Paghahambing ng Mga Tool sa Pagsasalin ng Website: ConveyThis at Iba pa
Ipinapakilala ang ConveyThis – Walang Kahirapang Pagsasalin ng Website ng AI
Gumagamit ang ConveyThis ng flexible na two-layer system upang mabilis na isalin ang mga website habang nagbibigay-daan pa rin para sa ganap na kontrol sa kalidad at pag-customize.
Una, ang ConveyThis ay gumagamit ng makabagong pagsasalin ng makina upang magbigay ng paunang pagsasalin ng iyong buong website sa mahigit 100 wika. Ang mga nangungunang AI engine tulad ng DeepL, Google, at Yandex ay ginagamit upang matiyak ang maximum na katumpakan.
Maaari kang pumili ng mga partikular na URL na ibubukod sa pagsasalin o magdagdag ng terminolohiya sa isang glossary na gusto mong isalin sa isang partikular na paraan.
Susunod, maaaring suriin, i-edit, at pinuhin ng iyong team ang mga pagsasalin. Ang lahat ng mga pagsasalin ay madaling ma-access sa sentralisadong ConveyThis dashboard upang paganahin ang pakikipagtulungan. Maaari ka ring opsyonal na mag-order ng mga propesyonal na serbisyo sa pagsasalin ng tao nang direkta sa pamamagitan ng ConveyThis.
Ang awtomatikong proseso ng pagsasalin na ito ay agad na nagpa-publish ng mga isinaling bersyon ng iyong site sa ilalim ng mga subdomain o subdirectory na tukoy sa wika. Ino-optimize nito ang multilingguwal na SEO sa pamamagitan ng pagpahiwatig ng mga naka-localize na site sa mga search engine.
Pinagsasama ng ConveyThis ang sukat at kaginhawahan ng pagsasaling pinapagana ng AI na may ganap na pangangasiwa ng tao para sa kalidad at nuance.
Mga Pangunahing Benepisyo ng ConveyThis Diskarte sa Pagsasalin ng Website:
- Ang buong website ay naisalin nang napakabilis
- Paunang mataas na katumpakan mula sa mga advanced na AI engine
- Suporta para sa pagsasalin sa higit sa 100 mga wika
- Awtomatikong pag-setup ng mga subdirectory o subdomain sa bawat wika
- Napanatili ang buong kontrol upang i-customize at iangkop ang mga pagsasalin
- Sentralisadong portal ng pamamahala ng pagsasalin para sa pakikipagtulungan
- Built-in na mga feature sa pag-optimize ng SEO sa maraming wika
Para sa mga kumpanya, blog, online na tindahan, at iba pang website na nangangailangan ng mabilis, nasusukat na pagsasalin na may kakayahang pinuhin ang output, ang ConveyThis ay isang mainam na solusyon.
Lokalise – Pagsasalin at Lokalisasyon para sa Mga Digital na Produkto
Nakatuon ang Lokalise sa pagtulong sa mga developer ng app, taga-disenyo, tagapamahala ng proyekto, at iba pang mga teknikal na tungkulin na may malakihang pagsasalin at lokalisasyon na mga proyekto para sa mga mobile app, web app, software, laro, at iba pang mga digital na produkto.
Ilan sa mga pangunahing kakayahan ng Lokalise:
- Mahigpit na pagsasama sa mga tool sa disenyo tulad ng Figma, Sketch, at Adobe Creative Cloud
- Collaborative na web-based na editor para magtalaga at mamahala ng mga gawain sa pagsasalin
- Mga workflow para i-coordinate ang mga designer, developer, PM, at translator
- Limitadong built-in na machine translation na walang kakayahang i-customize ang output
Gamit ang espesyal na toolset na iniakma para sa mga digital na proyekto, ang Lokalise ay pinakaangkop para sa mga pangunahing pagkukusa sa localization na kinasasangkutan ng mahigpit na pakikipagtulungan sa mga cross-functional na product development team. Para sa mabilis na pagsasalin ng mga website sa marketing, blog, at online na tindahan, ito ay sobra-sobra.
Smartling – Cloud Translation Management Platform
Ang Smartling ay isang cloud-based na platform ng pamamahala ng pagsasalin na idinisenyo upang tulungan ang mga propesyonal na ahensya ng pagsasalin at mga internal na localization team na mahusay na mag-collaborate sa laki.
Sa Smartling, ang mga user ay maaaring:
- Agad na mag-order ng mga serbisyo sa pagsasalin ng tao at makina kapag hinihiling
- Tukuyin ang mga workflow na partikular sa kumpanya para i-automate ang mga proseso ng pagsasalin
- Magtalaga ng mga in-house na tagapamahala ng proyekto upang makipag-ugnayan sa mga tagasalin
- Mahigpit na kontrolin ang CMS access at panatilihing sentralisado ang pagsasalin sa cloud platform ng Smartling
Ang Smartling ay nagniningning para sa pagpapadali sa malalaking, kumplikadong mga proyekto sa pagsasalin na posibleng kinasasangkutan ng maraming tao na tagasalin sa iba't ibang vendor. Nagbibigay ito ng mga advanced na kakayahan sa pamamahala ng proyekto ngunit maaaring sobra-sobra para sa mga pangunahing pangangailangan sa pagsasalin ng website.
ConveyThis – Ginawang Simple ang Pagsasalin ng Website ng AI
Sa halip na kumplikadong pamamahala ng proyekto, ang ConveyThis ay nakatuon lamang sa pagpapagana sa mga user na mabilis at tumpak na magsalin ng nilalaman ng website nang direkta sa kanilang live na na-publish na site gamit ang makabagong AI translation engine.
Karagdagang ConveyThis na kakayahan:
- Agad na isinalin ang buong website na may napakataas na katumpakan
- Madaling pagsusuri at pag-edit ng lahat ng pagsasalin sa pamamagitan ng sentralisadong dashboard
- Kakayahang mag-order ng karagdagang propesyonal na pagsasalin ng tao kung ninanais
- Awtomatikong pagpapatupad ng mga multilinggwal na kasanayan sa SEO
- Walang kinakailangang pagbabago sa kasalukuyang CMS o imprastraktura ng site
Tinatanggal ng ConveyThis ang napakalaking alitan at pagiging kumplikado na tradisyonal na nauugnay sa pagsasalin ng website, na ginagawa itong naa-access para sa mga kumpanya sa lahat ng laki upang i-unlock ang mga pandaigdigang pagkakataon sa paglago. Mag-sign up para sa isang libreng 10-araw na pagsubok ngayon.
Magsagawa ng Extensive Local Market Research
Maglaan ng oras upang lubusang magsaliksik kung anong mga format, istilo, tono, paksa, at imahe ng nilalaman ang pinakamahusay na tumutugon sa bawat target na market batay sa mga insight ng consumer ng husay.
Sa unang pag-konsepto ng nilalaman at mga malikhaing ideya, proactive na isasaalang-alang ang mga pagsasaalang-alang sa lokalisasyon sa simula pa lamang sa halip na bilang isang nahuling pag-iisip. Suriin kung ang mga konsepto ay makakapagsalin ng mabuti sa iba't ibang konteksto ng kultura.
Maging maingat sa mabibigat na paggamit ng mga idyoma, slang, mga makasaysayang sanggunian, o katatawanan na maaaring hindi epektibong mag-localize o maisalin nang maayos. Kung saan naaangkop, palitan ng madaling maunawaan na mga halimbawa at istatistika na partikular na iniakma upang tumunog sa bawat market.
Isama ang Representative Local Imagery
Biswal na ilarawan ang mga tao, kapaligiran, sitwasyon, aktibidad, at konsepto na malapit na nauugnay sa mga lokal na target na audience batay sa kanilang pang-araw-araw na karanasan sa pamumuhay. Iwasang bumalik sa mga generic na konseptong stock na larawan ng mga gawa-gawang "global" na mga sitwasyon ng negosyo na maaaring mukhang hiwalay sa katotohanan.
Igalang ang mga lokal na kaugalian sa kultura, mga generational quirks, at mga kagustuhan sa kung paano ginagamit ang wika. Maging handa na madiskarteng ayusin ang tono, antas ng pormalidad, pagpili ng bokabularyo, paggamit ng katatawanan o mga ekspresyon, atbp. kung saan kinakailangan upang mapakinabangan ang resonance sa iyong madla.
Kahit na may mahusay na mga kakayahan sa pagsasalin ng makina, magkaroon ng mga bilingual na eksperto sa paksa mula sa bawat target na lokal na masusing suriin at perpektong marketing na nilalaman. Pinapakinis nito ang nuanced phrasing sa angkop sa kultura, lokal na tunay na paraan.
Pagnilayan ang Mga Istraktura at Kagustuhan ng Lokal na Nilalaman
Sumunod sa mga tinatanggap na regional convention at kagustuhan para sa content structure, format, density, embellishment, at higit pa batay sa inaasahan ng mga lokal na mambabasa. Iangkop ang anyo ng iyong nilalaman upang tumugma sa kanilang mga panlasa.
Subaybayan nang malapitan ang pakikipag-ugnayan at mga sukatan ng conversion para sa bawat naka-localize na asset ng content ayon sa target na market. Maging walang humpay tungkol sa pag-optimize ng nilalaman batay sa mga insight na batay sa data sa kung ano ang pinakamalakas na tumutugon sa bawat natatanging audience.
Ang ConveyThis na platform ng pagsasalin ay nagbibigay sa mga user ng lahat ng mga tool na kailangan upang walang putol na iangkop ang nilalaman at mga asset para sa mga internasyonal na madla. Mag-sign up nang libre ngayon para i-unlock ang pandaigdigang pag-abot at pakikipag-ugnayan.
Pagnilayan ang Lokalisasyon sa Disenyo ng Website
Iangkop ang visual na disenyo, mga layout, color scheme, iconography, imagery, at mga daloy ng UX batay sa mga lokal na kagustuhan sa aesthetic para sa pinakamainam na resonance at pakikipag-ugnayan sa bawat market.
Magbigay ng mga opsyon para ipakita ang mga address, impormasyon sa pakikipag-ugnayan, petsa, oras, currency, unit ng pagsukat, at iba pang detalye sa mga naka-localize na format na pamilyar sa mga user.
I-highlight ang mapagkumpitensyang mga kalamangan at pagkakaiba-iba ng mga proposisyon ng halaga kumpara sa mga nakabaon na nanunungkulan sa iyong mga bagong merkado. Lead na may mga eksklusibong feature o kakayahan.
Panatilihin ang Brand Authenticity
Habang nilo-localize ang pagmemensahe, panatilihin ang pangunahing pagkakakilanlan ng brand at equity. Huwag ganap na muling likhain ang pagba-brand at personalidad sa bawat merkado. Ang pagkakapare-pareho at pagiging tunay ay may pangkalahatang apela.
I-streamline ang IA na may malinaw na intuitive navigation. Bawasan ang mga hakbang para sa mga pangunahing gawain. Pahusayin ang bilis ng pag-load ng page at pagiging tumutugon, lalo na sa mobile. Nakakasama ng friction ang mga conversion.
Manatili sa mga lokal na kasalukuyang kaganapan, kultura, uso, pista opisyal, at paksa ng interes upang maisama ang mga detalyeng nauugnay sa konteksto sa nilalaman sa mga rehiyon.
Handa nang magsimula?
Ang pagsasalin, higit pa sa pag-alam sa mga wika, ay isang masalimuot na proseso.
Sa pamamagitan ng pagsunod sa aming mga tip at paggamit ng ConveyThis, ang iyong mga isinalin na pahina ay tatatak sa iyong madla, na pakiramdam ay katutubong sa target na wika.
Habang nangangailangan ito ng pagsisikap, ang resulta ay kapakipakinabang. Kung nagsasalin ka ng website, ConveyThis ang makakatipid sa iyo ng mga oras gamit ang automated machine translation.
Subukan ang ConveyThis nang libre sa loob ng 7 araw!
