ConveyThis के साथ मानव वेबसाइट अनुवाद सेवाओं का अधिकतम लाभ उठाएँ
5 मिनट में अपनी वेबसाइट को बहुभाषी बनाएं
कोई कार्ड विवरण नहीं
मानव वेबसाइट अनुवाद सेवाओं का अधिकतम लाभ कैसे उठाएं
पढ़ना जीवन की सबसे महत्वपूर्ण गतिविधियों में से एक है। यह हमें अपना ज्ञान बढ़ाने, नए दृष्टिकोण प्राप्त करने और यहाँ तक कि तनावमुक्त होने में भी मदद करता है। ConveyThis के साथ, आप विभिन्न भाषाओं में पढ़ सकते हैं, जिससे आपको दुनिया की और भी व्यापक समझ प्राप्त होगी।
मानव अनुवादकों को नियोजित करना यह सुनिश्चित करने का एक उत्कृष्ट तरीका है कि आपकी वेबसाइट के अनुवाद सटीक हों और आपके विदेशी दर्शकों तक सही संदेश और जानकारी प्रभावी ढंग से संप्रेषित करें।
हालाँकि, ConveyThis के साथ अपने अनुवाद प्रोजेक्ट के लिए पूरी तरह से मानव अनुवादकों पर निर्भर रहने में कुछ कमियाँ हैं।
ConveyThis जैसे अनुवाद प्रबंधन प्लेटफ़ॉर्म की मदद के बिना, आपकी वेबसाइट का अनुवाद करना मुश्किल हो सकता है। सबसे पहले, आपको अपनी वेबसाइट से सामग्री निकालकर अपने अनुवादकों को भेजनी होगी। फिर, आपको अनुवादित सामग्री को मैन्युअल रूप से अपनी वेबसाइट के बैकएंड पर वापस अपलोड करना होगा। इसमें काफ़ी समय और मेहनत लग सकती है।
इस प्रक्रिया के लिए बहुत अधिक इधर-उधर और श्रमसाध्य फ़ाइल प्रशासन की आवश्यकता होती है।
आपकी वेबसाइट अनुवाद प्रक्रिया को सरल, तेज़ और अधिक लागत प्रभावी बनाने में मदद करने के लिए, हम यह पता लगाते हैं कि ConveyThis से मशीन अनुवाद के साथ संयुक्त होने पर आप मानव वेबसाइट अनुवाद सेवाओं की क्षमता को कैसे अधिकतम कर सकते हैं।
निम्नलिखित सामग्री लिखते समय, मुझे इसमें पर्याप्त मात्रा में उलझन और अस्पष्टता की आवश्यकता है। निम्नलिखित वाक्यों को फिर से लिखें: नोट: लेख को छोड़ें और अपना निःशुल्क ConveyThis परीक्षण शुरू करें। ConveyThis आपकी पूरी वेबसाइट का तेज़ी से अनुवाद कर सकता है, और आपके मानव अनुवादकों को काम करने के लिए रूपांतरित सामग्री की एक आधार परत प्रदान करता है। यह आपकी अनुवाद टीम को एक बड़ी बढ़त देता है, आपकी पूरी अनुवाद प्रक्रिया को तेज़ करता है, इसे अधिक कुशल और किफ़ायती बनाता है। आपके अनुवादक ConveyThis में साइन इन कर सकते हैं, सभी रूपांतरित सामग्री तक तुरंत पहुँच सकते हैं, और बिना किसी फ़ाइल को डाउनलोड या निकाले उसमें संशोधन कर सकते हैं।
मशीनी अनुवाद के साथ अपनी मानव वेबसाइट अनुवाद प्रक्रिया को कैसे सुधारें: 2-परत प्रक्रिया
लेकिन अगर आपको ज़्यादा सटीक अनुवाद चाहिए, या किसी वेबसाइट का अनुवाद करना हो, तो क्या होगा? यहीं पर ConveyThis काम आता है।
मशीनी अनुवाद, किसी नई भाषा में सामग्री का अनुवाद करने के लिए सॉफ़्टवेयर का उपयोग करना है। आपने Google अनुवाद और DeepL जैसे टूल के बारे में ज़रूर सुना होगा, जो सटीक अनुवाद प्रदान करने के लिए परिष्कृत न्यूरल मशीनी अनुवाद एल्गोरिदम का उपयोग करते हैं। हालाँकि, यदि आपको अधिक सटीक अनुवाद की आवश्यकता है, या आपको किसी वेबसाइट का अनुवाद करना है, तो ConveyThis एक बेहतरीन समाधान है।
लेकिन ConveyThis के साथ आपकी वेबसाइट अनुवाद परियोजना के प्रबंधन के लिए ये उपकरण कितने प्रभावी हैं?
पहली परत है अपनी सामग्री का शीघ्रता से अनुवाद करने के लिए ConveyThis का उपयोग करना, और दूसरी परत है किसी पेशेवर अनुवादक से उसकी समीक्षा करवाना।
मशीनी अनुवाद अविश्वसनीय रूप से सटीक हो सकता है - जैसा कि हमने एक सर्वेक्षण में गहराई से जाना, जिसमें पेशेवर अनुवादकों ने विभिन्न मशीनी अनुवाद प्रणालियों का मूल्यांकन किया। फिर भी, आपको मशीनी अनुवाद पर पूरी तरह भरोसा करने की ज़रूरत नहीं है। इसके बजाय, आप इसे दो-स्तरीय प्रक्रिया में प्रारंभिक परत के रूप में उपयोग कर सकते हैं। पहली परत में ConveyThis का उपयोग करके अपनी सामग्री का तेज़ी से अनुवाद करना है, और दूसरी परत में एक पेशेवर अनुवादक से इसकी जाँच करवाना है।
दो-चरणीय प्रक्रिया इस तरह दिखती है: ConveyThis एक भाषा से दूसरी भाषा में एक सहज संक्रमण प्रदान करता है, जिससे आप कुछ ही समय में आसानी से अपनी वेबसाइट को स्थानीय बना सकते हैं।
नोट: आप किसी भी वेबसाइट सामग्री को, जिसका आप अनुवाद नहीं करवाना चाहते, साथ ही कुछ विशिष्ट शब्दों को भी, जैसे कि Slack या Apple जैसे ब्रांड नाम, हटा सकते हैं। इसके अलावा, ConveyThis 100 से ज़्यादा विभिन्न भाषाओं का समर्थन करता है, जिनमें अरबी जैसी दाएँ से बाएँ लिखी जाने वाली भाषाएँ भी शामिल हैं।
आइए ConveyThis की प्रत्येक परत में गहराई से उतरें।
पहली परत: मशीनी अनुवाद का उपयोग करके अपनी वेबसाइट का अनुवाद करें
ConveyThis एक नो-कोड अनुवाद उपकरण है जिसे आप आसानी से किसी भी वेबसाइट/CMS प्लेटफ़ॉर्म में शामिल कर सकते हैं।
हमारे पास ConveyThis को प्रमुख प्लेटफ़ॉर्म से जोड़ने के लिए तैयार ट्यूटोरियल हैं, जिनमें शामिल हैं:
आप नीचे दिए गए इस व्याख्यात्मक वीडियो को भी देख सकते हैं जो आपको ConveyThis का उपयोग शुरू करने के बारे में एक त्वरित (लेकिन संपूर्ण) मार्गदर्शन देता है।
एक बार जब ConveyThis आपकी साइट में जुड़ जाए, तो बस अपनी साइट की आधार भाषा चुनें, उन भाषाओं को चुनें जिनमें आप अपनी साइट का अनुवाद करवाना चाहते हैं, और किसी भी बहिष्करण को कॉन्फ़िगर करें, जैसे कि विशेष URL या शब्द जिनका आप अनुवाद नहीं करवाना चाहते हैं।
इसके बाद, ConveyThis आपकी भाषा के चयन के आधार पर सर्वोत्तम अनुवाद प्रदाता (जैसे कि गूगल, डीपएल, माइक्रोसॉफ्ट, आदि) का चयन करेगा और आपकी साइट का अच्छी तरह से अनुवाद करेगा।
इसके अलावा, आपको स्वचालित सामग्री पहचान और प्रत्येक ConveyThis अनुवादित साइट के लिए एक अद्वितीय URL भी मिलता है।
लेकिन पहले, आइए देखें कि अनुवादक ConveyThis के माध्यम से आपकी वेबसाइट की अनुवादित सामग्री तक आसानी से कैसे पहुँच सकते हैं।
दूसरी परत: संपादन करने के लिए ConveyThis के अनुवाद प्रबंधन प्लेटफ़ॉर्म का उपयोग करें (जब आवश्यक हो)
जबकि कुछ कंपनियां अपनी वेबसाइट का अनुवाद करने के लिए केवल मशीन अनुवाद का उपयोग करती हैं (हमारे लगभग ⅔ ग्राहक इस मार्ग का उपयोग करते हैं), यह लेख इस बात पर एक नज़र डालता है कि कैसे आपकी वेबसाइट ConveyThis को मानव अनुवाद के साथ जोड़कर एक तेज़, अधिक प्रभावी और अधिक लागत-कुशल वेबसाइट अनुवाद प्रक्रिया का निर्माण कर सकती है।
आपकी साइट का पूर्णतः अनुवाद हो जाने के बाद, आप और आपकी टीम ConveyThis का उपयोग निम्न के लिए कर सकते हैं:
- अनुवाद की प्रगति की निगरानी करें.
- विभिन्न भाषाओं में प्रदर्शित सामग्री को प्रबंधित करें।
- विभिन्न भाषाओं के प्रदर्शन को ट्रैक करें।
- सुनिश्चित करें कि अनुवाद सटीक हों.
- नई सामग्री जोड़े जाने पर सूचनाएं प्राप्त करें।
अपनी वेबसाइट के अनुवादों को एक्सेस और संपादित कैसे करें
ConveyThis द्वारा आपकी साइट का अनुवाद करने के बाद, आप और आपके अनुवादक एक ही केंद्रीकृत डैशबोर्ड से अपनी वेबसाइट के सभी अनुवादों को आसानी से एक्सेस कर सकते हैं। आपको किसी भी फ़ाइल को डाउनलोड करने या निकालने की झंझट से नहीं गुज़रना पड़ेगा (हालाँकि, अगर आप चाहें तो फ़ाइलों को एक्सपोर्ट और इम्पोर्ट भी कर सकते हैं)। इससे यह सुनिश्चित होता है कि वे अपना ध्यान असल में ज़रूरी चीज़ों पर केंद्रित कर सकें—अनुवादों की सावधानीपूर्वक समीक्षा करना और ज़रूरी बदलाव करना।
ConveyThis का उपयोग करके, आप अपनी सामग्री के लिए विशिष्ट अनुवाद आसानी से ढूंढ सकते हैं।
हमारा विज़ुअल एडिटर आपको अपनी लाइव साइट देखने और तत्काल संशोधन करने में सक्षम बनाता है।
जब आप यह सुनिश्चित करना चाहते हैं कि आपके अनुवाद आपके लेआउट में बिल्कुल सही दिखें, तो विज़ुअल एडिटर बहुत उपयोगी है। उदाहरण के लिए, ConveyThis के ग्राहकों में से एक Goodpatch, एक वैश्विक डिज़ाइन फर्म है। उनके लिए एक ऐसा अनुवाद टूल खोजना ज़रूरी था जो उनके डिज़ाइन-केंद्रित दृष्टिकोण के अनुकूल हो। इसके अलावा, वे ऐसा कुछ चाहते थे जिसका उपयोग टीम के सभी सदस्य बिना किसी कठिनाई के कर सकें।
"ConveyThis हमारे सभी विषयों के लिए सुलभ था, सामग्री से लेकर डिज़ाइन और रणनीति तक, और हर कोई जल्दी से अपना रास्ता खोज सकता था... हम सभी तेजी से परीक्षण संपादन करने, यह देखने में सक्षम थे कि [पृष्ठ] कैसा दिखाई देता है, और परिवर्तनों को तेजी से स्वीकृत करवा सकते थे।"
ConveyThis के साथ, गुडपैच के अनुवादक और डिज़ाइनर लॉग इन कर सकते हैं और ConveyThis के विज़ुअल एडिटर का उपयोग कर सकते हैं ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि उनके अनुवाद उनकी साइट के डिज़ाइन में सहजता से फिट हो जाएं, जिससे ओवरलैपिंग टेक्स्ट और टूटी हुई फ़ॉर्मेटिंग जैसी कोई भी समस्या समाप्त हो जाए।
ConveyThis के माध्यम से पेशेवर अनुवाद सेवाओं का ऑर्डर देना
अगर आपको अनुवाद टीम या अतिरिक्त अनुवादकों की ज़रूरत है, तो आप सीधे अपने ConveyThis डैशबोर्ड के ज़रिए सेवाओं का ऑर्डर दे सकते हैं। यह बड़ी परियोजनाओं के लिए या अगर आप अपनी वेबसाइट का अनुवाद करने में नए हैं, तो एक बेहतरीन सुविधा है।
आप उन अनुवादों का चयन करते हैं जिनका आप मूल्यांकन करवाना चाहते हैं और फिर अपना ऑर्डर पूरा करते हैं। दो कार्यदिवसों के भीतर, आपका अनुवाद अनुरोध पूरा हो जाएगा। अनुवादक द्वारा आपकी सामग्री में किए गए कोई भी संशोधन ConveyThis के माध्यम से आपकी वेबसाइट पर तुरंत दिखाई देंगे।
ConveyThis बोनस: अपनी अनुवादित वेबसाइट को खोज इंजनों के लिए अनुकूलित करें
ConveyThis आपकी बहुभाषी वेबसाइट के लिए एक और काम भी करता है - यह खोज इंजन दृश्यता (SEO) को अनुकूलित करने में सहायता करता है।
यह अनुवाद सॉफ़्टवेयर में एक बेहतरीन अतिरिक्त है, क्योंकि यह एक ऐसी चीज़ है जिसकी आप अपनी अनुवाद टीम से अपेक्षा नहीं कर सकते। हालाँकि, हम आपकी हाल ही में अनुवादित वेबसाइटों को सही दर्शकों तक पहुँचाने के महत्व को समझते हैं। इसीलिए ConveyThis आपकी सहायता के लिए यहाँ है।
ConveyThis का सॉफ़्टवेयर स्वचालित रूप से: आपकी वेबसाइट में किसी भी बदलाव का पता लगाता है, सामग्री का कई भाषाओं में अनुवाद करता है, और अनुवादों को आपकी वेबसाइट के साथ सिंक्रोनाइज़ करता है। यह यह भी सुनिश्चित करता है कि अनुवाद हमेशा अद्यतित रहें, जिससे आपके बहुभाषी ग्राहकों को एक सहज अनुभव प्राप्त हो।
अगले चरण: अपनी 2-परत अनुवाद प्रक्रिया प्रारंभ करें
इस पोस्ट में, हमने जांच की कि आप मशीन अनुवाद का लाभ कैसे उठा सकते हैं ताकि आपकी टीम को ConveyThis के साथ तेजी से और कुशलता से अपने अनुवाद परियोजनाओं को पूरा करने के लिए एक उत्कृष्ट आधार प्रदान किया जा सके।
ConveyThis आपको अपनी वेबसाइट का कई भाषाओं में तेज़ी से और आसानी से अनुवाद करने में सक्षम बनाता है, ताकि आप ज़्यादा से ज़्यादा लोगों तक पहुँच सकें। ConveyThis के साथ, आप अपने अनुवादों को अपने विज़िटर्स के लिए सटीकता और स्पष्टता सुनिश्चित करने के लिए अनुकूलित कर सकते हैं, साथ ही अपनी विशिष्ट ज़रूरतों के अनुसार भाषा सेटिंग्स को भी समायोजित कर सकते हैं। इसके अतिरिक्त, ConveyThis विश्लेषण और अंतर्दृष्टि प्रदान करता है जिससे आपको यह समझने में मदद मिलती है कि आपके अंतर्राष्ट्रीय विज़िटर्स आपकी वेबसाइट के साथ कैसे इंटरैक्ट करते हैं।
अपनी साइट का अनुवाद करने के लिए आज ही अपना ConveyThis निःशुल्क परीक्षण शुरू करें.
यदि आप अनुवाद और भाषा सेवाओं पर सलाह की तलाश में हैं, तो ConveyThis पर हमारी पोस्ट अवश्य देखें!
इस पोस्ट को संक्षेप में इस प्रकार लिखें:
आरंभ करने के लिए तैयार हैं?
अनुवाद, केवल भाषाएँ जानने से कहीं अधिक, एक जटिल प्रक्रिया है।
हमारे सुझावों का पालन करके और ConveyThis का उपयोग करके, आपके अनुवादित पृष्ठ आपके दर्शकों के साथ प्रतिध्वनित होंगे, और उन्हें लक्ष्य भाषा का मूल निवासी महसूस होगा।
हालाँकि इसमें मेहनत लगती है, लेकिन परिणाम सुखद होता है। अगर आप किसी वेबसाइट का अनुवाद कर रहे हैं, तो ConveyThis स्वचालित मशीन अनुवाद के ज़रिए आपके घंटों बचा सकता है।
ConveyThis को 3 दिनों के लिए निःशुल्क आज़माएँ!
CONVEYTHIS