Mga Serbisyo sa Lokalisasyon ng Website sa pamamagitan ng ConveyThis
Bakit mahalaga ang pag-localize ng website?
Mga tool na kakailanganin mo:
Kasama sa localization ng website ang pag-angkop sa nilalaman at disenyo ng isang website upang matugunan ang mga inaasahan sa kultura at wika ng mga user sa iba't ibang rehiyon at bansa.
Upang makamit ang epektibong pag-localize ng website, magsimula sa pamamagitan ng pagsasaliksik sa target na madla at sa kanilang wika, mga pamantayan sa kultura at mga kagustuhan. Susunod, isalin ang lahat ng nilalaman, kabilang ang mga menu, mga label ng button, at paglalarawan ng produkto, gamit ang mga propesyonal na tagasalin na matatas sa target na wika.
Mahalaga ring isaalang-alang ang mga lokal na regulasyon at batas, gaya ng mga patakaran sa privacy at proteksyon ng data, kapag naglo-localize ng website.
Nakakatulong ang localization ng website sa mga negosyo na palawakin ang kanilang abot at pataasin ang pakikipag-ugnayan sa mga user sa iba't ibang rehiyon. Ang isang matagumpay na pagsisikap sa localization ay nangangailangan ng pananaliksik, pagsasalin, sensitivity sa kultura, at pagsubok.
Ang isang bilingual na website ay isa na mayroong nilalaman sa dalawang wika. Halimbawa, nais ng isang website para sa isang kumpanyang nag-aalok ng mga serbisyo sa maraming bansa na lumabas ang home page nito sa katutubong wika ng bawat bansa. Maaaring isalin ang nilalaman sa pahina gamit ang mga awtomatikong tool sa pagsasalin o ng mga taong tagapagsalin. Sasaklawin ng artikulong ito kung paano lumikha at magpanatili ng isang bilingual na website upang hindi lamang ito magmukhang maganda ngunit mahusay din itong gumanap.
Ang Mga Benepisyo ng Mga Serbisyo sa Lokalisasyon ng Website
- Nadagdagang kaugnayan sa target na madla
- Pinahusay na karanasan ng user
- Mas mahusay na search engine optimization
- Tumaas na pagkilala at pagtitiwala sa tatak
- Tumaas na benta at katapatan ng customer
- Pagpapalawak sa mga bagong merkado
- Pagsunod sa mga lokal na regulasyon
- Mapagkumpitensyang kalamangan sa mga hindi lokal na website.
Bakit Mahalaga ang Pag-localize ng Iyong Website para sa Iyong Negosyo
Sa pandaigdigang merkado ngayon, ang pagkakaroon ng online presence ay mahalaga para sa anumang negosyo. Gayunpaman, ang pagkakaroon lamang ng isang website ay hindi sapat. Upang tunay na magtagumpay sa digital age ngayon, dapat ding tiyakin ng mga negosyo na ang kanilang website ay naa-access at may kaugnayan sa kanilang target na audience. Dito pumapasok ang lokalisasyon ng website.
Ang lokalisasyon ng website ay tumutukoy sa proseso ng pag-angkop ng iyong website sa wika, kultura, at mga gawi ng iyong target na madla. Maaaring may kasama itong iba't ibang pagbabago, mula sa pagsasalin ng iyong nilalaman at mga larawan hanggang sa pag-localize ng iyong mga URL at metadata.
Ang pagsasalin, higit pa sa pag-alam sa mga wika, ay isang masalimuot na proseso.
Sa pamamagitan ng pagsunod sa aming mga tip at paggamit ng ConveyThis , ang iyong mga isinalin na pahina ay makikinig sa iyong madla, na nararamdamang katutubong sa target na wika.
Bagama't nangangailangan ito ng pagsisikap, ang resulta ay kapakipakinabang. Kung nagsasalin ka ng website, ang ConveyThis ay makakapagtipid sa iyo ng mga oras gamit ang automated machine translation.
Subukan ang ConveyThis nang libre sa loob ng 7 araw!