Creamos un servidor MCP para traducción — ConveyThis

Resume este post con: 7 min de lectura

ChatGPT Perplejidad Grok Inteligencia artificial de Google

Construimos un MCP servidor para traducción, y cambia la forma de consultar en un sitio web multilingüe. En lugar de hacer clic en los paneles, ahora puede hacerle a su agente de IA — Claude, Cursor, VS Code y más — preguntas directas sobre sus proyectos ConveyThis y obtener respuestas en segundos. Esta publicación explica qué es un servidor MCP, qué puede hacer su agente con ConveyThis, cómo conectarse en menos de un minuto y por qué lo hicimos de solo lectura a propósito.

¿Qué es un servidor MCP?

El Protocolo de contexto del modelo (MCP) es un estándar abierto que permite a los agentes de IA comunicarse con herramientas y fuentes de datos externas de manera consistente. Piense en ello como un adaptador universal: en lugar de que cada aplicación de IA invente su propia integración para cada servicio, un servicio expone un servidor MCP y cualquier cliente con capacidad MCP puede conectarse a él.

Un ConveyThis MCP servidor para traducción hace exactamente eso para sus datos de localización. Se ejecuta en un único punto final — https://mcp.conveythis.com/mcp — y habla HTTP transmisible. Usted se autentica con una clave API personal y, a partir de ese momento, su agente puede leer sus datos de traducción a través de un conjunto pequeño y bien definido de herramientas. Sin raspado, sin automatización de pantalla frágil, sin copiar y pegar archivos CSV en una ventana de chat.

MCP se ha convertido rápidamente en el lenguaje común entre los asistentes de IA y las herramientas con las que trabajan. Los clientes que su equipo ya utiliza — Claude Code, Cursor, VS Code y otros — lo hablan de forma nativa, lo que significa que no hay ningún complemento que instalar de nuestro lado ni ningún SDK que aprender del suyo. Si su asistente puede agregar un servidor remoto MCP, puede comunicarse con ConveyThis. Esa portabilidad es el objetivo de construir sobre un estándar en lugar de enviar otra integración única.

La palabra clave es leer. El servidor ConveyThis MCP nunca cambia nada. Volveremos a explicar por qué esto es importante.

¿Qué puede hacer tu agente de IA con ConveyThis?

Una vez conectado, su agente puede responder preguntas que normalmente significarían abrir el panel y hacer clic. Bajo el capó, el servidor expone siete herramientas de solo lectura, y cada una se asigna a algo que naturalmente preguntarías:

• ¿Cuál de mis sitios está menos traducido? El agente enumera sus proyectos y lee los detalles de cada uno para comparar la cobertura.
• ¿Qué tan avanzada está mi traducción al español? Lee las estadísticas de traducción y le indica el porcentaje completo, por idioma.
• Encuentra cada página donde tradujimos “checkout.” Busca sus cadenas traducidas y devuelve las coincidencias.
• ¿Cuál es nuestro término alemán aprobado para “dashboard”? Lee su glosario para que la terminología de la marca se mantenga consistente.
• ¿Qué reglas de traducción están activas en mi tienda? Lee las reglas que se aplican actualmente a un proyecto.
• ¿Cuántas palabras he usado este mes? Lee su estado de facturación y el uso de su plan — sin exponer ninguna forma de cambiar su plan.

Debido a que el agente tiene acceso estructurado en lugar de una captura de pantalla, las respuestas son exactas. Puede encadenarlos en flujos de trabajo reales: “Compare el progreso en español y francés, luego enumere las diez páginas menos traducidas en el sitio que está más atrás” Esa es una pregunta, no un proyecto.

Esto es Localización de agentes de IA en el sentido práctico — no “deja que la IA traduzca todo”, sino “deja que la IA razone sobre el trabajo de localización que ya estás haciendo”

Un flujo de trabajo de localización real, en una sola conversación

Este es el tipo de cosas que solían ocupar una docena de pestañas del navegador. Supongamos que estás a punto de lanzar German y quieres saber si estás listo. Le preguntas a tu agente: “En todos mis proyectos, cuál tiene la cobertura más baja en alemán, ¿y cuántas palabras aún no están traducidas allí?” El agente llama a los proyectos y herramientas de estadísticas, los compara y responde con una lista clasificada — no se requiere hoja de cálculo.

Usted hace seguimiento: “En ese sitio, encuentre cada página donde usamos la palabra ‘checkout’ y compárela con nuestro glosario.” Ahora el agente encadena las herramientas de búsqueda y glosario, muestra las páginas y marca cualquier lugar donde el término traducido se desvíe de su redacción aprobada. Cierras con “y ¿cuántas palabras voy a quemar este mes si termino alemán?” — y lee tu uso de facturación para decírtelo, sin tocar nunca tu plan.

Ninguno de esos pasos es una característica nueva que creamos para el agente. Son los mismos proyectos, estadísticas, traducciones, glosario, reglas y vistas de facturación que ya tienes en el panel — solo accesibles en el lugar donde ya estás pensando y escribiendo. El agente hace los clics y las referencias cruzadas por usted y, como cada respuesta proviene de datos estructurados en lugar de una captura de pantalla, puede confiar en los números.

Cómo conectarse en menos de un minuto

Conectar es deliberadamente aburrido, que es el objetivo.

1. Crea una clave. En su panel ConveyThis, abra el MCP / Agentes de IA página y crear una clave API. Parece que ct_mcp_… y se muestra solo una vez — cópielo antes de cerrar el cuadro de diálogo.

2. Añade el servidor a tu cliente. Señale a su cliente a https://mcp.conveythis.com/mcp y envía tu clave como token portador. En Claude Code ese es un solo comando:

   claude mcp add --transport http conveythis https://mcp.conveythis.com/mcp \
     --header "Authorization: Bearer ct_mcp_YOUR_KEY"

   Cursor, VS Code, MCP Inspector, Cline y Windsurf usan el mismo punto final y encabezado portador — solo difiere el formato del archivo de configuración. Tenemos bloques de copiar y pegar para cada uno en el conectar guía.

3. Preguntar. Prueba “¿Qué tan avanzada está mi traducción al español?” y observe cómo el agente responde a partir de datos en vivo.

Eso es todo. Una clave, unas pocas líneas de configuración y su agente estará conectado — sin costo adicional, porque El acceso MCP está incluido con su plan ConveyThis existente.

¿Es seguro? (solo lectura por diseño)

Tomamos una decisión temprano y la mantuvimos: el servidor ConveyThis MCP es sólo lectura. Los agentes pueden leer sus datos de traducción, pero nunca pueden cambiar, publicar, eliminar ni facturar nada. No existe ninguna herramienta de escritura que se pueda usar incorrectamente, ningún botón “traducir todo” que un agente demasiado ansioso pueda presionar y ninguna ruta a su configuración de facturación.

Esa no es una limitación por la que nos disculpamos — es el modelo de confianza. Sin medios de acceso por escritura sin ediciones accidentales, sin cargos sorpresa y sin ningún agente que se haya vuelto rebelde. Tus traducciones permanecen exactamente como las dejaste, sin importar cómo se lo pidas al agente.

El resto del modelo sigue la misma línea conservadora. Cada clave es un token de acceso personal, con alcance de acceso de solo lectura en las seis áreas de datos. Las claves se muestran una vez en el momento de la creación y se almacenan solo como un hash unidireccional de nuestro lado — nunca conservamos la clave en sí, por lo que ni siquiera nosotros podemos leérsela. Cada uno lleva una fecha de caducidad que elijas al momento de la creación, y cada clave es revocable desde su panel de control en cualquier momento, y la revocación entrará en vigor inmediatamente. Si alguna vez se filtra una clave, la revoca y crea una nueva en segundos, y la clave filtrada deja de funcionar en su siguiente solicitud.

Debido a que el agente se conecta con su clave en lugar de su contraseña, nunca ve sus credenciales de inicio de sesión y solo actúa dentro de los alcances en los que se otorgó esa clave. Esa es la ventaja silenciosa de un diseño basado en claves y de solo lectura sobre entregarle a un asistente las claves de toda su cuenta: el radio de explosión de un error — o de un mensaje que se comporta mal — está limitado por la construcción, no por las buenas intenciones.

Los conectores con un solo clic para Claude Desktop y ChatGPT (a través de OAuth) están en camino. Por ahora, cualquier cliente que admita un servidor HTTP MCP transmisible con un token portador es totalmente compatible hoy en día.

Pruébalo

Si ya usas ConveyThis, tu MCP servidor para traducción está esperando — no hay nada nuevo que comprar. Crear una clave API, péguelo en su cliente de IA favorito usando el conectar guía, y hazle a tu agente su primera pregunta sobre tus traducciones.

¿nuevo en ConveyThis? Comience una prueba gratuita, traduce tu sitio y conecta a tu agente cuando estés listo.