GTranslate vs ConveyThis: Paghahambing ng Mga Solusyon sa Pagsasalin

Kaya't nagsimula ka ng iyong sariling negosyo at nagtatrabaho sa ilang mga diskarte sa pagmemerkado upang i-promote ito at marahil ay nakamit mo ang gayong tagumpay na maaaring gusto mong palaguin ang iyong madla. Ngunit ano ang eksaktong ibig sabihin nito? Nagpaplano ka bang palakihin ang iyong madla sa lokal o sa buong mundo? Ano ang magiging pinakamahusay na diskarte? Saan ka maaaring magsimula? Hindi lihim para sa sinuman na walang katulad sa 100% perpektong diskarte, kaya naman ang flexibility at adaptability ay mga salik na dapat tandaan sa iyong plano. Mahalagang tandaan kung gaano kahalaga ang pag-alam sa iyong mga customer, kung ano ang gusto nila, ang kanilang mga interes, kung ano ang gusto nila tungkol sa iyong mga produkto o serbisyo, at lahat ng mga detalyeng iyon na magpapabalik sa kanila sa iyong website para sa higit pa.

Ang pagkilala sa iyong audience ay nangangailangan ng malawak na pananaliksik, mga tanong, pakikipag-ugnayan kung maaari at depende sa iyong diskarte, maaaring gusto mong sukatin ang iyong mga resulta at tukuyin kung kailangan mong ayusin ang diskarte o patuloy na palaguin ang iyong market. Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa pag-target ng bagong market o anumang iba pa kaugnay na paksa, maaari mong bisitahin ang ConveyThis blog.

Kapag tina-target ang iyong madla, mayroong isang partikular na mahalagang detalye na dapat mong isaalang-alang, ang bagong target na market na ito ay maaaring magsalita ng ibang wika at nanggaling sa ibang bansa at nangangahulugan iyon na dapat na umangkop ang iyong diskarte sa mga bagong feature na ito. Kung iisipin mo, marahil ito na ang sandali para umunlad ang iyong negosyo, na may bagong wika bilang bagong hamon, maaaring kailanganin mong isalin ang iyong website upang gawin itong 100% na kapaki-pakinabang, produktibo at kawili-wili sa iyong mga potensyal na customer. Narito kung saan ang isang software ng serbisyo sa pagsasalin ay parang ang pinakamahusay na opsyon para sa iyong website na sa wakas ay maibahagi sa iyong bagong madla.

Kung sinubukan mong maghanap ng software ng serbisyo sa pagsasalin upang isalin ang iyong website, malamang na napagtanto mong may ilang kumpanyang nag-aalok ng serbisyo at anuman ang kailangan ng iyong negosyo o ang uri ng negosyo na mayroon ka, ang unang impresyon ay ang lahat kapag nakakuha ng mga bagong customer at pagbuo ng katapatan upang ang katumpakan ng impormasyong inaalok mo sa iyong website ay mahalaga.

GTranslate

– Nag-aalok ang GTranslate ng libreng bersyon na hindi papayag na i-edit mo ang iyong mga pagsasalin upang makita mo ang awtomatikong pagsasalin sa iyong website. Hindi ka hahayaan ng libreng bersyon na ito na gumamit ng multilingual SEO dahil hindi isasalin ang iyong mga URL at tiyak na makakaapekto ito sa iyong website pagdating sa pagganap ng SEO.

– Kapag pinananatiling pribado ang iyong website dahil hindi ka pa handang magsapubliko, maaaring kailanganin mo ang iyong pagsasalin at hindi ito opsyon para sa GTranslate, gayundin, hindi magagamit ng mga user ang paghahanap sa kanilang katutubong wika sa iyong eCommerce store.

– Ang setup ay karaniwang nagda-download ng isang zip file.

– Ang mga pagsasalin ay ina-access ng isang visual editor lamang.

– Walang access sa mga propesyonal na tagasalin, ang mga ito ay ginawa sa pamamagitan ng Google Translate at ang mga opsyon sa pagbabahagi ay magagamit lamang sa bayad na plano.

– Tutulungan ka ng pangkat ng Gtranslate para sa pag-customize sa switcher ng wika. Ang switcher na ito ay hindi na-optimize para sa mobile.

– Ang pagsasalin sa mga URL ay makukuha mula sa $17.99/buwan.

– Libreng 15-araw na pagsubok kasama ang lahat ng feature ng isang bayad na plano.

ConveyThis

– Mayroon itong libreng bersyon para sa 2500 salita na isasalin, mas maraming salita kumpara sa anumang software.

- Mabilis at madaling pag-install ng plugin.

– Available ang mga propesyonal na tagasalin kapag hiniling.

– Gumagamit ng Microsoft, DeepL, Google at Yandex depende sa wika.

- Ang mga isinaling pahina ay maaaring ibahagi sa social media.

- Pagsasalin na na-optimize sa mobile.

– Mga isinaling URL o nakatuong URL.

– Nag-aalok ng mas magandang presyo sa bawat plano kumpara sa mga kakumpitensya.

Kung ang mga feature na ito ay tumutukoy sa isang produkto na mukhang magandang opsyon upang subukan ang serbisyong ito, huwag maghintay ng masyadong mahaba upang bisitahin ang kanilang website upang malaman ang higit pa tungkol sa kanilang mga serbisyo sa pagsasalin. Ngunit paano kung mayroon ka pa ring mga pagdududa at nais mong subukan ito nang libre, posible ba? Ang sagot ay: oo! Kapag nagparehistro ka ng libreng account sa ConveyThis, i-activate ang libreng subscription at pag-login, magagawa mong isalin ang iyong website, mag-click dito para sa higit pang mga detalye.

Bilang konklusyon, maaari naming sabihin na sa tuwing magpasya kang maging pandaigdigan, ang isang mahusay na pananaliksik ay magbibigay-daan sa iyong kilalanin ang iyong madla ngunit ang isang mahusay na pagsasalin ay mahalaga upang ipaalam sa iyong mga customer na mas makilala ka. Maaari itong gumawa ng pagkakaiba sa desisyon ng mga customer na bumalik sa iyong website o maikalat ang balita tungkol sa iyong mga produkto, serbisyo, serbisyo sa customer at maging ang serbisyo sa paghahatid. Upang makuha ang magagandang review na gusto mo, walang mas mahusay kaysa sa isang malinaw na mensahe sa wika ng iyong target na madla, ito ay kapag ang pagsasalin ng tao ay gumagana nang mas mahusay at mas tumpak kaysa sa machine translation, kaya ang aking pinakamahusay na mungkahi ay: maghanap ng isang katutubong nagsasalita at isang mahusay software ng pagsasalin na gumagamit din ng pagsasalin ng tao.