4 Strategi Memikat Audiens Internasional dengan Konten Menarik
Globalisasi Merek Anda: Strategi Penting untuk Menjangkau Pasar Multikultural
Memperluas melampaui batas lokal dan membangun merek Anda di lingkup internasional adalah aspirasi yang dimiliki oleh banyak perusahaan dan entitas. Jika tujuan Anda adalah untuk memperluas lingkup pengaruh Anda atau menambah jumlah pelanggan setia, penting untuk mengenali komponen yang membuat konten Anda beresonansi dengan berbagai kelompok etnis dan budaya.
Namun, menembus pasar baru menghadirkan serangkaian tantangan unik. Ada nuansa budaya tertentu yang harus Anda pahami dan sesuaikan konten Anda. Pasar global adalah tambal sulam dari berbagai kebutuhan dan harapan.
Dalam artikel ini, kami akan menyelidiki empat taktik ampuh yang dapat membuat konten Anda menarik bagi pemirsa global, mendorong citra merek Anda ke tingkat yang belum pernah ada sebelumnya. Dari konten polyglot hingga mengintegrasikan fitur multimedia, kami akan meneliti aspek fundamental yang menyusun pendekatan pemasaran internasional yang sukses.
Jadi, tanpa basa-basi lagi, mari selami perjalanan ini.
Melintasi Hambatan Bahasa: Memperkuat Jangkauan Global Konten Anda
Meskipun terlihat jelas, pentingnya merender konten dalam bahasa ibu pemirsa sering kali diremehkan. Sebuah laporan penelitian dari Common Sense Advisory mengungkapkan bahwa 72,1% pengguna online yang mencengangkan cenderung menggunakan situs web yang disajikan dalam bahasa mereka sendiri. Terbukti, adaptasi multibahasa dari konten Anda dapat memberikan keuntungan luar biasa bagi perusahaan Anda.
Pertimbangkan perspektif ini: jika pemirsa yang Anda tuju tidak terbiasa dengan bahasa yang digunakan dalam konten Anda, mereka mungkin mengalami kesulitan untuk memahaminya, sehingga menyebabkan kekacauan atau ketidaktertarikan. Ini dapat bermanifestasi dalam hilangnya klien potensial dan berkurangnya efek keseluruhan konten Anda.
Misalnya, pertimbangkan perusahaan yang mencoba melibatkan klien di Spanyol, namun situs webnya hanya dalam bahasa Inggris. Halaman web Anda tidak hanya akan dihilangkan dari mesin telusur di negara yang Anda targetkan, tetapi pengunjung web Spanyol mungkin tidak memahami penawaran yang Anda promosikan, bahkan jika mereka menemukan situs web Anda.
Sebagai kesimpulan, pentingnya terjemahan konten ke dalam berbagai bahasa tidak dapat dilebih-lebihkan dalam hal menargetkan audiens global secara efektif dan memastikan konten Anda diapresiasi.
Beranda Bradery
Ini dapat dicapai melalui pemanfaatan bantuan terjemahan dan pelokalan. Memulai dengan menerjemahkan situs web Anda adalah langkah strategis, karena ini kemungkinan merupakan salah satu titik interaksi awal bagi calon pelanggan baru Anda, terutama jika Anda beroperasi di bidang e-niaga.
Membuat Konten yang Inklusif Secara Budaya: Panduan untuk Ekspansi Internasional
Aspek penting dalam menyusun konten yang beresonansi secara global adalah menyesuaikan pesan Anda agar sesuai dengan budaya lokal, bahasa, dan konteks audiens yang Anda tuju.
Proses pelokalan memerlukan integrasi nuansa budaya lokal dan bahasa sehari-hari ke dalam konten terjemahan, meningkatkan keterkaitannya dengan pembaca di wilayah sasaran.
Berikut adalah beberapa poin penting untuk dipertimbangkan saat menyesuaikan konten Anda dengan berbagai budaya dan konteks:
Selidiki tradisi lokal dan jalinan budaya negara tempat Anda membuat konten untuk:
Benamkan diri Anda dalam metode komunikasi, interaksi, kepercayaan, nilai, norma sosial, dan perayaan unik di negara asing. Pendalaman ini akan membantu dalam memahami seluk-beluk unik budaya dan konteks lokal yang dapat memengaruhi penerimaan konten Anda.
Mempekerjakan bahasa lokal:
Buat draf konten yang menggunakan bahasa yang dipahami pembaca dari berbagai negara. Ini dapat mencakup bahasa sehari-hari setempat, tata bahasa, ejaan, idiom, metafora, atau pilihan bahasa lainnya. Nuansa ini membuat konten Anda lebih autentik dan mudah dipahami oleh pembaca internasional, oleh karena itu penting bagi penulis konten yang ahli dan memahami pasar baru Anda.
Lakukan investigasi pasar:
Pengetahuan tentang preferensi, minat, dan perhatian audiens target Anda sangat penting dalam menciptakan konten yang sesuai dengan mereka. Investigasi pasar dapat memberikan wawasan yang tak ternilai tentang cara terbaik melokalkan konten Anda, membuatnya relevan dan menarik bagi pembaca internasional.
Berhati-hatilah dengan detail yang lebih halus:
Elemen seperti tata letak, skema warna, dan pemilihan font dapat sangat memengaruhi dampak konten Anda. Oleh karena itu, pastikan elemen-elemen ini selaras dengan konvensi dan konteks budaya setempat. Saat menerjemahkan konten Anda ke bahasa kanan-ke-kiri seperti bahasa Arab, Anda harus mempertimbangkan pertimbangan desain yang lebih spesifik.
Memanfaatkan Multimedia: Alat yang Ampuh untuk Keterlibatan Pemirsa Global
Memasukkan elemen multimedia seperti visual, suara, dan video ke dalam konten Anda adalah strategi ampuh untuk memikat pemirsa internasional.
Komponen-komponen ini memfasilitasi hubungan emosional yang lebih dalam, melampaui batasan teks tertulis yang terkadang hilang dalam terjemahan karena berbagai interpretasi budaya dan hambatan bahasa.
Kampanye Nike 'Never Too Far Down' mencontohkan pendekatan ini secara efektif. Dengan menampilkan atlet terkenal seperti LeBron James dan Cristiano Ronaldo bersama grafis dan suara yang dinamis, mereka menyampaikan pesan yang kuat dan tak terlupakan.
Selain menawan secara visual, aset multimedia seperti yang digunakan oleh Nike dapat menjembatani hambatan bahasa, menarik demografi yang lebih luas di berbagai pasar yang mungkin tidak fasih berbahasa Inggris atau yang menyukai visual daripada teks dalam konsumsi media digital. Ini membuat kampanye mereka lebih komunikatif secara global dibandingkan dengan strategi pemasaran tradisional saja.
Selain itu, konten multimedia dan visual meningkatkan kemungkinan konten Anda dibaca, disebarluaskan, dan dilibatkan. Visual seperti foto dan video, infografis, grafik, dan bagan dapat mempartisi teks dan menyampaikan informasi dengan lebih cepat dan efektif. Selain itu, fitur audio, animasi, dan interaktif meningkatkan keterlibatan pengguna dan daya ingat konten.
Mengingat peran penting media sosial dalam mempromosikan aset multimedia, pertimbangkan untuk membuat konten baru untuk memanfaatkan peluang yang disajikan oleh pemirsa internasional Anda yang terus berkembang.
Sehubungan dengan hal ini, pertimbangkan hal berikut saat membuat visual baru:
- Pilih elemen visual dan multimedia yang beresonansi dengan target demografis Anda.
- Waspadai skema warna untuk visual dan grafik Anda.
- Pastikan elemen visual dan multimedia Anda dapat diakses oleh semua orang, termasuk penyandang disabilitas. Ini dapat dicapai dengan memberikan teks, deskripsi audio untuk video, dan teks alternatif untuk gambar.
- Optimalkan elemen visual dan multimedia Anda untuk perangkat layar yang lebih kecil.
- Jika memasukkan teks ke dalam gambar Anda, pastikan untuk membuat versi terjemahan untuk pasar global Anda.
Menavigasi SEO Global: Kiat untuk Meningkatkan Visibilitas ke Audiens Internasional
Memanfaatkan optimasi mesin pencari (SEO) sangat penting untuk meningkatkan keberadaan dan aksesibilitas digital Anda. Data mengungkapkan bahwa lebih dari 93% lalu lintas web diarahkan oleh mesin telusur seperti Google, yang menggunakan algoritme untuk menilai situs web dan halamannya berdasarkan relevansi, kualitas, dan pengalaman pengguna.
Dengan audiens internasional, SEO menjadi sangat penting karena mereka mungkin menggunakan kata kunci atau ekspresi yang berbeda dalam bahasa asli mereka untuk mencari konten yang serupa. Kurangnya pengoptimalan kata kunci dapat menghambat penampilan konten dalam hasil pencarian, yang berdampak buruk pada visibilitas dan keterlibatannya.
Berikut panduan SEO yang efektif untuk konten Anda:
- Mulailah dengan penelitian kata kunci dan frasa yang biasa digunakan dalam bahasa atau wilayah target. Alat seperti Google Keyword Planner, SEMrush, atau Ahrefs dapat membantu mengidentifikasi kata kunci dan frasa populer dan relevan yang ditautkan ke konten Anda.
- Lanjutkan dengan menerjemahkan konten situs web Anda dan melakukan riset kata kunci internasional untuk menentukan mana yang cocok untuk pasar sasaran Anda.
Siap untuk memulai?
Penerjemahan, jauh lebih dari sekadar mengetahui bahasa, adalah proses yang rumit.
Dengan mengikuti kiat-kiat kami dan menggunakan ConveyThis, halaman terjemahan Anda akan berkesan bagi audiens Anda, terasa asli dalam bahasa target.
Meski menuntut usaha, hasilnya membuahkan hasil. Jika Anda menerjemahkan situs web, ConveyThis dapat menghemat waktu Anda dengan terjemahan mesin otomatis.
Penerjemahan, jauh lebih dari sekadar mengetahui bahasa, adalah proses yang rumit.
Dengan mengikuti kiat-kiat kami dan menggunakan ConveyThis , halaman terjemahan Anda akan diterima oleh audiens Anda, terasa asli dalam bahasa target.
Meskipun butuh usaha, hasilnya memuaskan. Jika Anda menerjemahkan situs web, ConveyThis dapat menghemat waktu Anda dengan terjemahan mesin otomatis.
Coba ConveyThis gratis selama 7 hari!