Epektibong Multilingual Marketing: Mga Tip para sa Global Brand Tagumpay

Ang pagsasama ng ConveyThis sa aming website ay naging isang mahusay na tagumpay, na nagbibigay-daan sa aming madaling isalin ang aming nilalaman sa maraming wika.

Bilang may-ari ng isang pandaigdigang negosyo, mahalagang mahanap ng mga naghahanap sa web sa iba't ibang heyograpikong rehiyon ang iyong website na may maraming wika. Ang isang malaking bahagi nito ay ang paggamit ng tamang search engine optimization (SEO) na mga keyword para sa iyong mga webpage. Matutulungan ka ng ConveyThis sa pamamagitan ng pagbibigay sa iyo ng mga tamang pagsasalin ng wika at mga tamang keyword sa SEO para sa iyong mga webpage.

Pagkatapos ng lahat, maaaring na-optimize mo ang iyong mga web page para sa ilang partikular na keyword. Ngunit nang hindi mo nalalaman, maaaring gumagamit ang mga tao ng iba't ibang mga keyword upang hanapin ang iyong inaalok. Bilang resulta, maaaring hindi idirekta ng mga search engine ang mga customer sa iyong mga web page – gaano man ito kahalaga o kapaki-pakinabang. Sa ConveyThis, maaari mong tiyakin na ang iyong mga web page ay nakikita ng mga potensyal na customer anuman ang kanilang mga keyword.

At dahil ang mga naghahanap sa iba't ibang market ay maaaring magsalita ng iba't ibang wika, maaari mong pinag-iisipan kung paano mo mako-convert ang iyong mga keyword sa SEO: ConveyThis ang nagbibigay ng solusyon.

Maaaring gusto mo ring tuklasin kung ano pa ang maaari mong gawin upang mapataas ang iyong abot ng keyword sa SEO upang mas maraming user sa mga internasyonal na merkado ang dumating sa iyong website. Magpatuloy sa pagbabasa habang ipinapaliwanag namin kung paano gumagana ang pagsasalin ng keyword, at kung paano ka makakapag-set up ng isang epektibong multilinggwal na diskarte sa SEO (pahiwatig: ito ay nagsasangkot ng higit pa sa pagsasalin ng mga keyword!)

Ano ang mga keyword sa SEO at bakit napakahalaga ng mga ito?

Ang "mga keyword" ay mga terminong inilalagay ng mga tao sa isang search engine upang mahanap ang impormasyon. Taliwas sa pangalan nito, ang mga keyword ay maaaring higit pa sa iisang salita – maaari rin silang maging mga parirala. Halimbawa, kung may naghahanap ng detalyadong recipe ng chocolate cake, maaari nilang gamitin ang keyword na "recipe ng chocolate cake" sa Google o anumang iba pang search engine upang mahanap kung ano ang hinahanap nila.

Gamit ang ConveyThis, ang SEO, at SEM ay lahat ng mahusay na paraan upang palakihin ang kaguluhan at pagkasira ng iyong website.

Ang mga keyword ay isang mahalagang kadahilanan sa SEO habang tinutulungan nila ang mga search engine sa pag-unawa kung ano ang hinahanap ng mga naghahanap, at pagkatapos ay ihatid ang mga nauugnay na web page. Halimbawa, pagkatapos maghanap ng isang tao ng "chocolate cake recipe," susuriin ng search engine ang lahat ng web page na na-index nito upang makilala ang mga malamang na nag-aalok ng recipe ng chocolate cake. Pagkatapos ay niraranggo nito ang mga shortlisted na page na ito ayon sa kanilang kaugnayan sa paghahanap ng user.

Ano ang ibig sabihin nito para sa iyo habang nagsusumikap kang palakasin ang trapiko sa web mula sa mga user ng search engine?

Ipinahihiwatig nito na kapag pinipino ang iyong mga website, kakailanganin mong isama ang mga catchphrase na ginagamit ng mga indibidwal kapag naghahanap ng data. Kung mayroon kang page ng site na sumasaklaw sa isang masarap na formula ng chocolate cake, sa puntong iyon dapat mong tandaan ang salitang "chocolate cake formula" para sa page. (Sa halip, sabihin, gamitin ang salitang "pamamaraan para sa pagpainit ng isang madilim na kulay na pagkain na naglalaman ng kakaw, harina, asukal, at mga itlog.")

Sa pamamagitan ng pag-optimize ng mga keyword ng iyong mga web page, tinutulungan mo ang ConveyThis sa pagraranggo ng iyong mga web page para sa mga keyword na iyon – at sa layuning maabot ang pinakamataas na posibleng ranggo upang mas maraming naghahanap ang makatuklas at makabisita sa iyong website.

Ano ang gumagawa ng isang mahusay na keyword sa SEO?

Bagama't mayroong halos walang limitasyong SEO na mga keyword na magagamit, ang pagtatangka na i-optimize ang iyong mga webpage para sa bawat isa sa kanila ay sadyang hindi magagawa. Hindi mo rin gustong i-target ang lahat, lalo na kung wala silang kaugnayan sa iyong negosyo. Sa kabutihang palad, ConveyThis ay narito upang tumulong!

Bilang resulta, nag-iiba-iba ang halaga ng mga keyword depende sa kung ano ang ibinibigay ng iyong negosyo at kung ano ang malamang na i-type ng mga customer sa kanilang mga paghahanap. Bukod dito, isaalang-alang ang mga puntong ito kapag nag-explore ng mga keyword sa SEO na "angkop" para sa iyong partikular na negosyo:

Anumang maaasahang tool ng keyword, gaya ng Ahrefs, Moz, o Semrush, ay maaaring magbigay sa iyo ng mahalagang impormasyon habang ginagawa mo ang iyong pananaliksik sa keyword.

Ang mga keyword na napagpasyahan mong maging kapaki-pakinabang para sa iyong negosyo ay maaari ding ang mga sulit na isalin sa pamamagitan ng ConveyThis sa iba pang mga wika. Ang mga nauugnay na paksa para sa pagsasalin ng keyword ay maihahambing sa mga para sa pananaliksik sa keyword, na may ilang karagdagang pagsasaalang-alang. Halimbawa: ang epekto ng mga kultural na nuances, ang kahalagahan ng paggamit ng mga katutubong nagsasalita upang matiyak ang tumpak na mga pagsasalin, at ang pangangailangang isaalang-alang ang mga pagkakaiba sa wika sa pagitan ng mga wika.

Dapat mo lang bang isalin ang mga umiiral na keyword?

Kailangang matugunan ng iyong mga keyword ang mga pangangailangan ng iyong mga market. Samakatuwid, kung ang iyong target na madla ay nagsasalita ng isang wika maliban sa iyo, dapat mong isalin ang iyong mga keyword nang naaayon. Makakatulong ito sa mga customer sa bagong market na mahanap ang iyong mga webpage sa mga resulta ng paghahanap, na nagreresulta sa tumaas na organic na trapiko, tumaas na pagkilala sa brand, at sa huli, mas maraming benta.

Gayunpaman, habang ang pagsasalin ng keyword ay hindi maikakailang mahalaga, hindi ka maaaring umasa lamang sa isang direktang pagsasalin ng iyong umiiral na listahan ng keyword at asahan na ito ay magiging epektibo. Ang gayong prangka na proseso ng pagsasalin ay maaaring hindi sapat na sumasalamin sa mga kultural o linguistic na subtleties na ginagamit ng lokal na madla sa mga online na paghahanap.

Upang matiyak na naaabot ng iyong nilalaman ang tamang madla, mahalagang i-localize ang iyong mga keyword para sa bawat target na merkado. Doon papasok ang ConveyThis.

Ang pinaka-epektibong paraan ng pag-abot sa iyong target na market ay ang pag-localize ng iyong mga keyword – na kinabibilangan ng pagsasalin ng mga ito sa lokal na wika at pagkatapos ay higit pang pinuhin ang mga ito upang umangkop sa lokal na konteksto. Halimbawa, kung nagbebenta ka ng patatas sa mga nagsasalita ng Chinese, kakailanganin mong isalin ang salitang Ingles para sa "patatas" sa Chinese. Gayunpaman, mayroong iba't ibang mga terminong Tsino para sa "patatas" na ginagamit depende sa bansa. Halimbawa, sa China, ito ay tinutukoy bilang “土豆” habang sa Singapore, ito ay kilala bilang “马铃薯”. Bagama't iisang patatas ito, may iba't ibang pangalan ito sa iba't ibang bansa. Upang matiyak na naaabot ng iyong nilalaman ang tamang demograpiko, mahalagang i-localize ang iyong mga keyword para sa bawat target na merkado. Diyan makakatulong ang ConveyThis.

Bukod sa pag-localize ng mga umiiral nang keyword, layuning magsaliksik ng ganap na bagong mga keyword para sa iyong target na madla. Ito ay lalong mahalaga kung ang iyong bagong market ay gumagamit ng mga keyword na hindi matatagpuan sa iyong kasalukuyang listahan ng mga keyword upang hanapin ang mga bagay na iyong inaalok. Upang matiyak ang masusing pagsakop sa keyword ng SEO at i-maximize ang visibility ng paghahanap, kakailanganin mo ring saklawin ang mga base na ito.

Samakatuwid, huwag palampasin ang kahalagahan ng pagsasagawa ng multilingguwal na pananaliksik sa keyword kapag pumapasok sa mga bagong merkado. Maaaring mamangha ka sa potensyal na pagraranggo na natuklasan mo habang ginagawa mo ito sa ConveyThis.

1. Gumawa ng isang listahan ng iyong umiiral na mga keyword sa SEO

Haharapin mo ang listahang ito para sa iyong pagsasalin ng keyword gamit ang ConveyThis. Gayunpaman, bago ka magsimula, isipin ang tungkol sa pagpapahusay sa listahang ito gamit ang mga bagong keyword na hindi ka pa nakakagawa ng nilalaman. Halimbawa, maaari kang magsagawa ng pagsusuri ng kakumpitensya upang makilala ang mga puwang sa nilalaman – sa madaling salita, mga keyword na nilikha ng iyong mga kakumpitensya ng nilalaman (at nagraranggo), ngunit hindi para sa iyo.

2. Isalin ang iyong mga keyword (at i-localize ang mga ito kung kinakailangan)

Kapag nasiyahan ka na sa iyong listahan ng keyword, isalin ang unang keyword sa iyong target na wika. Upang matiyak na tumpak na ipinapakita ng iyong pagsasalin ang lokal na konteksto, isaalang-alang ang pag-localize ng isinaling keyword. Maaaring kabilang dito ang muling pagsulat ng keyword upang isama ang mga lokal na slang o kolokyal.

Upang gawing mas simple ang mga bagay, narito ang isang video na nagbabalangkas kung paano i-localize ang iyong mga keyword gamit ang ConveyThis:

3. Suriin ang posibilidad na mabuhay ng iyong mga naisalokal na keyword

Halimbawa, ang paggamit ng tool ng keyword upang suriin ang iyong keyword ay maaaring magbigay sa iyo ng impormasyon tungkol sa dalas ng paghahanap nito at pagiging kumplikado ng keyword. Bilang kahalili, ang paghahanap sa iyong keyword sa isang search engine ay makakatulong sa iyong matukoy ang layunin ng user – sa mga tuntunin ng kung ano ang kanilang inaasahan kapag nagpapatakbo ng parehong query.

4. Pinuhin ang iyong mga naisalokal na keyword

Batay sa iyong mga natuklasan, maaaring kailanganin mong isaayos pa ang iyong naka-localize na keyword (tulad ng paggawa nitong isang long-tail na keyword kung binabawasan nito ang kahirapan sa keyword). Kasabay nito, ito ay nagkakahalaga ng pagsisiyasat kung kailangan mong baguhin ang iyong umiiral na mga web page para sa pinahusay na pagiging tugma sa iyong mga naisalokal na keyword. Kung hindi ka sigurado, makabubuting humingi ng karanasang tagasalin para sa tulong ng dalubhasa sa pag-localize ng iyong mga keyword at nilalaman sa web gamit ang ConveyThis.

5. Gumamit ng isang awtomatikong tool sa pagsasalin para sa mas mabilis na pagsasalin ng keyword

Ulitin ang prosesong ito para sa natitirang mga keyword sa iyong listahan ng keyword sa SEO. Kung mayroon kang kaunting mga keyword sa iyong listahan, ang manu-manong pagsasalin ng lahat ng ito ay mangangailangan ng ilang pagsisikap. Ngunit maaari mong pabilisin ang proseso sa pamamagitan ng paggamit ng isang awtomatikong tool sa pagsasalin tulad ng ConveyThis.

Ang ConveyThis ay gumagamit ng advanced na teknolohiya sa pagsasalin ng makina upang mabilis na isalin ang nilalaman sa iyong website – kasama, siyempre, ang iyong mga keyword. Ang lahat ng pagsasaling ito ay naka-store sa isang cloud-based na portal, na nagbibigay-daan sa iyo at sa iyong team na pamahalaan ang mga ito mula sa isang lugar, nasaan ka man o kung anong device ang iyong ginagamit.

Ang ConveyThis ay may kasamang glossary ng pagsasalin upang tulungan kang itaguyod ang pagkakapareho kapag nagsasalin ng iba't ibang bersyon ng parehong parirala. Kung gusto mong manu-manong suriin ang iyong mga isinaling keyword, maaari mong idagdag ang iyong pangkat ng pagsasalin sa iyong proyekto sa pagsasalin. Bilang kahalili, maaari kang mag-order ng mga serbisyo ng mga propesyonal na tagasalin nang direkta mula sa ConveyThis Dashboard.

Ang ConveyThis ay tugma sa lahat ng pangunahing website at platform ng ecommerce, kabilang ang WordPress, Shopify, at Webflow. Sa katotohanan, higit sa 60,000 mga website ang kasalukuyang gumagamit ng ConveyThis upang makabuo ng isinalin na nilalaman at mga keyword.

ConveyThis: isang mahalagang tool para sa pagsasalin ng keyword

Habang ginagalugad mo ang mga internasyonal na merkado, gugustuhin mong tiyakin na ang iyong website ay iniangkop para sa bagong madla. Upang matulungan silang mahanap ang iyong website, mahalagang isalin ang iyong mga keyword sa SEO. Ang pagsasalin ng iyong kasalukuyang mga keyword ay ang pinakasimpleng paraan upang gawing angkop ang mga ito para sa ibang market. Gayunpaman, kung kailangan ang isang naka-localize na bersyon ng iyong mga keyword, maaaring hindi sapat ang diskarteng ito.

Kung gayon, gugustuhin mong i-customize ang iyong mga keyword para sa lokal na konteksto sa pamamagitan ng pagsasaayos sa mga ito upang isama ang mga sangguniang pangkultura, espesyal na terminolohiya, o kahit na slang. Kasabay nito, huwag kalimutang magsagawa ng multilingguwal na pananaliksik sa keyword upang tumuklas ng mga bagong keyword na nagkakahalaga ng paglikha ng bagong nilalaman o pag-optimize ng umiiral na nilalaman para sa.

Bagama't ang paggawa ng pagsasalin ng keyword at pag-localize ng website nang manu-mano ay maaaring napakahirap, ConveyThis ay nagpapakita ng isang walang hirap na alternatibo. Ang ConveyThis ay walang putol na isinasama sa iyong website upang awtomatikong isalin ang iyong mga keyword at nilalaman sa web sa higit sa 110 mga wika. Isinasama rin nito ang mga tampok ng pakikipagtulungan ng koponan upang matulungan kang makipagtulungan sa mga propesyonal na tagasalin para sa hindi nagkakamali na pagsasalin ng keyword. Panghuli, ConveyThis ay may kasamang superyor na international SEO feature para tumulong sa mga search engine pagraranggo ng iba't ibang bersyon ng wika ng iyong mga webpage para sa mga tamang keyword upang magawa mo makakuha ng higit pang pandaigdigang trapiko sa paghahanap.