Existují 3 různé způsoby, jak přidat ruční překlady nebo upravit automatické překlady:

• Seznam překladů
• Vizuální editor
• Glosář
• Přidělte překlady členovi týmu

1) Seznam překladů

a) Přejděte do svého seznamu překladů.

Vezměte prosím na vědomí, že pokud nemáte žádné překlady, budete muset navštívit své webové stránky v přeloženém jazyce pro ConveyThis, aby se překlady vygenerovaly.

b) Vyberte textový editor v jazyce, který chcete změnit.

c) Upravte svůj překlad.

Změny v překladu můžete provést kliknutím na pravé vstupní pole a změnit na požadovaný překlad. Všechny změny se automaticky uloží a zobrazí se na vašem webu s upozorněním „Překlad aktualizován“.

Existuje několik nástrojů pro snadnou navigaci ve vašem seznamu.

• Vyhledávací pole pro vyhledávání konkrétních překladů
• Seřadit podle překladu
• Poslední aktualizace a další filtry k řazení vašich překladů

Po dokončení úprav přejděte na svůj web a obnovte jej, měli byste vidět upravené překlady.

2) Vizuální editor

V seznamech překladů můžete přejít do vizuálního editoru .

Chcete-li upravit překlad, klikněte na modrou tužku. Vyskočí okno a budete moci změnit překlady. Po dokončení si přečtete následující zprávu „Překlad uložen“.

Pomocí vizuálního editoru máte možnost přejít na konkrétní stránky pomocí tlačítka „Procházení“ a snadno přejít na svůj web.

3) Slovník

Z vašeho ConveyThis hlavního panelu máte také přístup ke glosáři :

Použít pravidla nikdy nepřekládat nebo vždy překládat: nastavte pravidla tak, aby vždy/nikdy nepřekládala původní obsah konkrétním způsobem do cílového jazyka