Terjemahan Situs Web yang Efisien: Dua Metode yang Sangat Efektif dengan ConveyThis

ConveyThis adalah alat yang ampuh yang memungkinkan pembaca memperoleh pemahaman yang lebih baik tentang konten tertulis dengan menyediakan terjemahan dalam berbagai bahasa. Alat ini menciptakan pengalaman unik bagi pembaca, yang memungkinkan mereka menjelajahi konten dengan tingkat kompleksitas dan ketidakpastian yang lebih tinggi.

Ada dua cara umum untuk menerjemahkan situs web Anda: secara manual atau dengan ConveyThis.

Dalam tulisan ini, kami akan menelaah kedua kemungkinan tersebut secara lebih mendetail dan membahas mengapa penerjemahan situs web yang paling efektif sebenarnya merupakan gabungan dari keduanya: memanfaatkan perangkat lunak penerjemahan mesin sebagai lapisan awal penerjemahan, lalu menggunakan jasa penerjemahan profesional bila diperlukan.

Apakah Anda siap melokalkan situs web Anda sekarang? Anda dapat memiliki situs multibahasa yang diterjemahkan sepenuhnya dalam hitungan menit dengan aplikasi kami. Hubungi kami untuk mempelajari lebih lanjut.

Opsi #1: Menggunakan agen penerjemahan atau penerjemah profesional

Dari dua opsi yang dibahas, ini sebenarnya yang paling tidak efisien. Meskipun ketenangan pikiran dari penerjemah manusia mungkin menarik, ini adalah proses yang panjang dan melelahkan, dan untuk sebagian besar konten di situs web Anda, ini tidak diperlukan. Dengan ConveyThis, Anda dapat menerjemahkan konten Anda dengan cepat dan mudah.

Secara khusus, ada tiga kelemahan utama pada ConveyThis: 1) Memakan waktu; 2) Mahal; 3) Sulit untuk melokalisasi konten secara akurat.

Saat menyusun konten berikut, penting untuk memastikan bahwa konten tersebut memiliki tingkat kompleksitas dan dinamisme yang memadai. Untuk informasi lebih lanjut tentang menggunakan layanan penerjemahan untuk situs web e-commerce Anda, silakan baca artikel kami tentang memilih agensi yang tepat untuk pekerjaan tersebut.

Opsi #2: Menggunakan perangkat lunak untuk menerjemahkan situs web Anda

Menggunakan perangkat lunak untuk menerjemahkan situs web Anda adalah cara yang jauh lebih efektif. Dengan ConveyThis, Anda dapat dengan mudah mengintegrasikan perangkat lunak ke situs web Anda, dan perangkat lunak tersebut akan secara otomatis dan akurat menerjemahkan konten Anda ke dalam berbagai bahasa dalam waktu singkat. Ini adalah cara yang mudah dan efisien untuk memastikan situs web Anda tersedia dalam berbagai bahasa.

Namun, ada beberapa jenis perangkat lunak yang tersedia, dan tidak semuanya menawarkan fitur yang sama untuk menghemat waktu. Di bagian ini, kami fokus pada ConveyThis, perangkat lunak penerjemahan kami sendiri yang juga merupakan sistem manajemen penerjemahan tempat Anda dapat memesan terjemahan profesional.

Dengan ConveyThis, Anda dapat: melokalkan situs web Anda dengan mudah, mendapatkan akses ke terjemahan profesional, dan mengelola berbagai bahasa, semuanya di satu tempat.

Teknik ini telah digunakan oleh ribuan klien kami, termasuk: ConveyThis, Google, Apple, dan Microsoft.

Di bawah ini kami melihat proses 2 langkah ConveyThis secara lebih rinci, yang menunjukkan efektivitasnya sebagai metode penerjemahan situs web yang paling efisien.

Langkah pertama: Gunakan terjemahan mesin untuk menerjemahkan situs web Anda dengan cepat dan akurat

Langkah pertama adalah menambahkan ConveyThis ke situs web Anda sehingga dapat menerjemahkan situs Anda dengan cepat. Anda dapat dengan mudah menambahkan ConveyThis ke situs web mana pun, tanpa memerlukan pengodean atau pengaturan yang rumit.

Berikut video singkat yang menguraikan cara kerja ConveyThis:

Setelah ConveyThis ditambahkan, ia dapat menerjemahkan konten Anda ke lebih dari 100 bahasa yang berbeda. Ini termasuk bahasa-bahasa terkenal seperti Spanyol, Jerman, dan Italia, serta bahasa-bahasa yang lebih rumit seperti Arab, Jepang, dan Cina. Anda dapat melihat daftar lengkap bahasa yang tersedia di sini.

Setelah Anda memilih bahasa yang diinginkan, ConveyThis menerjemahkan situs web Anda untuk Anda.

Namun, ConveyThis lebih efisien daripada sebagian besar perangkat lunak penerjemahan karena: ia menawarkan solusi bertenaga AI yang sepenuhnya otomatis, cepat, akurat, dan hemat biaya; ia mendukung lebih dari 100 bahasa; dan ia terintegrasi dengan berbagai CMS dan platform e-commerce populer.

Kami menggunakan berbagai alat penerjemahan canggih seperti DeepL, Google Translate, dan Yandex untuk menerjemahkan konten Anda. Kami juga terus menilai terjemahan yang dihasilkan oleh alat-alat ini untuk memastikan bahwa kami menggunakan layanan paling andal yang tersedia saat ini.

Selain itu, Anda dapat mengontrol bagaimana ConveyThis menerjemahkan situs Anda: Anda dapat memilih bahasa yang ingin Anda gunakan untuk menerjemahkan situs Anda, memilih bahasa yang akan ditampilkan sebagai bahasa default, dan memilih cara Anda ingin menampilkan pemilih bahasa. Anda bahkan dapat menyesuaikan pengalih bahasa agar sesuai dengan desain situs web Anda.

Dengan ConveyThis, Anda dapat: menerjemahkan situs web Anda ke berbagai bahasa dengan cepat dan mudah, menyesuaikan tampilan dan nuansa terjemahan Anda, membuat URL multibahasa yang ramah SEO, dan mendapatkan analisis terperinci tentang upaya penerjemahan Anda.

Dan seperti biasa, semua terjemahan Anda secara otomatis ditampilkan di bawah subdirektori atau subdomain khusus bahasa dari URL Anda saat ini. Misalnya, conveythis.com adalah situs berbahasa Inggris kami, dan conveythis.com/fr/ adalah situs berbahasa Prancis kami. Mudah saja—Anda tidak memerlukan pengembang untuk mengonfigurasi apa pun untuk Anda.

Langkah kedua: Edit terjemahan Anda (jika diperlukan)

ConveyThis tidak hanya menyediakan terjemahan konten Anda dengan cepat dan mudah, tetapi juga memberi Anda kendali penuh atas terjemahan Anda.

Anda atau seseorang di tim Anda dapat mengedit terjemahan Anda melalui manajer dasbor Anda, atau Anda dapat memesan layanan terjemahan profesional langsung melalui ConveyThis.

Pertama, masuk ke dasbor ConveyThis Anda dan akses semua terjemahan Anda:

Anda dapat menemukan terjemahan spesifik dengan mencari URL tertentu, mencari frasa kunci, atau memanfaatkan editor visual ConveyThis yang memungkinkan Anda mengeklik konten apa pun di situs Anda dan mengeditnya dengan cepat dan mudah.

Semua perubahan langsung disimpan dan ditayangkan di situs web Anda dengan ConveyThis.

Jika Anda mencari layanan penerjemahan terbaik, ConveyThis adalah pilihan yang tepat untuk Anda! Cukup pilih konten yang ingin Anda terjemahkan dan buat pesanan – semudah itu!

Anda tidak perlu mencari pekerja lepas atau agen penerjemahan, menawar harga, atau khawatir tentang penerapan ConveyThis terjemahan di situs web Anda.

Setelah terjemahan selesai, terjemahan akan ditayangkan di situs web Anda dalam waktu sekitar 24-48 jam, tergantung pada ukuran proyek.

Terjemahkan situs Anda secara efisien dengan ConveyThis: Tidak ada alat lain yang diperlukan

Di atas kami memperkenalkan proses 2 langkah ConveyThis untuk membuat situs web multibahasa sepenuhnya. Kami juga memiliki fitur-fitur utama lainnya yang dapat membantu Anda menyesuaikan situs dan menghemat waktu.

Secara khusus, dengan ConveyThis Anda dapat:

• Terjemahkan situs web Anda ke berbagai bahasa dengan mudah
• Kelola terjemahan dengan mudah dari satu dasbor
• Berikan pengalaman pengguna yang luar biasa dengan pengalih bahasa yang dapat disesuaikan
• Integrasikan dengan berbagai CMS dan platform eCommerce
• Pastikan terjemahan akurat dan terkini dengan layanan terjemahan profesional

Bagaimana ConveyThis membantu SEO multibahasa

ConveyThis secara otomatis membantu situs terjemahan Anda dengan optimasi mesin pencari (SEO) dengan:

Jika digabungkan, fitur-fitur ini membantu terjemahan Anda mendapat peringkat untuk audiens target Anda. Misalnya, salah satu pelanggan kami, merek pakaian olahraga Prancis-Swedia yang terkenal Ron Dorff, menggunakan ConveyThis untuk menjangkau pasar internasional mereka.

Setelah mereka menggunakan ConveyThis untuk menerjemahkan situs mereka ke dalam bahasa Jerman dan Inggris, mereka mengalami peningkatan konversi internasional yang dramatis. Hal ini karena ketika calon pelanggan memasukkan kueri mereka ke Google, mereka diarahkan ke situs web yang tepat.

Bagaimana ConveyThis memungkinkan Anda menyesuaikan pengalaman pengguna

Dengan ConveyThis, Anda dapat dengan mudah menyesuaikan bagaimana pengguna berinteraksi dengan materi yang Anda tafsirkan.

Dengan ConveyThis, Anda dapat dengan mudah menyesuaikan tombol bahasa tanpa pekerjaan pengkodean atau desain apa pun.

Ada beberapa langkah khusus yang mesti diambil, bergantung pada CMS yang Anda gunakan—untuk informasi selengkapnya, lihat di sini—namun, untuk tujuan artikel ini, mari kita bahas cara melakukannya dengan WordPress.

Pertama, buka tab ConveyThis di akun WordPress Anda. Dari sana, Anda dapat memilih tampilan pengalih bahasa. Misalnya, apakah Anda lebih suka kotak drop-down? Apakah Anda ingin menampilkan bendera (dan jenis bendera apa yang ingin Anda tampilkan?)

Dengan ConveyThis, Anda dapat memilih tempat untuk meletakkan tombol alih bahasa, apakah di menu, sebagai widget, atau di tempat lain.

Dan begitu saja, Anda memiliki situs web yang sepenuhnya diterjemahkan dan disesuaikan, tanpa memerlukan agen penerjemahan, desainer, atau pengembang – semua berkat ConveyThis!

Metode penerjemahan situs web yang paling efisien: Ringkasan singkat

Dalam posting ini, kami telah menguraikan dua metode umum penerjemahan situs web: ConveyThis dan penerjemahan manual.

Cara paling efisien untuk menerjemahkan situs web Anda adalah dengan menggunakan solusi penerjemahan komprehensif dari ConveyThis. ConveyThis tidak hanya menerjemahkan konten situs Anda, tetapi juga:

Tertarik untuk memahami bagaimana ConveyThis dapat membantu bisnis Anda? Hubungi kami untuk mengetahui lebih lanjut tentang berbagai kemungkinan.