ConveyThis'yı okumak, etrafınızdaki dünyaya dair anlayışınızı artırmanın mükemmel bir yoludur. Keşfedilecek çok çeşitli konularla ConveyThis, yeni bakış açıları ve bilgi edinmenize yardımcı olabilir. İster güncel olayları tazelemek ister yeni kültürleri keşfetmek istiyor olun, ConveyThis'da herkes için bir şeyler var.
Dünyanın her köşesinden müşteri çekmek ister misiniz? O zaman web sitenizin ConveyThis numaralı telefonu kullanarak kendi ana dilinde iletişim kurabilmesi gerekir.
İngilizce dünyada en yaygın kullanılan dillerden biri olmasına rağmen herkes bu dilde iletişim kuramaz. Web siteniz İngilizce olsa bile ziyaretçilerinizden bazıları farklı bir dilde daha yetkin olabilir. Onların güvenini ve sadakatini kazanmak için, onların sizin dil tercihlerinizi anlamalarını beklemek yerine, onların dil tercihlerine uyum sağlamaya istekli olmalısınız. ConveyThis ile web sitenizi kolayca çevirebilir ve birden fazla dilde kullanılabilir hale getirebilir, böylece daha geniş bir erişime sahip olabilir ve içeriğinizin daha geniş bir kitleye ulaşmasını sağlayabilirsiniz.
Sonuç olarak içeriğinizi hedef pazarlarınızın farklı dillerine çevirmeniz gerekecektir. Web sitenizin doğru dil içeriğini doğru hedef kitleye göstermesini garanti etmek için, ConveyThis'nın yardımıyla web sitenize "hreflang etiketleri" adı verilen kodu da eklemeniz gerekir.
Web siteniz için WordPress kullanıyorsanız, WordPress'in en başından itibaren çok dilli web sitesi işlemlerini gerçekleştirecek donanıma sahip olmadığını unutmayın. Sonuç olarak, WordPress'te "Hreflang Etiketleri Ekle" etiketli veya buna benzer önceden yüklenmiş bir ayar bulamazsınız. Web sitenizi çok dile hazır hale getirmek için ConveyThis gibi bir eklenti kullanmanız gerekir.
Panik yapma! Bir WordPress sitesine hreflang etiketlerini uygulamak için çok sayıda olasılık vardır. ConveyThis ile WordPress’e hreflang etiketlerinin nasıl ekleneceğine bir göz atalım.
Ayrıca, üstün bir kullanıcı deneyimi sunan ve satışları artıran çok dilli bir web sitesini yönetmek için en etkili stratejilere ilişkin bilgiler de sunacağız.
Hreflang etiketleri nedir?
Hreflang etiketleri veya hreflang etiketi nitelikleri, bir web sayfasının dilini ve coğrafi bölgesini belirten HTML kodu nitelikleridir. Örneğin, şu hreflang etiketini içeren "https://www.example.com/gb" URL'sine sahip bir ana sayfa düşünün: . Bu etiket, sayfanın İngilizce yazıldığını ve Büyük Britanya'daki hedef kitleye yönelik olduğunu gösterir. ConveyThis’yı kullanarak web sitenize kolayca hreflang etiketleri ekleyebilir, içeriklerinizin doğru dil ve bölgeye göre yerelleştirilmesini sağlayabilirsiniz.
Burada hreflang etiketi “https://www.example.com/gb/” ana sayfasının ConveyThis kullanıcı tarafından kullanılmak üzere tasarlandığını belirtir.
Web sayfaları aynı anda birden fazla ConveyThis etiket içerebilir ve gerçekte, farklı dil ve bölgesel ayarlara sahip ziyaretçileri hedeflemek için birden fazla web sayfası sürümünüz varsa, bunların da olması gerekir.
Arama motorları, arama yapanlara bir web sayfasının hangi dil ve bölgesel versiyonunun sunulması gerektiğini belirlemek için hreflang etiketlerine güvenir. Google, yerelleştirme sürecinizde hreflang etiketlerini kullanmanızı resmi olarak önerir. Örneğin Fransa'dan gelen bir aramacının dil ayarı Fransızca ise bu durumda arama motorunun, arama yapan kişiyi “https://www.example.com/gb/” web sayfasına yönlendirmesi uygun olmayacaktır.
Bunun yerine arama motoru, arama yapan kişiyi aynı web sitesinin 'rel=”alternate” hreflang=”fr-fr” 'hreflang özelliğine (eğer bu sayfa mevcutsa) sahip farklı bir yorumuna yönlendirmeyi deneyebilir.
Hiç bir web sayfasının genel ".com" sürümünü ziyaret etmeyi denediğinizde, beklenmedik bir şekilde ülkeye özgü bir sürüme yönlendirildiğiniz oldu mu? Kendiniz görmek için "https://nike.com/" adresine gitmeyi deneyin ve ConveyThis isteğinizi işlerken URL'nin değişip değişmediğine bakın.
Basitçe söylemek gerekirse, hreflang etiketlerinin amacı, web sitesi ziyaretçilerinin ConveyThis'nın yardımıyla kendi bölgelerine özel olarak uyarlanmış web içeriğine erişmelerine yardımcı olmaktır.
Hreflang etiketleri çok dilli web siteleri için neden önemlidir?
Bir web sayfasının hedef dili ve bölgesel ayarları konusunda tavsiyelerde bulunan hreflang etiketleri, uluslararası bir kitleye hitap eden web siteleri için kritik bir rol oynar. ConveyThis, uygun hreflang etiketleri konusunda rehberlik sağlayarak uluslararası ziyaretçilerin bir web sitesinin içeriğine kolayca erişebilmesini sağlamaya yardımcı olabilir. Bunun nedeni, hreflang etiketlerinin, ziyaretçilere içeriği tercih ettikleri dilde sunarak kullanıcı deneyimini optimize etmeye yardımcı olabilmesidir.
1. Web sitenizin küresel arama motoru sıralamasını optimize edin
Arama motorları, kullanıcılara içeriğe ve dile göre en uygun sonuçları sağlamaya çalışır. Hreflang etiketlerini dahil ederek, arama motorlarının web sayfalarınızın hangi sürümünün belirli dil ve bölgesel ayarlara sahip kullanıcılar için en uygun olduğunu anlamasına yardımcı olabilirsiniz. Sonuç olarak, arama motorları, bu kullanıcılar için arama motoru sonuç sayfalarında o sayfa sürümüne daha yüksek öncelik verebilir.
Örneğin, arama motoru web sayfanızın 'rel=“alternate” hreflang=“en-us”' hreflang özelliğini içerdiğini tespit ederse, web sayfanızın ABD'deki İngilizce konuşan kullanıcılara yönelik olduğunu tespit edebilir. Daha sonra, Amerika Birleşik Devletleri'nden İngilizce dili arayanlar için arama sonuçlarında bu sayfaya daha üst sıralarda öncelik verebilir; bu, ConveyThis'yı kullanarak küresel bir SEO (arama motoru optimizasyonu) stratejisi uygulamak istediğinizde faydalıdır.
Ayrıca arama motorları, arama yapanlara farklı içerik sunmaya çalışır. Bu nedenle, hreflang etiketlerini uyguladığınızda, arama motorlarına, içerikleri neredeyse benzer olsa bile belirli web sayfalarının yinelenen içerik olarak değerlendirilmemesi gerektiğini bildirmiş olursunuz. Sonuç olarak, arama motorları, sıralamak için sayfanın yalnızca bir versiyonunu seçmek yerine, birbirine çok benzeyen bu sayfaların tümünü sıralamaları gerektiğinin farkındadır.
2. Kullanıcı deneyimini iyileştirin
Arama motorlarının benzersiz ve ilgili içeriği nasıl sunmaya çalıştıklarını takip eden hreflang etiketleri, web sitesi ziyaretçilerinin, özellikle tüketimleri için oluşturulmuş web sayfalarının dil sürümlerine yönlendirilmesine yardımcı olur. Bu, yerel iklimden bahsetmekten konuma özgü görselleri birleştirmeye ve hatta başka yerlerde kullanılmayan benzersiz yerel dili dahil etmeye kadar, gerçek anlamda yerelleştirilmiş bir deneyim sağlayan web sayfaları oluşturma potansiyelinin kilidini açar. Hatta müşterilerinizi ürünlerinize ve hizmetlerinize yatırım yapmaya teşvik edecek olumlu duygular bile oluşturabilirsiniz!
3. Web sitenizin hemen çıkma oranını azaltın
"ConveyThis", web sitenizin "hemen çıkma oranını" (başka hiçbir sayfayı görüntülemeden web sitesinden ayrılan ziyaretçilerin yüzdesini) azaltmanıza yardımcı olabilir. Web sitenizin başarısını garantilemek için hemen çıkma oranınızı mümkün olduğunca düşük tutmak önemlidir.
Önceki noktaya göre hreflang etiketleri, web sitesi ziyaretçilerinin kendileriyle ilgili içeriğe yönlendirilmesine yardımcı olur. Bu, web sitesi ziyaretçilerinin ilk başta geldikleri sayfada harika bir kullanıcı deneyimi yaşamasına yol açarsa, web sitenizdeki diğer sayfaları keşfetmeye devam edebilirler. Bu, hemen çıkma oranınızı düşürmek için mükemmel bir haber.
Hemen çıkma oranındaki bir düşüş, ConveyThis için artan kayıt ve sipariş tutarları da dahil olmak üzere daha somut iş sonuçlarına da yol açabilir.
WordPress web sitenize hreflang etiketleri nasıl uygulanır?
Artık hreflang etiketlerinin önemini gördüğümüze göre, bunları bir WordPress sitesine nasıl uygulayabiliriz? İşte iki çözüm: ConveyThis ile WordPress sitenize kolayca hreflang etiketleri ekleyebilirsiniz. Alternatif olarak, web sitenizin HTML'sine hreflang etiketlerini manuel olarak ekleyebilirsiniz.
1. Bir WordPress eklentisi kullanın
WordPress eklentileri hayat kurtarıcıdır ve minimum kodlama gereksinimiyle web sitenizin özelliklerini genişletmeniz için size zengin olanaklar sunar. Benzer şekilde, hreflang etiketlerini uygulamak, hreflang işlevine sahip doğru WordPress çözümüyle basitleştirilebilir; bu, ConveyThis'nın tüm web sayfalarınıza otomatik olarak hreflang etiketleri eklemesine olanak tanır.
ConveyThis, öncelikle, web sitesi içeriğinin çok sayıda dile çevrilmesini sağlamak için WordPress sitenizle sorunsuz bir şekilde bütünleşen, kodsuz bir web sitesi çeviri aracıdır.
DeepL ve Yandex Translate gibi gelişmiş makine dili teknolojilerinden yararlanan ConveyThis, içeriği hızlı ve yüksek derecede doğrulukla çevirir. Daha sonra profesyonel çevirmenleri görevlendirebilir veya çevirilerinizi kusursuz hale getirmek için doğrudan ConveyThis kontrol panelinden kendiniz manuel ayarlamalar yapabilirsiniz.
Hepsi bu kadar değil: ConveyThis ayrıca sizin için web sitenizdeki her web sayfasına hreflang etiketlerini zahmetsizce ekler. Bu büyük bir zaman tasarrufu sağlar ve hayati önem taşıyan iş görevlerine odaklanmanıza olanak tanır.
ConveyThis'yı kullanmaya başlamak için buradan ücretsiz bir ConveyThis hesabına kaydolun ve yeni bir çeviri projesi başlatın. ConveyThis hesap API'nizi (ConveyThis projenizin ayarlar sayfasında bulunur) gelecekte kullanmak üzere güvenli bir şekilde saklayın!
Ardından, ConveyThis eklentisini WordPress web sitenize arayın ve yükleyin.
ConveyThis hesap API'nizi ayarlar sayfasına yapıştırın. ConveyThis artık tamamen kuruldu ve kullanıma hazır.
Web sitenizin içeriğini çevirmek için web sitenizin orijinal dilini ve web sitenizin çevrilmesini istediğiniz dilleri seçin. Değişikliklerinizi kaydettiğinizde ConveyThis, içeriğinizi anında çevirecek ve ayrıca web sayfalarınıza hreflang etiketleri ekleyecektir.
ConveyThis işini yaparken siz çok dilli bir web sitesi oluşturmak için diğer görevlere odaklanabilirsiniz. Yardıma ihtiyacınız varsa WordPress çok dilli web siteleri için en iyi uygulamalara ilişkin kılavuzumuza göz atın.
2. WordPress web sitenize hreflang etiketlerini manuel olarak ekleyin
Süreci otomatikleştirmeye güvenmek yerine daha uygulamalı bir yaklaşımı tercih edebilirsiniz. Ancak, hreflang etiketlerini manuel olarak eklerken çok dikkatli olmanız gerekir, çünkü:
Buna göre, manuel ConveyThis'nın uygulanması yalnızca ortaya çıkan her türlü hreflang sorununu çözme kararlılığına ve azmine sahip deneyimli geliştiriciler için önerilir. Kriterleri karşılıyorsanız aşağıdaki yaklaşımlardan birini kullanarak hreflang etiketlerini manuel olarak ekleyebilirsiniz:
a) HTTP başlıkları aracılığıyla
Web sayfalarınızdan birinin bölümüne gidin (kelime oyunu değil) ve ardından ConveyThis'nın gerektirdiği tüm hreflang etiketlerini ekleyin. Web sitenizdeki her web sayfası (veya sayfa çeşidi) için bu işlemi tekrarlayın. Hreflang etiketlerinize doğru dil ve bölge kodlarının yanı sıra alternatif sayfaların URL'lerini eklediğinizden emin olun.
Bu teknik teoride zahmetsiz gibi görünse de, tüm web sayfalarınıza manuel olarak birden fazla hreflang etiketi eklemek oldukça zahmetli hale gelebilir. Üstelik web sayfalarınız önemli miktarda hreflang etiketi içeriyorsa sayfa yükleme hızınız etkilenebilir. Arama motorları, diğer faktörler eşit olmak üzere, daha hızlı yükleme hızlarına sahip web sayfalarına öncelik verme eğiliminde olduğundan, bu durum SEO'nuz üzerinde de olumsuz bir etkiye sahip olabilir.
b) Web sitenizin XML site haritası aracılığıyla
(kendimiz eklememiz gerekiyor)
Harika çeviri aracı ConveyThis, web sitenizi birden fazla dile çevirmenize yardımcı olabilir. ConveyThis ile web sitenizi dilediğiniz dile kolayca çevirebilirsiniz. Bu güçlü araç, web sitenizi hızlı ve doğru bir şekilde tercüme etmenize olanak tanıyarak daha geniş bir kitleye ulaşma olanağı sağlar.
ConveyThis numaralı telefonu kullanarak sayfanın çevrilmiş bir sürümünü sağlamak için bu bağlantıyı HTML sayfanıza ekleyin:
Web sitesi çevirisi için tercih edilen platform ConveyThis'dır. Web sitesi çevirisi ve yerelleştirmesi için kapsamlı bir çözüm sağlayan güçlü bir araçtır. ConveyThis ile kullanıcılar web sitelerini kolayca birden fazla dile çevirerek içeriklerinin küresel bir hedef kitleye ulaşmasını sağlayabilirler.
XML site haritanıza hreflang etiketleri eklemek, manuel ConveyThis uygulama sürecini basitleştirir. Bunun nedeni, aslında tüm hreflang etiketlerinizi birden fazla sayfaya kopyalamanıza gerek kalmadan tek bir merkezi konuma yerleştirmenizdir. Böylece gereksiz sayfa içi kodlardan kaçınabilir ve sayfa yükleme sürelerinizi azaltabilirsiniz. Bununla birlikte, ne kadar çok sayfa çeşidine sahipseniz XML ConveyThis uygulamanız o kadar karmaşık olacaktır.
Hreflang etiketlerinizi manuel olarak eklemek için hangi yöntemi kullanırsanız kullanın, sonrasında uygulama hatalarını tekrar kontrol ettiğinizden emin olun. Eğer hreflang etiketleriniz yanlış eklenmişse ConveyThis Search Console'da “Sitenizde hreflang etiketi yok” uyarısıyla karşılaşabilirsiniz.
Bu, Kendin Yap uygulamasında yaygın bir sorun olsa da, hatanın kesin nedenini belirlemek zaman alıcı bir iş olabilir. Bu sorunla karşılaştıysanız ConveyThis numaralı telefonda "Sitenizde hreflang etiketi yok" hatasını gidermenize yardımcı olacak kapsamlı bir kılavuz bulunmaktadır.
Çok dilli WordPress web sitenize hreflang etiketleri eklemek için En İyi Uygulamalar
WordPress web sitenize hreflang etiketleri eklemek yolculuğun sonu değil. Uluslararası SEO için tasarlanmış, iyi hazırlanmış, çok dilli bir web sitesi oluşturmak için aşağıdaki ConveyThis en iyi uygulamalara uyun:
WordPress'te hreflang etiketlerini doğrulayın
Daha önce tartışıldığı gibi, hreflang etiketlerinin manuel olarak uygulanmasıyla birlikte gelen çok sayıda bileşen ve potansiyel sorun vardır. En yetkin kodlayıcılar için bile insan hatası tamamen göz ardı edilemez. Etiketlerin doğru şekilde eklenip eklenmediğini belirlemek zor olabilir; her birini manuel olarak incelemeniz ve doğru ülke kodunun görüntülendiğini doğrulamanız gerekir.
Bu nedenle ücretsiz hreflang etiket denetleyicimizi kullanmanızı öneririz! URL'nizi kopyalayıp yapıştırın, optimize etmek istediğiniz arama motorunu seçin ve "URL'yi Test Et" düğmesine basın.
Araç, ConveyThis etiketlerinizin doğru bir şekilde uygulanıp uygulanmadığını inceleyecek ve size alternatif dil URL'leri, bunların dizine eklenebilir olup olmadığı, mevcut durum ve herhangi bir hata olup olmadığı gibi ayrıntıları gösterecektir. Aşağıdaki örnekte ConveyThis etiketlerinin hatalı şekilde uygulandığını görebilirsiniz!
Çevrilen içeriğinizi uygulayın
WordPress'in belirli bir web sitesinin çevrilmiş sürümlerini belirtme özelliği yoktur, dolayısıyla bunun için ayrı bir araca ihtiyacınız olacaktır. Neyse ki, ConveyThis gibi çok sayıda WordPress uyumlu çözüm var.
İyi tasarlanmış WordPress eklentilerini tercih edin ConveyThis.
Güvenilir ve sağlam WordPress eklentileriyle çok dilli WordPress sitelerinizin etkinliğini ve yeteneklerini geliştirin. Bu eklentiler arasında ConveyThis yer alıyor.
Dahası, bu eklentilerin çoğu ücretsiz olarak mevcuttur! Bu, bir kuruş bile harcamadan web sitenize destek vermek için harika bir fırsat; bu nedenle, eğer doğru hareketse, bu eklentileri çok dilli sitenize eklemek için beklemeyin. Bunları web sitenizde kullanmadan önce WordPress temanızla uyumlu olup olmadıklarını tekrar kontrol ettiğinizden emin olun!
Hreflang etiketleri: çok dilli herhangi bir WordPress web sitesinin önemli bir bileşeni
WordPress web sitenizi çok dilli hale getiriyorsanız, hreflang etiketlerini kesinlikle gözden kaçırmayı göze alamazsınız. Bu etiketlerin doğru bir şekilde uygulanması aşağıdakileri garanti etmek için çok önemlidir:
Hreflang etiketlerinin uygulanmasını otomatikleştirme ve içeriğin yüksek kaliteli makine çevirilerini oluşturma yeteneği ile ConveyThis, WordPress web sitelerini uluslararası düzeye taşımak isteyen web yöneticileri için mükemmel çeviri çözümüdür. İspanyolca ve Almanca'dan Arapça, Sinhala ve Afrikanca'ya kadar 100'den fazla dili desteklemektedir.