- Aking Khanh
- Setyembre 26, 2023
Ito ay isang personal na desisyon kung gusto mong maging pandaigdigan sa pamamagitan ng pagpapalawak ng abot ng iyong madla sa buong mundo. Marami ang nag-isip tungkol dito ngunit ipinapalagay na ito ay napakahirap. Tunay na totoo na ang pagpunta sa pandaigdigan ay maaaring maging hamon dahil kakailanganin mo ang isang website na hindi lamang isinalin ngunit maayos na naisalokal. Nangangailangan din ng dedikasyon at konsentrasyon ang pamamahala sa multilingual na website.
Tulad ng nabanggit, maaari mong isipin na ang pagpunta sa mundo ay hindi posible ngunit ang paglipat mula sa lokal patungo sa pandaigdigan ay isang bagay na napakalaking magagawa mo. Ang katotohanan ay nananatili na ang kailangan mo lang ay ang tamang tool at ipatupad upang mahawakan ang proyekto.
Iyon ang dahilan kung bakit nakakalap kami ng maraming iba't ibang istatistika para sa mga pandaigdigang wika, mga istatistika ng pagpili ng customer para sa website na may maraming wika, at data na sumusuporta sa paglago ng negosyo sa pamamagitan ng pag-localize ng website. Tutulungan ka ng mga istatistika at trend na ito na mag-focus nang higit sa kung paano ka maaaring maging pandaigdigan at sa gayon ay makakuha ng mas maraming internasyonal na audience para sa iyong brand.
Ang mga istatistika ay lubos na nakapagpapatibay. Halimbawa, binanggit ng Statista, nang ihambing ang mga negosyong e-commerce na mayroong mga website na maraming wika sa merkado ng Italyano na kalahati ng mga negosyong e-commerce (ibig sabihin, 50%) ng mga negosyong ito ay mayroong website na may maraming wika . Gayundin, ang isa pang kamangha-manghang ay ang mga istatistika ay nagpapakita na ang solusyon sa pagsasalin, ConveyThis, ay ang pinakanaisaling plugin para sa WordPress . Ito ay makikita sa larawan sa ibaba:
Ngayon, alamin natin ang higit pa sa pinakabagong mga istatistika ng mga wikang banyaga.
Kamakailang Mga Istatistika sa Mga Nangungunang Wika
Malinaw na karamihan sa mga gumagamit ng internet ay gumagamit at nagsasalita ng Ingles, ngunit alamin na ang Ingles ay hindi lamang ang wikang pangnegosyo na sikat ngayon. Ito ay upang sabihin na ang isang tao ay dapat magkaroon ng kamalayan sa paggamit hindi lamang ng wikang Ingles kundi ng iba pang sikat na nangingibabaw na mga wika kapag sinusubukang maging pandaigdigan. Ngayon, tingnan natin ang ilan sa mga istatistika ng wika sa mundo. Ang mga istatistikang ito na malapit na nating talakayin ay nagpapahiwatig ng pinakamaraming sinasalitang wika sa mundo, mga wikang nangingibabaw sa bawat isa sa iba't ibang platform ng e-commerce at mga istatistika ng wika ng lokalisasyon ng website.
- Ayon sa Statista , may humigit-kumulang 1.27 bilyong nagsasalita ng wikang Ingles sa buong mundo noong 2019. Dahil dito, ang Ingles ang pinakamaraming ginagamit na wika noong 2019. Ang iba pang sumusunod sa hierarchy ay Chinese (Mandarin) na may mga nagsasalita ng humigit-kumulang 1.12 bilyon, Hindi na may 637 milyong nagsasalita, at Espanyol na may humigit-kumulang 538 nagsasalita habang ang iba ay sumusunod.
- Noong Nobyembre 2020, ang WebFlow University (ang online na unibersidad na tumutulong sa batang web master na sulitin ang kanilang karanasan sa online na pagbebenta) ay tumatanggap ng bagong partner sa ConveyThis para sa pagsasalin ng website sa maraming wika.
- ConveyThis na-upgrade ang power language translation nito ng ConveyThis at ang dami ng mga na-index na pahina mula ~200 hanggang mahigit ~4,000.
- Noong 2020 pa lang, ConveyThis ang ginamit sa pagsasalin hindi lang milyon kundi bilyun-bilyong nilalaman para sa mga pahina ng mga multilinggwal na website.
- Habang ang Ingles ay ginagamit para sa humigit-kumulang 60% ng website sa internet, ngunit karamihan sa mga gumagamit ng mga gumagamit ng internet ay hindi nagsasalita ng wika.
- Ang mga gumagamit ng ConveyThis na platform para sa solusyon sa pagsasalin ay nadagdagan ng overtime sa pamamagitan ng paggamit ng platform para sa alinman sa WordPress, Shopify, o anumang iba pang uri ng mga website at tindahan.
- Ang mga customer na nag-subscribe sa ConveyThis bilang kanilang solusyon sa pagsasalin ay ginawang available na ngayon ang kanilang website sa higit sa isang wika. Ang bilang ng mga naturang customer ay patuloy na tumataas.
Tandaan: iyon ay ang iyong website ay magagamit lamang sa isang isahan na wika, hindi mo magagawang magkaroon ng mga benepisyo na kasama ng mga multilinggwal na website at hindi ka magkakaroon ng pagkakataong makipag-ugnayan at magbenta sa mga dayuhang madla. Ito ay kagiliw-giliw na malaman na hindi mo kailangang labis na i-stress ang iyong sarili bago ka magkaroon ng isang multilingual na website bilang multilingual website solution tulad ng ConveyThis ay tutulong sa iyo na pangasiwaan ang anumang anyo ng pagsasalin ng mga website kabilang ang pagsasalin ng mga online na tindahan at ecommerce platform tulad ng Wix, Shopify , WordPress, WooCommerce atbp.
Mga istatistika ng mga pagpipilian ng mga customer para sa lokalisasyon ng website
Parami nang parami ang mga istatistika na nagpapakita na kinakailangan na magkaroon ng isang multilingual na website dahil ang mga multilinggwal na website ay makakatulong sa iyo na maakit ang mga internasyonal na madla o madla mula sa mga lugar na malayo sa iyong lokalidad. Gayundin, ipinakita ng mga istatistika na mas gusto ng mga bisita ng mga website pati na rin ng mga customer ng mga website ng negosyo na gumamit ng isang website na batay sa maraming wika dahil mas hilig nilang makipag-ugnayan sa isang website na 'nangungusap' sa wika ng kanilang puso.
Ngayon, i-highlight natin ang ilan sa mga istatistika ng mga mamimili tungkol sa pagsasalin at lokalisasyon ng website:
- Ang CSA Research , sa isa sa mga survey nito ay binanggit na higit sa kalahati ie tungkol sa 60% ng mga online na mamimili ay halos hindi bibili o hindi man lang bibili mula sa website na nakabatay sa wikang Ingles . Ang survey na ito ay ginawa sa pamamagitan ng pag-sample ng humigit-kumulang 3000 online na mamimili mula sa iba't ibang sampung (10) bansa sa buong mundo.
- Ilang 73% ng mga online na mamimili ay mas pipiliin na bumili o tumangkilik ng isang produkto o serbisyo mula sa isang website na may impormasyon sa kanilang wika sa pagbili mula sa mga website na walang impormasyon sa kanilang sariling mga wika. Ang istatistikang ito ay isang produkto ng gawaing pananaliksik na ginawa ng Harvard Business Reviews sa isa sa kanilang mga artikulo .
- Sinasabi ng isa pang Pananaliksik ng CSA na 52.6% ng humigit-kumulang 2430 online na mamimili at mga mamimili mula sa walong (8) iba't ibang bansa na nakikita ang kanilang kakayahang tumanggap ng impormasyon ng produkto sa kanilang sariling wika ay higit na mahalaga kaysa malaman ang presyo ng naturang produkto o serbisyo.
- Itinampok ng analytical na ulat sa mga kagustuhan sa wika ng User online na sa sampung (10) mga gumagamit ng internet, siyam (9) ang sumang-ayon na pipiliin nilang bumisita sa isang website sa kanilang wika kung ang opsyon ay madaling magagamit.
- Gayundin, ang parehong analytical na ulat sa mga kagustuhan sa wika ng User online ay nagsabi na sa 100% na respondent na na-sample, 42% sa kanila ang nagsabing hindi sila kailanman bibili ng mga produkto o tatangkilikin ang mga serbisyo sa mga wika maliban sa kanila.
- Ang isa pang survey ng CSA Research ay nagpapakita na mas mataas ng kaunti sa 72% ng mga online na mamimili ang gumugol ng karamihan o lahat ng kanilang oras sa mga website kapag ang website ay nasa kanilang sariling wika.
Tandaan na ang tanging paraan upang maakit mo ang internasyonal na madla at palawakin ang iyong customer base ay sa pamamagitan ng pagkakaroon ng isang multilingual na website. Kaya naman hindi ka dapat mag-atubiling gawin ito sa lalong madaling panahon.
Mga posibleng resulta mula sa pagkakaroon ng multilingual na website at mula sa wastong localization ng iyong website
Kapag mayroon kang isang multilingual na website na mahusay na naka-localize, maaari mong mapalakas ang mga positibong resulta. Ang mga resultang ito ay hindi lamang sabi-sabi. Ang mga ito ay mga bagay na sisimulan mong maranasan sa sandaling mahawakan mo nang napakahusay ang iyong proseso sa maraming wika. Halimbawa, ang isang kliyente na gumagamit ng ConveyThis na solusyon sa pagsasalin para sa isang website ay maaaring makakuha ng mas mataas na trapiko at mga benta ng higit sa 25%. Ang isa pang sumusunod ay maaaring magkaroon ng mas maraming porsyento ie ang kliyente ay maaaring makaranas ng higit sa 40 % na pagtaas sa trapiko sa paghahanap dahil sa pagsasalin ng kanyang website sa maraming wika.
Pareho sa rate ng conversion. Kung mayroon kang isang multilingual na website na maayos na na-localize maaari kang tumaas nang hanggang x5 o higit pa sa rate ng conversion at sa gayon ay magkaroon ng pagtaas sa bilang ng mga bisita ng iyong mga website pagkatapos gamitin ang ConveyThis bilang platform para sa iyong solusyon sa pagsasalin. Ito rin ay magpapakita sa iyo ng isang skyrocketing benta sa internasyonal na antas.
Ang lahat ng mga resultang ito ay hindi lamang mga pagpapalagay. Sila ang pinatotohanan ng ilan sa aming mga kliyente. Tandaan na kapag binago mo ang iyong website mula sa isang website ng isang wika patungo sa isang website ng maraming wika, maaari kang magkaroon ng higit sa 20% na pagtaas sa anumang una mong tina-target para sa isang website ng isang wika. Ang mga benta ng ilang website ay umabot nang kasing taas ng higit sa 70% na pagtaas sa mga benta kaysa sa dati nilang mayroon bago ang pagsasalin at lokalisasyon.
Kapansin-pansin, sa artikulong ito ay tinalakay namin ang mga nangungunang istatistika para sa mga trend ng pag-localize ng website at website sa maraming wika sa 2021. Ang dahilan para sa mga istatistika at trend na ito ay ang mga ito ay makakatulong sa iyo na maglagay ng higit na pansin sa kung paano ka maaaring maging pandaigdigan at sa gayon ay makakuha ng higit pang internasyonal na madla para sa iyong negosyo. Ang artikulong ito ay nagbibigay-daan sa iyo na magkaroon ng malinaw sa puso na kailangan mo ng multilingual na website upang maging internasyonal. Hindi mo maaaring asahan na ang mga website na may iba't ibang wika at website ng isang wika ay magbibigay ng parehong pagganap pagdating sa mga resulta. Never, hindi pwede yun. Ang mga resulta mula sa pagkakaroon ng isang website ng maramihang wika ay mas malaki at mas mahusay kaysa sa isang wika.
Ang isa pang bagay na ipinapakita ng mga istatistika na ito ay kapag o kung nag-subscribe ka sa paggamit ng ConveyThis solusyon sa pagsasalin para sa pagsasalin at lokalisasyon ng iyong website maaari kang makaranas ng napakalaking paglaki para sa iyong website pati na rin para sa iyong website dahil magkakaroon ka ng mas mataas na benta, dagdagan trapiko, mataas na rate ng conversion, higit na pakikipag-ugnayan, at ang iyong website ay ma-optimize para sa SEO. Ito ay maliwanag sa mga istatistika na lumalabas mula sa aming mga customer.
Samakatuwid, kung magdaragdag ka pa ng maraming wika sa iyong website o nagpaplano kang magdagdag ng higit pang mga wika sa iyong website, subukan hangga't maaari upang gawing pinakamahusay ang iyong website sa pamamagitan ng paggamit ng ConveyThis.