Cara Menerjemahkan Halaman Web Secara Otomatis untuk Aksesibilitas Global dengan ConveyThis

Memang benar bahwa menerjemahkan konten dari satu bahasa ke bahasa lain adalah tugas besar yang membutuhkan banyak waktu dan usaha, tetapi jika hasilnya ditimbang, itu sepadan dengan investasinya. Mari kita ambil contoh, perlu dicatat bahwa sekitar 72% pengguna internet lebih suka pilihan menyediakan situs web dalam bahasa lokal mereka. Oleh karena itu, menerjemahkan situs web Anda ke bahasa pilihan mereka adalah cara untuk membuat pesan di situs web Anda menarik bagi sebagian besar pengguna internet ini.

Artinya, jika Anda menginginkan pengalaman pengguna yang luar biasa bagi pengunjung situs web Anda, Anda harus memberikan hak istimewa atau pilihan kepada audiens global Anda untuk mengakses situs web Anda dalam bahasa yang mereka pahami; bahasa lokal mereka. Selain itu, jika situs web Anda dilokalkan dengan benar, akan ada lalu lintas organik yang masuk dari mesin pencari. Menariknya, sekitar setengah atau 50% kueri penelusuran di Google menggunakan bahasa lain selain bahasa Inggris.

Anda mungkin merasa khawatir untuk merambah pasar internasional. Namun, jangan terlalu cemas. Anda tidak harus menjadi pebisnis berskala besar sebelum melokalkan situs web Anda. Dengan bisnis yang tampak kecil, Anda tetap dapat tampil di panggung internasional. Yang harus Anda lakukan hanyalah menerjemahkan situs web Anda secara otomatis sebagai cara untuk memulai prosesnya.

Jika Anda bertanya-tanya bagaimana cara melakukannya atau bagaimana Anda dapat mewujudkannya, jangan khawatir lagi. ConveyThis memberikan solusi untuk masalah Anda. Saat Anda menggunakan ConveyThis, situs web Anda akan dengan mudah diterjemahkan secara otomatis. Setelah beberapa klik kecil, Anda dapat mulai menikmati manfaat penggunaan pembelajaran mesin canggih yang dengan mudah, dalam beberapa detik, mengonversi situs web Anda ke bahasa lain.

Meskipun itu terdengar menarik bagi Anda, mari kita selidiki lebih lanjut tentang penerjemahan otomatis situs web.

Alat terbaik untuk penerjemahan situs web otomatis

Seperti yang disebutkan sebelumnya, ConveyThis adalah alat penerjemahan situs web yang andal dan memiliki integrasi yang lancar dengan sejumlah besar platform e-commerce dan sistem manajemen konten. Contoh platform e-commerce dan/atau sistem manajemen konten tersebut adalah Wix, Squarespace, Shopify, WordPress, dll.

Dengan menggunakan fitur terjemahan otomatisnya, ConveyThis dapat menangani penerjemahan semua hal yang terlibat di situs web mulai dari konten hingga tautan dan string. Bagaimana cara kerja ConveyThis? ConveyThis menerapkan teknik yang melibatkan kombinasi terjemahan pembelajaran mesin dan menyajikan hasilnya untuk memberi Anda keluaran yang tampak seperti Anda telah menggabungkan layanan Yandex, DeepL, Microsoft Translate, serta layanan Google Translate secara bersamaan. Karena teknologi ini memiliki kelebihan dan kekurangan, ConveyThis memanfaatkannya dan menyediakan terjemahan yang paling sesuai untuk situs web Anda.

Seolah itu belum cukup, ConveyThis menawarkan Anda kemampuan untuk bekerja sama dengan penerjemah profesional manusia dari awal hingga akhir proses penerjemahan. Anda selalu dapat melakukannya melalui dasbor ConveyThis dengan mengakses dan menambahkan mitra penerjemahan ke proyek Anda. Atau jika Anda tidak menginginkannya, Anda dapat mengundang mitra yang andal dan tepercaya untuk bekerja sama dengan Anda melalui editor ConveyThis.

Seperti yang telah disebutkan sebelumnya, ConveyThis menangani segala hal yang berkaitan dengan penerjemahan situs web Anda, termasuk penerjemahan dan pelokalan tautan, tag Meta, dan tag gambar, sehingga situs web Anda akan sepenuhnya dioptimalkan dan siap untuk budaya yang ditargetkan maupun untuk mesin pencari.

Anda mungkin ingin mempelajari cara memasang ConveyThis di situs web Anda, mari kita bahas itu sekarang juga.

Mendapatkan situs web Anda diterjemahkan secara otomatis dengan ConveyThis

Langkah-langkah di bawah ini difokuskan pada WordPress. Namun, pendekatan serupa dapat diikuti pada platform situs web lain yang terintegrasi dengan ConveyThis.

Langkah 1: Menginstal ConveyThis untuk menerjemahkan situs web Anda secara otomatis

Hal pertama yang harus Anda lakukan adalah masuk ke dasbor WordPress Anda. Setelah masuk ke sana, masuk ke direktori plugins dan cari ConveyThis. Klik aplikasi tersebut setelah menemukannya, instal, dan aktifkan ConveyThis. Anda dapat mulai menggunakan aplikasi tersebut secara gratis untuk mendapatkan aktivasi email. Aktivasi email akan diperlukan karena tanpanya Anda tidak akan bisa mendapatkan kode API yang akan diperlukan pada langkah berikutnya.

Langkah 2: Pilih bahasa yang ingin Anda gunakan untuk menerjemahkan situs web Anda secara otomatis

Dari dasbor WordPress Anda, buka ConveyThis. Dengan itu, Anda dapat memilih daftar bahasa yang Anda inginkan agar situs web Anda diterjemahkan secara otomatis, yaitu bahasa tujuan.

Dengan menggunakan periode uji coba gratis ConveyThis, Anda memiliki hak istimewa untuk menggunakan dua bahasa, yaitu bahasa asli situs web Anda dan satu bahasa lain yang Anda inginkan agar situs web Anda diterjemahkan secara otomatis. Konten kata yang dapat ditangani dalam hal ini adalah 2500 lebih banyak daripada yang lain. Namun, Anda dapat mengakses lebih banyak bahasa dengan paket berbayar.

ConveyThis menawarkan lebih dari 90 bahasa yang dapat Anda gunakan untuk menerjemahkan situs web Anda secara otomatis. Beberapa di antaranya adalah Hindi, Arab, Spanyol, Portugis, Jerman, Swedia, Finlandia, Rusia, Denmark, Rumania, Polandia, Indonesia, Swedia, dan masih banyak bahasa lainnya. Setelah membuat daftar bahasa yang dipilih, Anda dapat mulai menyesuaikan tombol terjemahan untuk situs web Anda. Setelah Anda puas dengan apa yang telah Anda sesuaikan, klik simpan. Ya, dalam beberapa detik, ConveyThis akan memberikan hasil terjemahan situs web Anda yang luar biasa ke dalam bahasa yang Anda inginkan.

Prosesnya mudah dan cepat. Pada halaman yang diterjemahkan tersebut, Anda dapat dengan mudah mengubah bahasa pilihan Anda tanpa stres. Agar setiap bahasa dapat muncul di mesin pencari saat dibutuhkan, terdapat subdomain yang disematkan untuk setiap bahasa. Ini berarti bahwa setiap bahasa diindeks secara optimal untuk mesin pencari.

Langkah 3: Beralih antar bahasa yang diterjemahkan secara otomatis dengan menggunakan tombol pengalih bahasa

Di situs web Anda, ConveyThis menyediakan tombol pengalih bahasa yang dapat diklik dengan mudah oleh Anda atau pengunjung situs web Anda untuk menampilkan bahasa yang tersedia. Bahasa-bahasa ini dapat diwakili oleh bendera negara dan saat mengklik salah satu bendera, situs web Anda akan secara otomatis menerjemahkannya ke dalam bahasa tersebut.

Anda mungkin berpikir tentang di mana tombol akan ditampilkan di situs web. Nah, Anda tidak perlu berpikir jauh. Anda dapat memilih di mana Anda ingin tombol tersebut ditempatkan. Anda dapat memutuskan untuk menempatkannya sebagai bagian dari bilah menu, mengeditnya sehingga muncul sebagai blok situs web, atau memasangnya sebagai widget di bilah footer atau bilah samping. Anda mungkin juga ingin membuatnya sedikit lebih dinamis dengan menambahkan deskripsi, menyesuaikan CSS, dan mengunggah desain logo bendera pilihan Anda.

Langkah 4: Pilih paket yang sesuai untuk menerjemahkan situs web Anda secara otomatis

Jumlah bahasa yang ingin Anda tambahkan ke situs web Anda menentukan biaya yang dikenakan ConveyThis. Dari dasbor atau dari halaman harga ConveyThis, Anda dapat melihat daftar paket . Namun, Anda mungkin bertanya-tanya paket mana yang harus dipilih karena Anda tidak tahu berapa banyak kata yang ada di situs web Anda. Nah, ada solusinya. ConveyThis menyediakan kalkulator kata situs web gratis untuk membantu Anda menghitung jumlah kata di situs web Anda.

Paket yang ditawarkan oleh ConveyThis adalah:

1. Paket gratis yang memungkinkan Anda menerjemahkan situs web Anda seharga $0/bulan untuk 2500 kata dengan satu bahasa.
2. Paket bisnis semurah $9/bulan untuk 50.000 kata dan dalam tiga bahasa berbeda.
3. Paket pro semurah $29/bulan untuk sekitar 200.000 kata dan tersedia dalam enam bahasa berbeda.
4. Paket pro plus (+) semurah $99/bulan untuk total 1.000.000 kata yang ditawarkan dalam sepuluh bahasa berbeda.
5. Paket khusus yang biayanya mulai dari $ 499/bulan ke atas, tergantung pada volume yang ingin Anda capai.

Semua paket ini, kecuali yang pertama, memungkinkan Anda memperoleh akses ke penerjemah manusia profesional. Namun, semakin tinggi paketnya, semakin banyak penawaran yang diberikan seperti yang terlihat pada gambar di bawah ini.

Langkah 5: Optimalkan bahasa terjemahan otomatis Anda

Memang benar bahwa setelah situs web Anda diterjemahkan ke bahasa lain, ada kecenderungan bahwa kalimat-kalimat tertentu mungkin tidak tersampaikan dengan benar. Jangan panik. Dengan ConveyThis, ada opsi yang memungkinkan Anda menemukan kalimat-kalimat tersebut dan menyusunnya kembali sebagaimana mestinya. Itulah penggunaan opsi penyuntingan ConveyThis, di mana Anda dapat menyunting secara manual, meminta penerjemah tambahan, atau menggunakan anggota tim Anda.

Dari dasbor ConveyThis, Anda akan menemukan bilah pencarian tempat Anda dapat mencari terjemahan tertentu untuk melihat apakah terjemahan tersebut diterjemahkan dengan benar atau salah. Dengan opsi tersebut, Anda dapat menjaga konsistensi dalam terjemahan Anda. Selain itu, jika Anda memiliki kata-kata tertentu seperti nama merek, istilah hukum, nama resmi, atau kata benda yang tidak ingin diterjemahkan, Anda dapat menetapkan pengecualian terjemahan.

Editor visual ConveyThis memberi Anda kesempatan untuk melihat pratinjau situs web Anda guna melihat seperti apa tampilannya dalam bahasa baru. Dengan ini, Anda akan dapat melihat apakah konten yang diterjemahkan selaras dengan struktur situs dan tidak meluap ke area yang tidak diinginkan. Jika ada kebutuhan untuk penyesuaian, Anda akan segera melakukannya.

Tidak diragukan lagi, ada alternatif penerjemahan situs web lain di pasaran, tetapi banyak di antaranya tidak menawarkan banyak manfaat yang ditawarkan ConveyThis. ConveyThis tidak tertandingi dalam hal aspek penerjemahan yang akurat, pelokalan situs web profesional yang benar, penyuntingan pasca penerjemahan, dasbor yang sepenuhnya canggih dan mudah digunakan, memungkinkan kolaborator, integrasi dengan platform e-commerce utama dan pembuat situs web, serta harga yang hemat biaya. Dengan alat yang sederhana, tidak rumit, dan mudah digunakan ini, tidak ada yang akan menghentikan Anda menerjemahkan dan melokalkan konten web Anda untuk memperluas jangkauan merek Anda lintas batas dan penjualan ke luar negeri.

Pastikan situs web Anda diterjemahkan secara otomatis dengan mendaftar gratis di ConveyThis hari ini.