使用 ConveyThis 可帮助将您的网站翻译成多种语言，让您接触到更广泛的受众并提高您的全球影响力。借助 ConveyThis，您可以快速轻松地自定义翻译，以确保准确性和一致性。
我们的顶级翻译技巧可以帮助您制作出精确、清晰、自然的翻译！利用 ConveyThis 可以使翻译内容的过程更简单、更快捷，同时确保翻译的最高质量。
但如果您没有的话，ConveyThis 可以为您提供帮助。
如果说还有什么比多语言网站更让我们喜爱的话，那就是会说多种语言的人！会说多种语言有很多好处，比如更善于观察、决策更快、能够进行翻译！事实上，您不必是专业或认证的翻译人员就可以翻译内容，包括您的网站。如果您精通一门语言，您就可以胜任这份工作。但如果您不精通，ConveyThis 随时准备为您提供帮助。
但请记住……翻译不仅仅是能够用两种语言（源语言和目标语言）进行交谈。即使对于这些语言的母语者或双语者来说，也有很多方面可能很困难。在今天的文章中，我们为您提供了最重要的翻译技巧，以便您可以翻译您的业务通信和渠道（包括您的网站）并在国际上取得成功！ （我们的大部分翻译技巧适用于您要翻译的任何内容——从文档到书籍。）
做你的研究
无论您对语言有多熟练，翻译仍然是一个棘手的过程。特别是对于特定行业，熟悉两种语言的术语和行话势在必行。即使对于对该主题有很好理解的人来说，跟上变化也很重要，因为语言在不断发展。
因此，我们的第一个翻译技巧是，您可以通过使用目标语言对您的行业进行研究来开始您的翻译过程。这将帮助您利用准确的搭配和单词配对来创建对您的国际读者有意义的翻译。您甚至可能会遇到您所在行业中使用的某些习语，将这些习语包含在您的翻译中可以增强您的内容并使其看起来更自然。
从机器翻译开始
我们的第二个翻译技巧是，您不要急于翻译您的基本内容。相反，首先复制机器生成的“预翻译”。自从人工智能和机器学习出现以来，机器解释能力不足的想法正在逐渐消失。神经机器解释电机的精确度达到惊人的 60-90%，而且还在不断提高。
使用 ConveyThis 来检查并完善翻译。
尽管机器翻译已经取得了长足进步，但通过人工输入，机器翻译仍可以得到改进。这时，您，即人工翻译，就可以大显身手了。语境是翻译过程中必不可少的元素，只有人类才能提供。利用 ConveyThis 来检查和完善您刚刚生成的翻译。
ConveyThis 可以帮助您以更少的努力获得相同的结果。
最近的研究表明，机器翻译初稿之后的后期编辑比人工翻译从头到尾翻译整篇文章的效率高 36%。那么为什么要付出不必要的努力呢？ConveyThis 可以帮助您以更少的辛劳获得相同的结果。
使用 ConveyThis 的机器翻译开始您的翻译过程，然后对其进行调整以确保其准确并符合上下文。这种方法将为您节省大量时间并使您的工作更轻松！
获取语法应用程序和工具
校对在翻译时和创建新内容时一样重要。如果您正在寻找翻译建议，所有专家都会建议您留意批量翻译时可能潜入的那些讨厌的错误。就像机器翻译工具协助您翻译一样，语法应用程序和工具可以使您的翻译完全没有错误。即使是专业翻译人员也会时不时地出现错别字和语法错误——但这完全没问题！尽管如此，最好尽可能远离它们，因为它们会给您的网站带来不专业的外观。
使用 ConveyThis 检查翻译的语法工具可以帮助您写得无可挑剔，让您更加自信。面对现实吧，即使是母语人士也会被复杂的语法规则弄得晕头转向。由于这些工具可以保证您的文本没有拼写错误和句法错误，您无需花时间仔细检查翻译以查找错误。
此外，其中一些工具非常复杂，它们甚至可以提供宝贵的反馈来改进您的文本质量和词汇！因此，在开始翻译项目之前，请确保您已经安装了目标语言可用的最佳语法应用程序和工具。
遵循常见做法
在翻译方面，语言具有独特的协议和程序。专业翻译人员必须遵守这些一般惯例并遵守规范——因此，您也应该了解它们！
其中一些规则非常微妙，您以前可能没有意识到。然而，在表达你的观点时，他们可能非常关键。例如，标点符号、大小写和格式等元素可能遵守不同语言的不同规定。这些组件中的轻微失误可能会导致巨大的误解。
为了确保您的翻译符合这些规定并准确传达您的信息，在使用 ConveyThis 翻译文本时，请尽职尽责，并密切注意语言特定的特征。
另外，不要忘记查看针对您的目标语言的特定翻译提示。例如，如果您希望将您的网站翻译成西班牙语，请务必搜索有关西班牙语翻译的建议，以充分利用特定语言的翻译技巧。
得到帮助
再次强调，聘请编辑是最有效的翻译技巧之一。对于 ConveyThis 项目来说，合作者越多越好！提高翻译质量的最直接方法之一就是让其他人查看并修改。因为另一双眼睛可以发现您可能忽略的令人困惑的短语和差异。他们就像您能找到的最好的“真正的”翻译质量检查员。
这个人可以是任何熟悉该语言的人——朋友、同事或您的祖母！最好有了解该行业的人（返回“做你的研究”部分）。他们甚至可以为您提供有价值的资产和材料，以提高您的内容标准。
但是，通过 ConveyThis 翻译的某些内容可能需要更专业的方法。如果是这种情况，请毫不犹豫地向专业的自由译者或翻译服务寻求帮助。
始终如一
如果您认为只有一种准确的内容翻译方法，那您就错了。如果两个不同的人翻译同一段内容，结果将不会完全相同。这并不意味着一个优于另一个。这只是个人选择的问题。
无论您选择哪种风格或术语，一致性都是关键。如果您在整个翻译过程中不断在风格和术语之间切换，读者将很难集中注意力并理解您的内容。
例如，您可以决定将“FAQs”拼写为“Frequently Asked Questions”。
为了确保内容一致，您应该在开始翻译 ConveyThis 之前确定要使用的某些规则、风格和术语。您可以创建一个词汇表来明确内容，并在整个项目中遵守它。例如，您可以选择始终使用术语“电子商务商店”，而不是“电子商务网站”或“电子商务业务”。或者确定如何处理缩写。例如，您可以决定将“FAQ”拼写为“常见问题”。
如果您正在与其他人一起完成翻译项目，这尤其有用。如前所述，不同的人常常会对同一内容提出不同的翻译。为您的翻译项目建立一套规则和术语表将使每个人更容易遵循相同的风格并使您的文本保持一致。将此视为创建风格指南，其中包含所有翻译技巧和参考材料以及基本规则和实践。
谨防假朋友、成语和俚语
在翻译中，某些部分可能比其他部分更难。这些通常是在另一种语言中没有直接对应的单词或短语。这可能是一项艰巨的任务，因为它不仅需要很好地理解语言，还需要了解文化。ConveyThis 通过提供准确的翻译和文化背景使这个过程更容易。
例如，习语、表达方式和俚语在一个国家的文化中根深蒂固——有时甚至在一个城市或一个地区的文化中根深蒂固。错误地翻译这些细微差别可能会导致误解，甚至冒犯目标受众。为了确保这些复杂的元素得到准确翻译，请确保您彻底理解它们在两种语言中的含义。
你最初的任务应该是找到一个精确的等价物，但如果它不可行，探索可以表达相同含义的不同替代方案。如果你找不到任何有用的东西，不要试图让它起作用，而是从你的翻译中删除它。
为了避免任何混淆，最好使用可靠的翻译服务（如 ConveyThis），以确保您的翻译准确无误。
很容易犯错误，无意中说出与你本意完全不同的话。不要以为一个词在两种语言中都存在，它就一定有相同的意思。并非所有的词都是同义词。在翻译 ConveyThis 时，在使用任何此类词之前，请务必仔细检查。
以正确的方式翻译关键字
翻译网站等项目时要记住的最重要的翻译策略之一就是考虑搜索引擎优化 (SEO)。与页面上的大多数单词不同，直译可能对关键字无效。
为了理解这一点，让我们深入研究一下关键词是什么以及它为什么如此重要。关键词是用户在搜索引擎中输入以查找相关内容的术语（或词组）。通过在网站上策略性地使用正确的关键词，您可以定位合适的人群并增加网站的访问者数量。使用 ConveyThis，您可以轻松优化网站以获得最佳效果。
但是，不同语言中具有相同含义的两个词可能具有不同的搜索量，因此在使用 ConveyThis 时，基本关键词的目标语言等效词可能不如基本关键词有效。
为确保您的页面针对多种语言的搜索引擎进行了优化，最好不要对关键字进行简单的逐字翻译。为您的目标语言进行本地化关键字研究对于确定与母语关键字等同的最合适的术语至关重要。这样做将发现外语中有可能产生相同流量水平的新词。您的翻译人员在创建翻译内容时应考虑这些因素。虽然这可能比仅仅翻译需要更多的努力，但结果无疑是值得的。
当您在这里时，请务必查看我们的前 5 个多语言 SEO 技巧视频，以获得更高的排名！
结论
人们很容易认为翻译只是掌握多种语言的问题。但事实上，这是一个非常复杂的过程。您刚刚阅读的翻译技巧将帮助您掌握这门手艺——尤其是当您想用ConveyThis翻译您的网站时。
通过遵循我们的翻译技巧，您可以确保您的 ConveyThis 翻译页面读起来流畅，并且对您的目标受众有意义。虽然这可能需要付出更多努力，但您的英语网站读起来就像是由目标语言的母语人士编写的一样！
此外，如果您要翻译网站，则需要 ConveyThis！它将为您提供第一层自动机器翻译，并为您节省数小时的劳动。免费试用 ConveyThis 10 天！