini, Anda dapat memastikan bahwa situs web WordPress multibahasa Anda memberikan pengalaman positif bagi pengguna di seluruh dunia, meningkatkan kredibilitas dan visibilitas merek Anda di seluruh pasar.
Saat menerjemahkan situs WordPress Anda, memilih plugin yang tepat sangat penting untuk memastikan pengalaman multibahasa yang lancar dan efisien. Berikut ini adalah penjelasan terperinci tentang beberapa plugin terjemahan terbaik yang tersedia, beserta fitur-fiturnya yang menonjol:
Fitur Utama:
Ideal untuk bisnis yang ingin membuat situs multibahasa dengan cepat dengan kerumitan minimal, ConveyThis menyeimbangkan kesederhanaan dan fungsionalitas.
Fitur Utama:
Meskipun ini merupakan pilihan yang sangat baik untuk situs web atau blog yang lebih kecil, ketergantungannya pada terjemahan otomatis berarti Anda mungkin memerlukan alat tambahan untuk menyempurnakan konten untuk penggunaan profesional.
Fitur Utama:
Polylang menawarkan fleksibilitas dan kontrol yang sangat baik, membuatnya ideal untuk pengembang dan bisnis dengan kebutuhan multibahasa yang lebih maju.
Fitur Utama:
TranslatePress merupakan pilihan tepat bagi pengguna yang menginginkan kontrol penuh atas terjemahan mereka tanpa harus menavigasi melalui pengaturan back-end yang rumit.
Memulai dengan plugin ConveyThis cepat dan mudah. Ikuti langkah-langkah sederhana berikut untuk menginstalnya di situs WordPress Anda:
1. Pasang Plugin ConveyThis:
2. Dapatkan Kunci API Anda :
Setelah plugin diinstal dan diaktifkan, plugin tersebut perlu dikonfigurasi agar berfungsi dengan akun ConveyThis Anda.
3. Konfigurasikan Pengaturan Plugin :
4. Gunakan Pengalih Bahasa :
Setelah Anda menyimpan pengaturan, pengalih bahasa akan ditambahkan ke situs web Anda. Pengalih bahasa biasanya muncul sebagai tombol kecil atau menu tarik-turun di kanan bawah situs Anda, yang memungkinkan pengunjung untuk beralih di antara bahasa yang tersedia.
Pengalih bahasa mungkin memerlukan beberapa saat untuk muncul di situs web Anda, jadi jangan khawatir jika tidak langsung muncul. Setelah terlihat, Anda dapat mengujinya dengan memilih bahasa lain. Seperti sulap, situs web Anda akan langsung beralih ke versi terjemahan!
5. Selesai!
Selesai—Anda kini siap untuk mulai menerjemahkan situs web Anda! Kunjungi situs web Anda, dan Anda akan melihat pengalih bahasa beraksi. Cukup klik pengalih tersebut untuk mengubah bahasa situs Anda, dan Anda akan dapat melihat konten yang diterjemahkan.
Dengan mengikuti langkah-langkah sederhana ini, Anda telah berhasil memasang dan mengonfigurasi plugin ConveyThis di situs WordPress Anda. Kini Anda dapat menjangkau audiens yang lebih luas dengan menawarkan konten Anda dalam berbagai bahasa. Mulailah menerjemahkan situs web Anda hari ini dan nikmati manfaat kehadiran multibahasa!
Menerjemahkan situs web WordPress Anda lebih dari sekadar langkah praktis—ini adalah langkah strategis untuk meningkatkan kehadiran daring Anda dan terhubung dengan audiens global. Di dunia yang semakin saling terhubung, melayani pengguna dalam bahasa asli mereka menunjukkan bahwa Anda menghargai kebutuhan, budaya, dan preferensi mereka. Hal ini tidak hanya membangun kepercayaan tetapi juga memperkuat kredibilitas merek Anda dalam skala dunia.
Dengan membuat situs web multibahasa, Anda membuat konten Anda dapat diakses oleh beragam audiens, yang dapat meningkatkan lalu lintas, meningkatkan keterlibatan pengguna, dan meningkatkan rasio konversi. Selain itu, situs multibahasa memiliki keunggulan SEO yang unik, yang memungkinkan konten Anda mendapat peringkat di mesin pencari untuk berbagai bahasa dan wilayah. Hal ini secara signifikan meningkatkan visibilitas Anda, sehingga memudahkan audiens internasional untuk menemukan situs Anda dan berinteraksi dengan merek Anda.
Memilih plugin terjemahan yang tepat merupakan bagian penting dari proses ini. Plugin seperti ConveyThis, WP Google Translate, Polylang, dan TranslatePress masing-masing menawarkan fitur unik yang disesuaikan dengan kebutuhan yang berbeda. ConveyThis, misalnya, menyederhanakan proses penerjemahan dengan antarmuka yang intuitif, terjemahan mesin otomatis, dan fitur pengoptimalan SEO, menjadikannya pilihan yang sangat baik untuk bisnis dari semua ukuran. Plugin lainnya menyediakan opsi terjemahan manual, editor visual, dan kemampuan kustomisasi yang luas, yang memungkinkan Anda menciptakan pengalaman multibahasa yang benar-benar personal.
Namun, sekadar memasang plugin terjemahan saja tidak cukup. Setelah menyiapkan situs multibahasa, penting untuk menguji fungsionalitasnya secara menyeluruh. Periksa semua halaman, posting, menu, dan fitur untuk memastikan terjemahan akurat dan navigasi lancar. Pengalih bahasa harus berfungsi dengan lancar, dan semua konten yang diterjemahkan harus ditampilkan dengan benar di semua perangkat.
Situs web yang diterjemahkan dengan baik tidak hanya meningkatkan pengalaman pengguna, tetapi juga membuka peluang ke pasar baru dan peluang pertumbuhan. Apa pun tujuan Anda, baik untuk memperluas bisnis secara internasional, menarik audiens yang beragam, atau menyediakan layanan yang lebih baik bagi pengguna yang sudah ada, situs multibahasa merupakan alat yang sangat berharga dalam lanskap digital yang kompetitif saat ini.
Penerjemahan, jauh lebih dari sekadar mengetahui bahasa, adalah proses yang rumit.
Dengan mengikuti kiat-kiat kami dan menggunakan ConveyThis , halaman terjemahan Anda akan diterima oleh audiens Anda, terasa asli dalam bahasa target.
Meskipun butuh usaha, hasilnya memuaskan. Jika Anda menerjemahkan situs web, ConveyThis dapat menghemat waktu Anda dengan terjemahan mesin otomatis.
Coba ConveyThis gratis selama 7 hari!