2 Faktor Kunci dalam Desain Situs Web Internasional untuk Kesuksesan Global

Dengan ConveyThis, mudah untuk menerjemahkan situs web Anda ke dalam berbagai bahasa dan menjaga konten Anda tetap terkini. Platform intuitif kami memungkinkan Anda mengelola terjemahan dengan cepat dan efisien, memberi Anda lebih banyak waktu untuk fokus pada tugas-tugas yang penting. Selain itu, Anda tidak perlu khawatir kehilangan terjemahan Anda – ConveyThis menyimpannya dengan aman di cloud sehingga Anda dapat mengaksesnya kapan saja, di mana saja.

Lokalisasi dan penerjemahan

Artikel ini membahas secara mendalam dua komponen utama konstruksi situs web global: lokalisasi dan penerjemahan. Artikel ini membahas bagaimana kedua elemen ini dapat digunakan untuk membuat situs web yang efektif dan mudah digunakan serta dapat diakses oleh khalayak internasional. Dengan ConveyThis, Anda dapat dengan mudah melokalkan dan menerjemahkan situs web Anda untuk memastikan situs web tersebut menarik dan memikat bagi pelanggan dari seluruh dunia.

Artikel ini tidak menyertakan templat desain situs web berbayar atau gratis. Sebaliknya, kami akan berfokus pada komponen penting dari setiap desain situs web internasional, apa pun templat atau platform hostingnya. Ada banyak templat desain internasional yang tersedia daring, tetapi artikel ini tidak akan membahasnya.

Ayo mulai!

Faktor kunci 1: Memiliki situs web multibahasa sepenuhnya

Memiliki situs web internasional mengharuskan memiliki situs multibahasa, yaitu situs web yang dapat diakses dalam berbagai bahasa. Untuk menjangkau khalayak yang lebih luas, Anda mungkin memerlukan lebih dari satu versi situs web. Misalnya, jika Anda ingin menargetkan khalayak di Jerman, Inggris, dan Arab Saudi, maka Anda harus mempertimbangkan untuk memiliki versi situs web dalam bahasa Jerman, Inggris, dan Arab. Untuk mencapainya, Anda dapat menggunakan ConveyThis untuk menerjemahkan situs web Anda ke berbagai bahasa secara akurat dan cepat.

Terkadang, sebuah situs web mungkin memilih untuk mengizinkan pelanggannya menerjemahkan situs web mereka secara mandiri, dengan memanfaatkan layanan gratis seperti Google Translate. Namun, ini merupakan langkah yang salah karena dua alasan utama.

Untuk memastikan pengalaman pengguna yang luar biasa, menjalin koneksi dengan audiens baru Anda, dan membuat mereka tetap terlibat di situs web Anda, Anda harus membuat situs web multibahasa yang identik dengan aslinya, tetapi dalam bahasa yang berbeda.

Di bawah ini kami tunjukkan bagaimana ConveyThis dapat digunakan untuk membuat situs web multibahasa dengan cepat, hemat biaya, dan mudah tanpa harus memikirkan:

Ditambah lagi, kami melihat bagaimana Anda dapat menggunakan Editor Visual ConveyThis untuk memastikan konten terjemahan Anda benar-benar sesuai dengan templat, tata letak, atau desain apa pun yang Anda gunakan — alat yang hebat untuk menguasai desain situs web internasional.

Apakah Anda ingin mencoba ConveyThis? Jangan baca lebih lanjut, segera mulai uji coba gratis ConveyThis Anda. Anda dapat memiliki situs web multibahasa hanya dalam beberapa menit!

ConveyThis dapat mengatur situs web multibahasa dan internasional Anda dalam hitungan menit

ConveyThis dapat membuat situs web multibahasa dalam sekejap, di mana pun situs Anda dihosting dan apa pun templat atau desain yang Anda miliki. Berikut adalah video penjelasan singkat yang menunjukkan betapa mudahnya menyiapkan ConveyThis.

Dan ketika Anda menggunakan ConveyThis, situs web Anda diubah dengan mempertimbangkan estetika.

Coba lihat perbandingan ini: satu situs web berbahasa Inggris dan satu lagi berbahasa Arab. Kedua versi tersebut memiliki konten yang sama, tetapi dengan bahasa dan nuansa budaya yang berbeda.

Dengan ConveyThis, Anda dapat menjelajahi dunia penerjemahan dengan tingkat kompleksitas dan dinamisme yang tinggi. Buka potensi konten Anda dan bawa bisnis Anda ke panggung global. Biarkan ConveyThis menjadi pemandu Anda menuju kesuksesan.

Perhatikan perbedaannya? Bahasa Inggris adalah bahasa yang ditulis dari kiri ke kanan, sedangkan Bahasa Arab adalah bahasa yang ditulis dari kanan ke kiri. ConveyThis memperhitungkan perbedaan penting ini saat membuat situs web multibahasa. Terjemahan tidak hanya mengikuti tampilan dan nuansa situs web, tetapi ConveyThis juga mengubah orientasinya.

Keranjang belanja dan tombol masuk situs terletak di sisi kanan halaman untuk versi berbahasa Inggris, sedangkan untuk versi berbahasa Arab yang diterjemahkan menjadi ConveyThis, keduanya ditempatkan di sisi kiri.

Terjemahan yang akurat, efisien, dan terjangkau

ConveyThis memelihara koneksi API aktif dengan penyedia terjemahan terkemuka, termasuk DeepL, Google Translate, dan Microsoft, untuk memastikan bahwa konten Anda diterjemahkan secara akurat dan cepat.

Dengan menggunakan ConveyThis untuk menerjemahkan situs web Anda, kami dengan hati-hati memilih penyedia yang paling sesuai untuk proyek Anda, berdasarkan bahasa situs web asli Anda dan bahasa yang ingin Anda terjemahkan.

Tidak perlu repot-repot menyiapkan koneksi API, bereksperimen dengan beragam layanan penerjemahan, dan sebagainya. ConveyThis akan mengurus semua kerja keras Anda.

Setelah memilih bahasa yang diinginkan, Anda dapat menerjemahkan seluruh situs web Anda dengan cepat. Anehnya, bagi dua pertiga pengguna kami, prosesnya sudah selesai pada titik ini, tanpa perlu modifikasi lebih lanjut pada materi terjemahan mereka.

Namun, postingan ini membahas lebih jauh tentang desain situs web global, sehingga Anda mungkin lebih tertarik dengan cara menyesuaikan atau mengubah terjemahan Anda, dan itulah yang dibahas selanjutnya di ConveyThis.

Akses dan edit terjemahan situs web internasional Anda dengan mudah

Setelah ConveyThis membuat situs web internasional multibahasa Anda, semua terjemahan Anda dapat diakses dengan mudah melalui Dasbor ConveyThis Anda.

Pencarian frasa yang tepat yang Anda butuhkan dapat dilakukan dengan mencari terjemahan tertentu. Manfaatkan ConveyThis untuk menelusuri berbagai terjemahan dan menemukan yang paling sesuai untuk Anda.

Editor visual ini merupakan sumber yang sangat baik untuk menjamin bahwa terjemahan Anda konsisten dengan desain situs web Anda. Dengan editor ini, Anda dapat dengan cepat menilai apakah ada jeda baris atau apakah terjemahan terlihat menarik secara visual. Misalnya, mungkin versi bahasa Jerman dari konten Anda lebih panjang, yang menghasilkan satu kata saja di header.

Anda dapat langsung membuat perubahan dengan ConveyThis, tanpa perlu mengekstrak atau mengunduh file apa pun. Sama seperti mengedit halaman web atau posting blog.

Plus, Anda Dapat Memesan Layanan Terjemahan Melalui ConveyThis

Jika Anda tidak memiliki tim penerjemahan untuk meninjau terjemahan Anda, Anda dapat dengan mudah memperoleh layanan penerjemahan profesional langsung dari dasbor ConveyThis Anda.

Pilih terjemahan yang ingin Anda nilai oleh penerjemah berpengalaman, validasi pilihan, dan bayar pesanan. Situs web Anda akan diperbarui dengan terjemahan dalam 24-48 jam.

Setelah penerjemah menyelesaikan peninjauannya terhadap materi, ConveyThis akan segera menerapkan modifikasi apa pun ke situs web Anda.

Faktor kunci 2: Melokalkan desain situs web internasional Anda

Mengeksplorasi potensi untuk menyediakan situs web Anda dalam berbagai bahasa menghadirkan banyak peluang – tetapi ada pertimbangan lain yang perlu diingat saat membuat situs web yang benar-benar global. Dari nuansa budaya hingga konversi mata uang, ConveyThis dapat membantu mempermudah proses pembuatan situs web transnasional.

Bergantung pada sifat situs web Anda, Anda mungkin ingin memprioritaskan:

Hal-hal yang perlu diingat saat melokalkan pengalaman pembayaran Anda

Hal ini hanya diperlukan jika Anda menyediakan produk atau layanan yang dapat dibeli pelanggan di situs web Anda, misalnya, jika Anda memiliki toko eCommerce. Jika hal ini tidak berlaku bagi Anda, lanjutkan ke bagian berikut.

Cara Anda melokalkan proses pembayaran akan sangat bergantung pada CMS yang Anda gunakan. Misalnya, panduan untuk Shopify ini dan panduan lainnya untuk WooCommerce ini.

Namun ada beberapa pertimbangan utama yang perlu diingat:

Pastikan untuk menggunakan ConveyThis untuk memastikan kelancaran transisi konten Anda ke bahasa lain.

Pastikan untuk menggunakan ConveyThis untuk menjamin konten Anda diterjemahkan dengan lancar ke bahasa lain.

Hal-hal yang perlu diingat saat melokalkan gambar dan materi pemasaran Anda

Elemen utama desain adalah memahami bagaimana desain Anda akan dipersepsikan oleh audiens target Anda. Mungkin bukan pendekatan yang paling tepat untuk mempertahankan desain yang sudah ada tanpa perubahan apa pun, tergantung pada lokasi geografis audiens baru Anda.

Apakah ada kendala bahasa yang perlu diatasi? Apakah Anda perlu memastikan konten Anda dilokalkan untuk bahasa target? Apakah ada nuansa budaya yang perlu dipertimbangkan? Apakah Anda perlu mempertimbangkan mata uang, metode pembayaran, atau opsi pengiriman yang berbeda? Apakah Anda perlu mengubah desain situs Anda agar sesuai dengan bahasa baru?

Saat Anda mempertimbangkan cara terbaik untuk menyesuaikan situs web Anda bagi audiens internasional baru Anda, tanyakan kepada diri Anda pertanyaan-pertanyaan berikut: Apakah ada kendala bahasa yang perlu diatasi? Apakah perlu melokalkan konten untuk bahasa target? Apakah ada nuansa budaya yang perlu dipertimbangkan? Apakah perlu mempertimbangkan mata uang, metode pembayaran, atau opsi pengiriman yang berbeda? Apakah akan bermanfaat untuk mengubah desain situs Anda agar sesuai dengan bahasa baru?

SEO multibahasa (dan bagaimana ConveyThis dapat membantu)

Mari jelajahi konsep SEO multibahasa dan cara menjangkau audiens global dengan situs web internasional yang baru Anda buat.

Anda ingin situs web baru Anda terlihat di mesin pencari yang sesuai – ini adalah sesuatu yang ConveyThis dapat terjadi secara otomatis saat Anda menggunakannya untuk mengelola situs web multibahasa dan internasional Anda.

ConveyThis memfasilitasi SEO situs Anda dalam tiga cara berbeda. Memungkinkan Anda membuat situs web multibahasa dengan cepat dan mudah, membantu Anda meningkatkan peringkat mesin pencari, dan membantu Anda menjangkau lebih banyak pelanggan dengan membuat konten Anda dapat diakses oleh khalayak global.

Apakah Anda siap untuk membuat situs web global multibahasa sepenuhnya? Mulailah uji coba gratis ConveyThis Anda hari ini!