Pemasaran Multibahasa yang Efektif: Kiat-kiat untuk Kesuksesan Merek Global

Integrasi ConveyThis ke situs web kami telah menjadi kesuksesan besar, karena memungkinkan kami menerjemahkan konten kami ke berbagai bahasa dengan mudah.

Sebagai pemilik perusahaan global, penting bagi para pencari web di berbagai wilayah geografis untuk dapat menemukan situs web multibahasa Anda. Salah satu komponen penting dari hal ini adalah memanfaatkan kata kunci pengoptimalan mesin pencari (SEO) yang tepat untuk halaman web Anda. ConveyThis dapat membantu Anda dengan menyediakan terjemahan bahasa yang tepat dan kata kunci SEO yang tepat untuk halaman web Anda.

Bagaimanapun, Anda mungkin telah mengoptimalkan halaman web Anda untuk kata kunci tertentu. Namun tanpa sepengetahuan Anda, orang mungkin menggunakan kata kunci yang berbeda untuk mencari apa yang Anda tawarkan. Akibatnya, mesin pencari mungkin tidak mengarahkan pelanggan ke halaman web Anda – tidak peduli seberapa relevan atau bermanfaatnya halaman tersebut. Dengan ConveyThis, Anda dapat memastikan bahwa halaman web Anda terlihat oleh calon pelanggan, apa pun kata kunci yang mereka gunakan.

Dan karena pencari di pasar yang berbeda mungkin berbicara dalam bahasa yang berbeda, Anda mungkin merenungkan bagaimana Anda dapat mengonversi kata kunci SEO Anda: ConveyThis menyediakan solusinya.

Anda mungkin juga ingin mengetahui apa lagi yang dapat Anda lakukan untuk meningkatkan jangkauan kata kunci SEO Anda sehingga lebih banyak pengguna di pasar internasional yang mengakses situs web Anda. Teruskan membaca selagi kami menjelaskan cara kerja penerjemahan kata kunci, dan cara menyiapkan pendekatan SEO multibahasa yang efektif (petunjuk: ini melibatkan lebih dari sekadar penerjemahan kata kunci!)

Apa kata kunci dalam SEO dan mengapa itu begitu penting?

“Kata kunci” adalah istilah yang dimasukkan orang ke mesin pencari untuk menemukan informasi. Berlawanan dengan namanya, kata kunci dapat berupa lebih dari sekadar kata tunggal – kata kunci juga dapat berupa frasa. Misalnya, jika seseorang mencari resep kue cokelat terperinci, mereka dapat menggunakan kata kunci “resep kue cokelat” di Google atau mesin pencari lainnya untuk menemukan apa yang mereka cari.

Menggunakan ConveyThis, SEO, dan SEM merupakan cara hebat untuk meningkatkan kerumitan dan keunikan situs web Anda.

Kata kunci merupakan faktor penting dalam SEO karena membantu mesin pencari memahami apa yang dicari oleh pencari, lalu memberikan halaman web yang relevan. Misalnya, setelah seseorang mencari "resep kue cokelat", mesin pencari akan menilai semua halaman web yang telah diindeksnya untuk mengenali halaman yang kemungkinan menawarkan resep kue cokelat. Kemudian, mesin pencari akan memberi peringkat pada halaman-halaman terpilih tersebut menurut relevansinya dengan pencarian pengguna.

Apa artinya ini bagi Anda saat Anda berupaya meningkatkan lalu lintas web dari pengguna mesin pencari?

Ini berarti bahwa saat menyempurnakan situs web Anda, Anda harus menyertakan kata kunci yang digunakan orang saat mencari data. Jika Anda memiliki halaman situs yang membahas resep kue cokelat lezat, maka Anda harus mengingat kata kunci "resep kue cokelat" untuk halaman tersebut. (Daripada, katakanlah, menggunakan kata kunci "prosedur memanaskan kue cokelat yang mengandung kakao, tepung, gula, dan telur.")

Dengan mengoptimalkan kata kunci halaman web Anda, Anda membantu ConveyThis dalam menentukan peringkat halaman web Anda untuk kata kunci tersebut – dan dengan tujuan mencapai peringkat setinggi mungkin sehingga lebih banyak pencari dapat menemukan dan mengunjungi situs web Anda.

Apa yang membuat kata kunci SEO yang baik?

Meskipun kata kunci SEO yang tersedia hampir tak terbatas, upaya mengoptimalkan halaman web Anda untuk masing-masing kata kunci tersebut sama sekali tidak memungkinkan. Anda juga tidak ingin menargetkan semuanya, terutama jika kata kunci tersebut tidak relevan dengan bisnis Anda. Untungnya, ConveyThis hadir untuk membantu!

Akibatnya, nilai kata kunci bervariasi tergantung pada apa yang disediakan bisnis Anda dan apa yang kemungkinan diketik pelanggan dalam pencarian mereka. Selain itu, pertimbangkan poin-poin berikut saat mencari kata kunci SEO yang “cocok” untuk bisnis spesifik Anda:

Alat kata kunci apa pun yang dapat diandalkan, seperti Ahrefs, Moz, atau Semrush, dapat memberi Anda informasi berharga saat Anda melakukan riset kata kunci.

Kata kunci yang Anda tentukan menguntungkan bagi bisnis Anda juga bisa menjadi kata kunci yang layak diterjemahkan melalui ConveyThis ke dalam bahasa lain. Topik yang relevan untuk penerjemahan kata kunci sebanding dengan topik untuk penelitian kata kunci, dengan beberapa pertimbangan tambahan. Misalnya: dampak nuansa budaya, pentingnya menggunakan penutur asli untuk memastikan terjemahan yang akurat, dan perlunya mempertimbangkan perbedaan linguistik antarbahasa.

Haruskah Anda hanya menerjemahkan kata kunci yang ada?

Kata kunci Anda harus sesuai dengan kebutuhan pasar Anda. Oleh karena itu, jika audiens target Anda berbicara dalam bahasa selain bahasa Anda, Anda harus menerjemahkan kata kunci Anda sesuai dengan itu. Ini akan membantu pelanggan di pasar baru menemukan halaman web Anda di hasil pencarian, yang menghasilkan peningkatan lalu lintas organik, pengenalan merek yang lebih tinggi, dan akhirnya, lebih banyak penjualan.

Namun, meskipun penerjemahan kata kunci tidak dapat disangkal penting, Anda tidak dapat hanya mengandalkan penerjemahan langsung dari daftar kata kunci yang ada dan mengharapkannya efektif. Proses penerjemahan yang begitu mudah mungkin tidak mencerminkan secara memadai seluk-beluk budaya atau bahasa yang digunakan oleh audiens lokal dalam pencarian daring.

Untuk memastikan bahwa konten Anda menjangkau audiens yang tepat, penting untuk melokalkan kata kunci Anda untuk setiap target pasar. Di sinilah ConveyThis berperan.

Cara paling efektif untuk menjangkau pasar sasaran Anda adalah melokalkan kata kunci Anda – yang melibatkan penerjemahannya ke dalam bahasa lokal dan kemudian menyempurnakannya lebih lanjut agar sesuai dengan konteks lokal. Misalnya, jika Anda menjual kentang kepada penutur bahasa Mandarin, Anda perlu menerjemahkan kata bahasa Inggris untuk "kentang" ke dalam bahasa Mandarin. Namun, ada berbagai istilah Mandarin untuk "kentang" yang digunakan tergantung pada negaranya. Misalnya, di Tiongkok, kentang disebut sebagai "土豆" sedangkan di Singapura, kentang dikenal sebagai "马铃薯". Meskipun kentangnya sama, kentang memiliki nama yang berbeda di berbagai negara. Untuk memastikan bahwa konten Anda menjangkau demografi yang tepat, penting untuk melokalkan kata kunci Anda untuk setiap pasar sasaran. Di sinilah ConveyThis dapat membantu.

Selain melokalkan kata kunci yang sudah ada, usahakan untuk meneliti kata kunci yang sama sekali baru untuk audiens target Anda. Hal ini penting terutama jika pasar baru Anda menggunakan kata kunci yang tidak ditemukan dalam daftar kata kunci Anda saat ini untuk mencari hal-hal yang Anda tawarkan. Untuk memastikan cakupan kata kunci SEO yang menyeluruh dan memaksimalkan visibilitas pencarian, Anda juga perlu mencakup hal-hal ini.

Oleh karena itu, jangan abaikan pentingnya melakukan riset kata kunci multibahasa saat memasuki pasar baru. Anda mungkin akan takjub dengan potensi peringkat yang Anda temukan saat melakukannya dengan ConveyThis.

1. Buat daftar kata kunci SEO Anda yang ada

Anda akan menggunakan daftar ini untuk penerjemahan kata kunci Anda dengan ConveyThis. Namun, sebelum memulai, pikirkan untuk menyempurnakan daftar ini dengan kata kunci baru yang belum Anda buat kontennya. Misalnya, Anda dapat melakukan analisis pesaing untuk mengenali kesenjangan konten – dengan kata lain, kata kunci yang kontennya telah dibuat (dan diberi peringkat) oleh pesaing Anda, tetapi bukan Anda.

2. Terjemahkan kata kunci Anda (dan lokalkan jika perlu)

Setelah Anda puas dengan daftar kata kunci Anda, terjemahkan kata kunci pertama ke dalam bahasa target Anda. Untuk memastikan bahwa terjemahan Anda secara akurat mencerminkan konteks lokal, pertimbangkan untuk melokalkan kata kunci yang diterjemahkan. Ini mungkin melibatkan penulisan ulang kata kunci untuk menyertakan bahasa gaul atau bahasa sehari-hari setempat.

Untuk mempermudah, berikut adalah video yang menguraikan cara melokalkan kata kunci Anda dengan ConveyThis:

3. Evaluasi kelayakan kata kunci lokal Anda

Misalnya, menggunakan alat kata kunci untuk menganalisis kata kunci Anda dapat memberi Anda informasi mengenai frekuensi pencarian dan kompleksitas kata kunci tersebut. Atau, mencari kata kunci Anda di mesin pencari dapat membantu Anda menentukan maksud pengguna – dalam hal apa yang mereka harapkan saat menjalankan kueri yang sama.

4. Sempurnakan kata kunci lokal Anda

Berdasarkan temuan Anda, Anda mungkin perlu menyesuaikan kata kunci lokal Anda lebih lanjut (seperti menjadikannya kata kunci berekor panjang jika ini mengurangi kesulitan kata kunci). Pada saat yang sama, ada baiknya menyelidiki apakah Anda perlu memodifikasi halaman web yang ada untuk meningkatkan kompatibilitas dengan kata kunci lokal Anda. Jika Anda tidak yakin, sebaiknya mintalah bantuan penerjemah berpengalaman untuk membantu Anda melokalkan kata kunci dan konten web Anda menggunakan ConveyThis.

5. Gunakan alat penerjemahan otomatis untuk penerjemahan kata kunci yang lebih cepat

Ulangi proses ini untuk kata kunci lainnya dalam daftar kata kunci SEO Anda. Jika Anda memiliki cukup banyak kata kunci dalam daftar Anda, menerjemahkan semuanya secara manual akan memerlukan usaha. Namun, Anda dapat mempercepat proses dengan memanfaatkan alat penerjemahan otomatis seperti ConveyThis.

ConveyThis menggunakan teknologi terjemahan mesin canggih untuk menerjemahkan konten di situs web Anda dengan cepat – termasuk, tentu saja, kata kunci Anda. Semua terjemahan ini disimpan di portal berbasis cloud, yang memungkinkan Anda dan tim Anda untuk mengelolanya dari satu tempat, di mana pun Anda berada atau perangkat apa pun yang Anda gunakan.

ConveyThis menyertakan glosarium terjemahan untuk membantu Anda menegakkan keseragaman saat menerjemahkan berbagai versi frasa yang sama. Jika Anda ingin meninjau kata kunci terjemahan Anda secara manual, Anda dapat menambahkan tim penerjemah Anda ke proyek penerjemahan Anda. Atau, Anda dapat memesan layanan penerjemah profesional langsung dari Dasbor ConveyThis.

ConveyThis kompatibel dengan semua situs web dan platform e-commerce utama, termasuk WordPress, Shopify, dan Webflow. Kenyataannya, lebih dari 60.000 situs web saat ini memanfaatkan ConveyThis untuk menghasilkan konten dan kata kunci yang diterjemahkan.

ConveyThis: alat utama untuk penerjemahan kata kunci

Saat Anda menjelajahi pasar internasional, Anda perlu memastikan bahwa situs web Anda disesuaikan untuk audiens baru. Untuk membantu mereka menemukan situs web Anda, penting untuk menerjemahkan kata kunci SEO Anda. Menerjemahkan kata kunci Anda saat ini adalah cara termudah untuk membuatnya sesuai untuk pasar yang berbeda. Namun, jika versi lokal dari kata kunci Anda diperlukan, pendekatan ini mungkin tidak cukup.

Jika demikian, Anda perlu menyesuaikan kata kunci Anda dengan konteks lokal dengan menyesuaikannya agar menyertakan referensi budaya, terminologi khusus, atau bahkan bahasa gaul. Pada saat yang sama, jangan lupa untuk melakukan riset kata kunci multibahasa guna menemukan kata kunci baru yang layak untuk membuat konten baru atau mengoptimalkan konten yang sudah ada.

Meskipun menerjemahkan kata kunci dan melokalisasi situs web secara manual bisa menjadi pekerjaan yang cukup merepotkan, ConveyThis menghadirkan alternatif yang mudah. ConveyThis terintegrasi dengan mulus dengan situs web Anda untuk menerjemahkan kata kunci dan konten web Anda secara otomatis ke lebih dari 110 bahasa. Aplikasi ini juga menyertakan fitur kolaborasi tim untuk membantu Anda berkolaborasi dengan penerjemah profesional demi penerjemahan kata kunci yang sempurna. Terakhir, ConveyThis menyertakan fitur SEO internasional yang unggul untuk membantu mesin pencari memberi peringkat pada berbagai versi bahasa halaman web Anda untuk kata kunci yang tepat sehingga Anda dapat memperoleh lebih banyak lalu lintas pencarian global.