ترجمة مواقع الويب الفعالة: طريقتان عاليتا الفعالية مع ConveyThis

ConveyThis is a powerful tool that allows readers to gain a better understanding of the written content by providing translations in a variety of languages. It creates a unique experience for readers, allowing them to explore the content with a greater level of complexity and unpredictability.

هناك طريقتان شائعتان لترجمة موقع الويب الخاص بك: يدويًا أو باستخدام ConveyThis.

في هذا المقال، سنتعمق في كلا الاحتمالين بمزيد من التفصيل ونناقش السبب في أن ترجمة مواقع الويب الأكثر فعالية هي في الواقع مزيج من الاثنين: استخدام برامج الترجمة الآلية كطبقة أولية للترجمة، ثم الاستعانة بخدمات الترجمة الاحترافية عند الحاجة.

هل أنت مستعد لتوطين موقع الويب الخاص بك الآن؟ يمكنك الحصول على موقع مترجم بالكامل ومتعدد اللغات في غضون دقائق باستخدام تطبيقنا. تواصل معنا لمعرفة المزيد.

الخيار رقم 1: الاستعانة بوكالة ترجمة أو مترجم محترف

من بين الخيارين المشمولين، هذا هو في الواقع الأقل كفاءة. على الرغم من أن راحة البال التي يتمتع بها المترجم البشري قد تكون جذابة، إلا أنها عملية طويلة وشاقة، وبالنسبة لمعظم المحتوى الموجود على موقع الويب الخاص بك، فهي غير ضرورية. مع ConveyThis، يمكنك ترجمة المحتوى الخاص بك بسرعة وسهولة.

على وجه التحديد، هناك ثلاثة عيوب رئيسية في ConveyThis: 1) إنها تستغرق وقتًا طويلاً؛ 2) أنها باهظة الثمن. 3) قد يكون من الصعب توطين المحتوى بدقة.

عند صياغة المحتوى التالي، من المهم التأكد من أنه يتمتع بمستوى مناسب من التعقيد والديناميكية. لمزيد من المعلومات حول التعاقد مع خدمة ترجمة لموقع التجارة الإلكترونية الخاص بك، يرجى الرجوع إلى مقالتنا حول اختيار الوكالة المناسبة للمهمة.

الخيار رقم 2: استخدام البرنامج لترجمة موقع الويب الخاص بك

يعد استخدام البرامج لترجمة موقع الويب الخاص بك طريقة أكثر فعالية للقيام بذلك. مع ConveyThis، يمكنك دمج البرنامج بسهولة في موقع الويب الخاص بك، وسوف يقوم بترجمة المحتوى الخاص بك تلقائيًا وبدقة إلى لغات متعددة في أي وقت من الأوقات. إنها طريقة سهلة وفعالة للتأكد من أن موقع الويب الخاص بك متاح بلغات متعددة.

ولكن هناك عدة أنواع مختلفة من البرامج المتاحة، ولا تقدم جميعها نفس ميزات توفير الوقت. في هذا القسم، نركز على ConveyThis، وهو برنامج الترجمة الخاص بنا والذي يعد أيضًا نظامًا لإدارة الترجمة حيث يمكنك طلب ترجمات احترافية.

باستخدام ConveyThis، يمكنك: توطين موقع الويب الخاص بك بسهولة، والوصول إلى الترجمات الاحترافية، وإدارة لغات متعددة، كل ذلك في مكان واحد.

تم استخدام هذه التقنية من قبل الآلاف من عملائنا، بما في ذلك: ConveyThis، وGoogle، وApple، وMicrosoft.

نلقي أدناه نظرة على عملية ConveyThis بمزيد من التفاصيل، مما يوضح فعاليتها باعتبارها الطريقة الأكثر كفاءة لترجمة مواقع الويب.

الخطوة الأولى: استخدم الترجمة الآلية لترجمة موقع الويب الخاص بك بسرعة ودقة

الخطوة الأولى هي إضافة ConveyThis إلى موقع الويب الخاص بك حتى يتمكن من ترجمة موقعك بسرعة. يمكنك بسهولة إضافة ConveyThis إلى أي موقع ويب، دون الحاجة إلى أي تعليمات برمجية أو إعداد معقد.

إليك مقطع فيديو مختصر يوضح كيفية عمل ConveyThis:

بمجرد إضافة ConveyThis، يمكنه ترجمة المحتوى الخاص بك إلى أكثر من 100 لغة مختلفة. يتضمن ذلك لغات مشهورة مثل الإسبانية والألمانية والإيطالية، بالإضافة إلى لغات أكثر تعقيدًا مثل العربية واليابانية والصينية. يمكنك الاطلاع على القائمة الشاملة للغات المتوفرة هنا.

بعد تحديد اللغة المطلوبة، ConveyThis يترجم لك موقع الويب الخاص بك.

لكن ConveyThis أكثر كفاءة من معظم برامج الترجمة لأنه: يقدم حلاً مؤتمتًا بالكامل ومدعمًا بالذكاء الاصطناعي وسريعًا ودقيقًا وفعالاً من حيث التكلفة؛ وهو يدعم أكثر من 100 لغة؛ ويتكامل مع مجموعة واسعة من أنظمة إدارة المحتوى الشهيرة ومنصات التجارة الإلكترونية.

نحن نستخدم مجموعة متنوعة من أدوات الترجمة المتقدمة مثل DeepL وGoogle Translate وYandex لترجمة المحتوى الخاص بك. كما نقوم أيضًا بتقييم الترجمات التي تنتج عن هذه الأدوات باستمرار للتأكد من أننا نستخدم الخدمات الأكثر موثوقية المتاحة حاليًا.

بالإضافة إلى ذلك، يمكنك التحكم في كيفية ترجمة ConveyThis لموقعك: يمكنك اختيار اللغة التي تريد ترجمة موقعك إليها، وتحديد اللغة التي تريد عرضها كافتراضي، واختيار الطريقة التي تريد بها عرض محدد اللغة. يمكنك أيضًا تخصيص محوّل اللغة ليتناسب مع تصميم موقع الويب الخاص بك.

مع ConveyThis، يمكنك: ترجمة موقع الويب الخاص بك بسرعة وسهولة إلى لغات متعددة، وتخصيص شكل ومظهر ترجماتك، وإنشاء عناوين URL متعددة اللغات صديقة لكبار المسئولين الاقتصاديين، والحصول على تحليلات مفصلة عن جهود الترجمة الخاصة بك.

وكما هو الحال دائمًا، يتم عرض جميع ترجماتك تلقائيًا ضمن أدلة فرعية خاصة باللغة أو نطاقات فرعية لعنوان URL الحالي الخاص بك. على سبيل المثال، conveythis.com هو موقعنا باللغة الإنجليزية، وconveythis.com/fr/ هو موقعنا باللغة الفرنسية. إنه أمر سهل، فلن تحتاج إلى مطورين لتهيئة أي شيء لك.

الخطوة الثانية: إجراء تعديلات على ترجماتك (إذا لزم الأمر)

ConveyThis لا يوفر ترجمة سريعة وسهلة للمحتوى الخاص بك فحسب، بل يوفر لك أيضًا التحكم الكامل في ترجماتك.

يمكنك أنت أو أي شخص في فريقك إجراء تعديلات على ترجماتك من خلال مدير لوحة المعلومات، أو يمكنك طلب خدمات ترجمة احترافية مباشرة من خلال ConveyThis.

أولاً، قم بتسجيل الدخول إلى لوحة التحكم ConveyThis والوصول إلى جميع ترجماتك:

يمكنك العثور على ترجمات محددة من خلال البحث عن عناوين URL محددة، أو البحث عن عبارة رئيسية، أو استخدام المحرر المرئي ConveyThis الذي يسمح لك بالنقر على أي محتوى على موقعك وتحريره بسرعة وسهولة.

يتم تخزين جميع التغييرات على الفور ويتم بثها مباشرة على موقع الويب الخاص بك باستخدام ConveyThis.

إذا كنت تبحث عن خدمة ترجمة من الدرجة الأولى، فإن ConveyThis هو الخيار الأمثل لك! ما عليك سوى تحديد المحتوى الذي ترغب في ترجمته وتقديم طلبك - الأمر بهذه السهولة!

لا يتعين عليك البحث عن وكالة ترجمة مستقلة أو المساومة على الأسعار أو القلق بشأن تنفيذ ConveyThis ترجمة على موقع الويب الخاص بك.

بمجرد اكتمال الترجمة، سيتم نشرها على موقع الويب الخاص بك خلال فترة تتراوح من 24 إلى 48 ساعة، اعتمادًا على حجم المشروع.

ترجم موقعك بكفاءة باستخدام ConveyThis : لا توجد أدوات أخرى ضرورية

لقد قدمنا أعلاه عملية ConveyThis المكونة من خطوتين لإنشاء موقع ويب متعدد اللغات بالكامل. لدينا أيضًا ميزات رئيسية أخرى يمكنها مساعدتك في تخصيص موقعك وتوفير الوقت.

على وجه التحديد، مع ConveyThis يمكنك:

• ترجمة موقع الويب الخاص بك بسهولة إلى لغات متعددة
• إدارة الترجمات بسلاسة من لوحة تحكم واحدة
• توفير تجربة مستخدم رائعة باستخدام محوّل لغة قابل للتخصيص
• التكامل مع مجموعة متنوعة من أنظمة إدارة المحتوى (CMS) ومنصات التجارة الإلكترونية
• تأكد من أن الترجمات دقيقة ومحدثة مع خدمات الترجمة الاحترافية

كيف يساعد ConveyThis في تحسين محركات البحث متعددة اللغات

ConveyThis يساعد موقعك المترجم تلقائيًا في تحسين محركات البحث (SEO) عن طريق:

تساعد هذه الميزات مجتمعة في تصنيف ترجماتك بالنسبة لجمهورك المستهدف. على سبيل المثال، يستخدم أحد عملائنا، العلامة التجارية الفرنسية السويدية الشهيرة للملابس الرياضية Ron Dorff، الرقم ConveyThis للوصول إلى أسواقهم الدولية.

وبعد أن استخدموا ConveyThis لترجمة موقعهم إلى الألمانية والإنجليزية، شهدوا طفرة هائلة في التحويلات الدولية. وذلك لأنه عندما يقوم العملاء المحتملون بإدخال استفساراتهم إلى Google، يتم توجيههم إلى موقع الويب الصحيح.

كيف يتيح لك ConveyThis تخصيص تجربة المستخدم

مع ConveyThis، يمكنك بسهولة تخصيص كيفية تفاعل المستخدمين مع المواد المفسرة.

مع ConveyThis، يمكنك بسهولة تخصيص زر اللغة دون أي أعمال ترميز أو تصميم.

هناك خطوات معينة يجب اتخاذها اعتمادًا على نظام إدارة المحتوى الذي تستخدمه — لمزيد من المعلومات، قم بإلقاء نظرة هنا — ولكن لغرض هذه المقالة، دعنا نستكشف كيفية القيام بذلك باستخدام WordPress.

أولاً، انتقل إلى علامة التبويب ConveyThis في حساب WordPress الخاص بك. ومن هناك يمكنك تحديد كيفية ظهور محوّل اللغة الخاص بك. على سبيل المثال، هل تفضل المربع المنسدل؟ هل تريد إظهار الأعلام (وما نوع الأعلام التي تريد إظهارها؟)

مع ConveyThis، يمكنك اختيار مكان وضع زر تبديل اللغة، سواء كان ذلك في القائمة، أو كعنصر واجهة مستخدم، أو في مكان آخر.

وهكذا، يكون لديك موقع ويب مترجم ومخصص بالكامل، دون الحاجة إلى وكالة ترجمة أو مصمم أو مطور - كل ذلك بفضل ConveyThis!

الطريقة الأكثر فعالية لترجمة المواقع الإلكترونية: خلاصة سريعة

في هذا المنشور، حددنا طريقتين شائعتين لترجمة مواقع الويب: ConveyThis والترجمة اليدوية.

الطريقة الأكثر فعالية لترجمة موقع الويب الخاص بك هي استخدام حل الترجمة الشامل ConveyThis. ConveyThis لا يترجم لك محتوى موقعك فحسب، بل يقوم أيضًا بما يلي:

Interested in understanding how ConveyThis can work for your business? Reach out to discover more about the possibilities.