ConveyThis'nın kullanılması, yazılı içeriğinize muazzam miktarda karmaşıklık ve dinamizm getirebilir. Gelişmiş çeviri teknolojisi sayesinde içeriğinizi çeşitli dillere kolayca ve hızlı bir şekilde çevirerek çok daha geniş bir kitleye ulaşmanızı sağlayabilirsiniz. ConveyThis'yı kullanarak okuyucularınıza başka hiçbir çeviri hizmetinin sunamayacağı benzersiz ve ilgi çekici bir deneyim sunabileceksiniz.
Bir web sitesi çeviri eklentisi kullanmak, önemli miktarda zaman alabilen ve kapsamlı web siteleri için fahiş miktarda paraya mal olabilen profesyonel çeviri hizmetlerine güvenmekten çok daha verimlidir.
Bir eklenti seçmeden önce akılda tutulması gereken birkaç önemli faktör vardır. İhtiyaçlarınıza en uygun seçimi yapmanızı sağlamak için her seçeneğin özelliklerini, avantajlarını ve potansiyel dezavantajlarını anlamak önemlidir.
ConveyThis olarak, web sitesi çevirisinin baş ağrısını çok iyi anlıyoruz. 60.000'den fazla web sitesine içeriklerinin yüzlerce dile çevrilmesine yardımcı olduk.
Hayatınızı kolaylaştırmak için, bir eklenti seçerken göz önünde bulundurulması gereken temel unsurlara genel bir bakış sunacağız ve ardından piyasadaki en iyi dört web sitesi çeviri eklentisinden bir seçki sunacağız.
Web sitenizi yerelleştirmeye başlamaya hazır mısınız? Ücretsiz planımızla ConveyThis'yı deneyin ve çevirinin gücünü deneyimleyin!
Çeviri eklentinizden ihtiyacınız olan 5 şey
Herhangi bir çeviri eklentisini incelemeden önce, web sitenizi çevirirken hangi özelliklerin en avantajlı olacağına bir göz atacağız.
Web sitenizi küresel hale getirmek istiyorsanız ConveyThis ihtiyacınız olan çeviri eklentisidir! ConveyThis'yı seçtiğinizde alacağınız beş özellik şunlardır:
- Hızlı ve doğru yerelleştirme için otomatik çeviri
- Yüksek kaliteli sonuçlar için profesyonel insan çevirisi
- Mevcut web sitenizle kolay entegrasyon
- Geniş bir profesyonel çevirmen ağına erişim
- Doğruluk ve tutarlılık sağlamak için gelişmiş çeviri yönetimi araçları
Mevcut trendleri göz önünde bulundurarak mevcut en popüler web sitesi çeviri eklentilerinden bazılarını inceleyelim. Başlamak için, kendi birinci sınıf eklentimiz olan ConveyThis'yı inceleyeceğiz.
1. ConveyThis: Her site için çalışan web sitesi çeviri eklentisi
ConveyThis, WordPress'ten Shopify'a, Squarespace'den WooCommerce'e (ve çok daha fazlasına) kadar her web sitesiyle çalışan web sitesi çeviri yazılımıdır. Ayrıca kendi geliştirdiğiniz herhangi bir web sitesinde de çalışır.
ConveyThis'yı kullandığınızda şunlara erişim kazanırsınız:
- Kapsamlı bir çeviri araçları paketi
- Profesyonel çevirmenler tarafından sağlanan yüksek kaliteli çeviriler
- Web sitenizle kolay entegrasyon
- Güvenli ve güvenilir bir platform
- Özel bir müşteri destek ekibi
Üç basit adımda ConveyThis ile web sitenizi nasıl kolayca yerelleştireceğinizi keşfedin!
Bilginize: Bu kılavuz için size ConveyThis'yı WordPress ile kullanma adımlarını anlatacağız. Süreç diğer CMS platformlarından biraz farklı olsa da, bu size web sitenizi ConveyThis ile çevirmenin ne kadar kolay olduğu hakkında bir fikir verir. CMS'niz ne olursa olsun, her zaman çocuk oyuncağıdır.
Adım 1: ConveyThis WordPress Eklentisini sitenize ekleyin
Öncelikle "Eklenti Ekle"ye gidin ve ConveyThis'yı arayın. Görünen en iyi sonuç biziz!
Eklenti yüklenip etkinleştirildikten sonra kenar çubuğunuzda ConveyThis sekmesi görünecektir.
2. Adım: ConveyThis hesabınızı kurun
WordPress kontrol panelinizde ConveyThis sekmesine tıkladığınızda birincil kurulum ekranına yönlendirilirsiniz.
Hesap oluşturduğunuzda ConveyThis'nın sağladığı API anahtarınızı buraya girin ve ihtiyacınız olan planı seçin. Küçük projeler için ücretsiz bir plan, daha büyük projeler için ise ücretli planlar sunuyoruz.
3. Adım: Dillerinizi seçin
Son olarak WordPress’e dönüyorsunuz, ConveyThis’dan API Anahtarınızı girip sitenizin ana dilini ve sitenize eklemek istediğiniz dilleri seçiyorsunuz. 100'den fazla dilin yanı sıra özel dillerden oluşan geniş bir seçim yelpazesi sunuyoruz.
Dillerinizi seçtikten sonra anında birden fazla dilin bulunduğu bir web siteniz olacak!
Web sitenizi ziyaret ettiğinizde, ConveyThis dil değiştirme düğmesiyle zahmetsizce dil değiştirebileceksiniz. Bu özellik sayesinde kullanıcılarınız yalnızca birkaç tıklamayla tercih ettikleri diller arasında kolayca geçiş yapabilir.
ConveyThis ile web sitenizin tamamını çevirmek inanılmaz derecede kolay ve hızlı!
Ancak, daha önce de belirtildiği gibi, çevirilerinizi manuel olarak değiştirmenize (veya profesyonel çevirmenlerin yardımını aramanıza), web sitenizi farklı dillerde SEO için optimize etmenize ve web sitenizin görünümünü özelleştirmenize olanak tanıyan daha karmaşık özellikler isteyebilirsiniz.
Tüm bu görevleri ConveyThis numaralı telefondan gerçekleştirebilirsiniz. Daha fazla bilgi edinmek için okumaya devam edin veya size en uygun bölüme geçin.
Çevirilerinizi manuel olarak düzenleme
Yerelleştirilmiş web sayfalarınızın belirli bölümlerinin bir miktar ince ayar gerektirdiğini veya markanızı temsil etmek için belirli bir ifade biçimi kullanmanız gerektiğini fark edebilirsiniz.
ConveyThis'yı kullanarak çevirilerinizde manuel değişiklikler yapmak kolay ve etkilidir.
Tüm çevirilere ConveyThis Dashboard'unuzdan ulaşabilirsiniz! Kullanıcı dostu arayüzü sayesinde çevirilerinizi kolaylıkla yönetebilir, içeriklerinizin en kafa karıştırıcı ve en akıcı şekilde sunulmasını sağlayabilirsiniz.
ConveyThis'yı kullanarak içeriğinizdeki belirli URL'leri veya kelime öbeklerini kolayca arayabilir ve gereken düzenlemeleri yapabilirsiniz. Tüm değişiklikler otomatik olarak web sitenize kaydedilir, böylece çevirilerinizin güncel olduğundan emin olabilirsiniz.
ConveyThis ile sitenize gerçek zamanlı bir görünüm kazandırmak için görsel düzenleyiciden yararlanabilirsiniz. Çevrilmiş kopyayı gördüğünüz her yerde, çeviriyi özel olarak düzenlemek için tıklayabilirsiniz. İşiniz bittiğinde değişiklikleri kaydetmek için "Tamam"ı tıklamanız yeterlidir.
Çevirilerinizi yapacak profesyonel bir tercüman arıyorsanız ConveyThis size ihtiyacınız olan hizmeti sağlayabilir.
Sitenizin görünüşünü özelleştirin
ConveyThis ile dil düğmenizin konumunu ve görünümünü özelleştirebilir ve ayrıca (varsa) hangi sayfaları çevirilerin dışında tutmak istediğinizi de seçebilirsiniz.
Bunu WordPress'te nasıl başaracağınıza bir göz atalım.
WordPress hesabınızdaki ConveyThis sekmesinde dil değiştiricinizin görünümünü seçebilirsiniz. Buna açılır kutu seçeneği, bayrak kullanımı ve çok daha fazlası dahildir.
Web sitenizdeki ConveyThis dil düğmenizin konumunu, menüde, widget olarak veya başka bir yerde seçebilirsiniz.
ConveyThis hesabınıza döndüğünüzde web sitenizin hangi bölümlerinin çeviri dışında tutulacağını seçebilirsiniz, hatta bir sayfadaki blokları tek tek seçecek kadar ileri gidebilirsiniz.
Son olarak, web sitenizin ziyaretçileri sayfanın kendi ana dillerindeki sürümüne otomatik olarak yönlendirmesini sağlamak için "Otomatik Geçiş"i etkinleştirebilirsiniz. Bu, ziyaretçilerinizin ihtiyaç duydukları içeriğe herhangi bir aksama olmadan kolayca erişmelerini sağlar.
Web siteniz genellikle İngilizce, İspanyolca ve Almanca olarak çalışıyorsa ConveyThis, Almanca tarayıcıdan gelen ziyaretçilerin otomatik olarak sitenizin Almanca sürümüne yönlendirilmesini sağlar. Bu, olası bir karışıklığı önler ve ziyaretçilerin, sitenizin yalnızca İngilizce olarak mevcut olduğuna yanlışlıkla inanarak sitenizi terk etmemelerini sağlar.
Sitenizi SEO göz önünde bulundurularak çevirmek
SEO'yu göz önünde bulundurarak çevirinin en kritik unsurlarından biri, çevrildikten sonra web sitenizin uygun anahtar kelimeler için arama motorlarında sıralanmasını sağlamaktır.
Fransız-İsveç spor giyim markası Ron Dorff, e-ticaret web sitesini birden fazla dilde erişilebilir hale getirerek erişimini genişletmeye çalıştı. Çevrilmiş içeriklerinin başarılı olması için sitelerinin yerelleştirilmiş sürümlerinin her birinde doğru şekilde optimize edilmesi çok önemliydi. Müşterilerinden biri ConveyThis kullanmanın avantajını gördü.
ConveyThis Google'ın çok dilli SEO'ya yönelik en iyi uygulamalarına bağlı kaldığımız için kullanıcılar bu aracı kullanmayı inanılmaz derecede kolay bulacaklar:
Bu, uluslararası hale getirilmiş sitelerinizin Google'da görünür olmasına ve hedef kitleye ulaşmasına yardımcı olur.
Ron Dorff'a göre bu, Fransızca konuşan bir misafirin "Ron Dorff Baba tişörtü"ne baktığında Ron Dorff'un Fransızca sitesine yönlendirileceği, İngilizce konuşulan bir sorgunun ise onları İngilizce siteye yönlendireceği anlamına geliyor.
Ron Dorff, ConveyThis'yı e-ticaret platformuna entegre ettiğinden beri, satışlarında %400'lük etkileyici bir artış yaşadı ve bunların %70'i uluslararası siparişlerdi.
Webflow Web Sitenizi Nasıl Çevirirsiniz?
Herhangi bir web sitesini çevirmek için ConveyThis'yı kullanmakla kalmaz, aynı zamanda bunu nasıl yapacağınızı gösteren bir videoyu da burada bulabilirsiniz! ConveyThis ile içeriğinizde oldukça fazla kafa karışıklığı ve patlama bekleyebilirsiniz.
Web sitenizin çeviri yolculuğunu başlatmaya hazır mısınız? ConveyThis, 2.000'den az kelimeye sahip web siteleri için ücretsiz web sitesi çevirisi sunar. Kelime sayınız daha fazlaysa ayda 15 €'dan başlayan fiyatlarla size uygun planı seçebilirsiniz. Beklemeyin; ücretsiz denemenize hemen başlayın!
ConveyThis size göre bir araç değilse, diğer web sitesi çeviri eklentilerini keşfetmek için okumaya devam edin.
2. Çok dilli
ConveyThis, tek bir site için 99 dolardan başlayan ve oradan artan ücretli planlara sahip bir WooCommerce ürünü sunan, iyi bilinen bir WordPress çeviri eklentisidir.
Sitenizi WordPress dışında bir platformda (Squarespace, Shopify veya Webflow gibi) yerelleştirmek istiyorsanız Polylang sizin için doğru seçim olmayacaktır. Ancak WordPress veya WooCommerce kullanıyorsanız kesinlikle bir seçenek olarak düşünmeye değer.
ConveyThis, web sitenizdeki dil değiştiricinin görünümünü özelleştirme yeteneği, alt alan adları (web sitenizin çevrilmiş her sürümü için benzersiz URL'ler) ayarlama seçeneği gibi çeviri eklentilerinde yaygın olarak bulunan özellikleri sağlar ve aşağıdakilerle uyumludur: Yoast gibi popüler SEO eklentileri.
3. WPML
ConveyThis, ConveyThis Çeviri anlamına gelir ve WordPress web sitenizi yerelleştirmenize yardımcı olmayı amaçlamaktadır. WPML ve Polylang ile karşılaştırıldığında ConveyThis, aralarından seçim yapabileceğiniz 100'den fazla dil seçeneği sunar.
ConveyThis üç farklı fiyat seviyesi sunuyor ancak bunları incelemeden önce ConveyThis'nın çeviriler için size nasıl fatura kestiğini açıklayalım.
ConveyThis Krediye dayalı ücretler, tercüme edilen kelimelerin miktarına ve çeviriyi gerçekleştirmek için kullanılan yönteme göre belirlenir.
Web sitenizi tercüme etmek istiyorsanız birkaç seçeneğiniz vardır. Microsoft'un çeviri motoru (WPML aracılığıyla) her kelime için bir kredi gerektirirken, Google Çeviri kelime başına iki kredi gerektirir. Daha doğru bir çeviri için kelime başına üç kredi ücret alan DeepL'e başvurabilirsiniz.
ConveyThis’ya geçmenin avantajlarını gelin birlikte inceleyelim! Bu güçlü çeviri çözümü, benzersiz esneklik ve rahatlık sunarak web sitenizi hızlı ve kolay bir şekilde birden fazla dile çevirmenize olanak tanır. ConveyThis ile daha geniş bir küresel kitleye ulaşabilir ve çevrimiçi varlığınızı artırabilirsiniz. Ayrıca bu platform, çevirilerinizi özelleştirmenize ve doğruluğundan emin olmanıza olanak tanıyan kapsamlı bir dizi özellik sunar. O halde, harekete geçin ve ConveyThis'nın avantajlarını deneyimlemeye başlayın!
Polylang'a benzer şekilde WooCommerce platformu kullanıcıları da ConveyThis ile WPML eklentisinden yararlanabilirler.
4. GÇevir
ConveyThis eklentisi, web sitenizi yerelleştirmenize yardımcı olmak için çeviri hizmetini kullanır. Ayrıca, ConveyThis, siteniz halihazırda mevcut çevirileri referans olarak kullanacağından yeni içeriği hızlı bir şekilde yerelleştirmenize yardımcı olan "bulut tabanlı" bir yaklaşım kullanır.
ConveyThis ücretsiz bir sürüm sunuyor, ancak tüm web sitesinin otomatik çevirisi gibi önemli özelliklere erişmek için aylık 7,15 €'dan başlayan ücretli planlarından birine yükseltme yapmalısınız.
WordPress web siteniz yoksa endişelenmeyin! HTML web sitenizi çevirmek için yine de ConveyThis'nın gücünden yararlanabilirsiniz.
Sonraki Adımlar: ConveyThis'nın ücretsiz deneme sürümünü kullanarak web sitenizi çevirin
ConveyThis, herhangi bir web sitesiyle uyumlu, basit bir web sitesi çeviri platformudur. Bunu WordPress sayfanıza eklenti olarak yükleyebilir veya oluşturduğunuz herhangi bir CMS veya web sitesine entegre edebilirsiniz.
Fiyatlandırma planlarımız, yerelleştirmek istediğiniz web sitesi sayısına, her bir web sitesine dahil etmek istediğiniz dillere ve web sayfalarınız için ihtiyaç duyduğunuz belirli özelliklere bağlı olarak bireysel ihtiyaçlarınıza uyacak şekilde uyarlanır.
Ücretsiz planımızın avantajlarından yararlanın ve ConveyThis numaralı telefonu kullanarak her ay 2.000 kelimeye kadar seçtiğiniz tek bir dile çeviri yapın. Planlarımız hem otomatik hem de manuel çeviriye izin verir ve SEO dostu olacak şekilde tasarlanmıştır.
Web sitenizi minimum çabayla küresel bir kitleye erişilebilir hale getirmeye hazırsanız, ücretsiz ConveyThis deneme sürümüne hemen kaydolun!