Komprehensibong Gabay sa Mga Multilingual na Website na may WordPress at ConveyThis

Binago ng internet ang ating mundo, pinaliit ito sa laki na mas naa-access kaysa dati. Sa kasalukuyan, ang bilang ng mga gumagamit ng internet sa buong mundo ay lumampas sa 4.66 bilyon! Bilang isang may-ari ng website, nangangahulugan ito na ang iyong nilalaman ay bukas sa isang tila walang katapusang dami ng mga tao mula sa lahat ng sulok ng mundo, salamat sa ConveyThis!

Kung ikaw ay isang namumuong negosyante o isang beterano sa negosyo, bakit hindi maghangad ng mas mataas? Palawakin ang iyong mga abot-tanaw. Salamat sa user-friendly na mga tagabuo ng website at mga plugin ng pagsasalin, ang pag-access sa pandaigdigang merkado ay mas madali kaysa dati gamit ang ConveyThis.

Gamit ang WordPress.com at ConveyThis, madali kang makakagawa ng isang malakas, maraming nalalaman website. Ang komprehensibo, naka-host na solusyon sa web na ito ay nag-aalis ng abala sa pamamahala ng mga server, pagho-host, at seguridad, dahil pinangangalagaan nito ang lahat para sa iyo.

Huwag malito ang WordPress.com sa WordPress.org – Ang WordPress.org ay isang open-source na platform na nangangailangan sa iyo na alagaan ang mga bahaging ito nang mag-isa.

Kapag na-set up ka na sa WordPress.com, maaari mong palawakin ang iyong global na abot. Huwag mag-alala kung hindi ka sigurado kung saan magsisimula, ipapakita namin sa iyo nang eksakto kung paano ito gagawin sa artikulong ito.

Ipinapakilala: Ang WordPress.com Business Plan

Sa unang pag-sign up mo sa WordPress.com, bibigyan ka ng malawak na hanay ng mga opsyon sa pagpepresyo, mula sa libreng package hanggang sa kanilang Personal na plano. Gayunpaman, para sa mga website na may iba't ibang wika, ang Business plan ay ang perpektong pagpipilian at lubos naming inirerekomenda ito.

Ito ay lubos na nako-customize at nagbibigay-daan para sa pag-download at paggamit ng mga plugin upang mapataas ang mga kakayahan ng iyong website. Mayroong maraming mga plugin na maaaring makatulong sa pagtugon sa mga pangangailangan ng mga pandaigdigang manonood. Dagdag pa, nag-aalok ito ng pinahusay na pagganap at mga tampok ng seguridad tulad ng mga awtomatikong pag-backup, walang hirap na pag-navigate, walang hirap na pagsasama sa mga CRM system, at walang problema sa pagpoproseso ng pagbabayad.

Matutuklasan mo ang lahat ng detalye tungkol sa plano ng Negosyo ng ConveyThis dito.

Sa lahat ng isinasaalang-alang, suriin natin ngayon nang mas malalim kung ano ang kailangan mong malaman upang makabuo ng isang website na may maraming wika.

Anong mga Website ang Nakikinabang sa Pagsasalin?

Mayroong maraming mga pakinabang para sa isang negosyo upang mai-localize ang nilalaman nito. Samakatuwid, kahit na nagsisimula ka pa lang at hindi pa isinasaalang-alang ang pag-globalize ng iyong negosyo, lubos naming iminumungkahi na basahin mo pa rin. Dito makakakuha ka ng ideya kung ano ang maaari mong gawin sa hinaharap para mapalawak ang iyong abot sa mga bagong audience.

Hindi mahalaga kung ikaw ay isang digital na merchant ng produkto, isang may-ari ng eCommerce store, o isang blogger, ang mga benepisyo ng pagsasalin ng iyong website ay malinaw na naka-highlight sa mga sumusunod na figure: ConveyThis ay maaaring makatulong sa iyo nang mabilis at madaling i-localize ang iyong website sa maramihang. mga wika.

• Sa kabila ng potensyal para sa pagtitipid, hanggang 56% ng mga tao ang inuuna ang kakayahang magbasa ng impormasyon ng produkto sa kanilang katutubong wika kaysa sa mas murang mga alternatibo – na nagmumungkahi na kung hindi nila maintindihan ang mga detalye, maaaring mas malamang na bumili sila.
• Nakapagtataka, higit sa kalahati ng lahat ng paghahanap sa Google ay isinasagawa sa mga wikang hindi Ingles.
• Nakapagtataka na ang napakalaking 72.1% ng mga gumagamit ng internet ay nagpasyang gumugol ng kanilang oras sa mga website na isinalin sa kanilang sariling wika.

At, siyempre, hindi na kailangang ipaliwanag kung bakit kumikita ang mga negosyong may maraming internasyonal na opisina mula sa mga naka-localize na website gamit ang ConveyThis.

Ngayon naiintindihan na natin ang “bakit,” tingnan natin ang “paano.” Dito, ipapaliwanag namin kung paano mabilis na isalin ang iyong website para sa pandaigdigang abot: na may ConveyThis!

Ipinapakilala ang ConveyThis

Ang ConveyThis ay isang plugin ng pagsasalin ng website na walang kahirap-hirap na isinasama sa iyong WordPress.com Business plan. Sa ConveyThis, mabilis kang makakapagpasya na isalin ang iyong buong website mula sa hanay ng higit sa 100 mga wika. Gamit ang machine translation, ginagawa ito ng ConveyThis nang mabilis – ang buong pamamaraan ay talagang tumatagal lamang ng ilang sandali.

Hindi tulad ng iba pang mga tool sa pagsasalin ng website, ang ConveyThis ay nagsasalin ng mga string ng teksto sa lahat ng mga button, widget, at plugin ng iyong website. Kaya, tiyaking sinasaklaw ng ConveyThis ang bawat piraso ng nilalaman ng iyong website para sa kabuuang lokalisasyon.

Kapag nakumpleto na ang paunang pagsasalin ng makina, maaari mong higit pang pinuhin ang iyong mga pagsasalin sa pamamagitan ng paggamit ng advanced na editor ng pagsasalin ng ConveyThis at sa pamamagitan ng paggamit ng mga propesyonal na serbisyo ng pagsasalin nito.

• Hindi kasama ang mga logo ng kumpanya at mga label ng produkto mula sa proseso ng pagsasalin.
• Pagpili ng isang tumpak na interpretasyon para sa bawat indibidwal na salita
• Indibidwal na binabago ang bawat parirala upang makabuo ng mga bagong pangungusap.

Maaari ka ring mag-imbita ng mga collaborator na gumawa ng mga pag-edit mula sa loob ng iyong ConveyThis account. Bilang kahalili, kung wala kang anumang mga tagasalin sa iyong koponan, ConveyThis kasosyo sa maraming karanasang propesyonal. Maaari mong gamitin ang mga ekspertong ito upang suriin at baguhin ang iyong mga pagsasalin ayon sa gusto mo, sa iyong ConveyThis Dashboard.

Paano Gumawa ng Multilingual Website sa WordPress.com – Hakbang sa Hakbang

I-map out natin ang mahahalagang hakbang para sa pagsasalin ng iyong website gamit ang ConveyThis ngayon! Mula sa pag-install ng plugin hanggang sa pamamahala ng mga pagsasalin, magagawa mong i-localize ang iyong website sa lalong madaling panahon.

Hakbang 1: Gumawa ng WordPress.com Account

Tumungo sa WordPress.com at i-click ang 'Magsimula' sa kanang sulok sa itaas. Ipo-prompt ka ng ConveyThis na gumawa ng account at pumili ng plano. Kung iniisip mo pa rin kung paano gamitin ang WordPress o hindi pa handa na magpatuloy, maaari kang pumili para sa libreng programa. Bibigyan ka nito ng isang WordPress.com subdomain at isang platform upang simulan ang paglikha ng mapang-akit na nilalaman.

Gayunpaman, mangyaring magkaroon ng kamalayan na sa Business plan, makakapag-install ka ng mga plugin at masulit ang ganap na customizability ng WordPress.

Hakbang 2: Piliin ang Iyong Domain, Pamagat, at Tema

Ipo-prompt ka ng ConveyThis na pumili ng pamagat, domain name, at tema para sa iyong website. Huwag mag-alala; maaari mo itong palitan sa ibang pagkakataon kung magpasya kang pumunta sa ibang ruta.

Pagdating sa pagpili ng iyong domain, pumili ng isang bagay na madaling baybayin at tandaan - lalo na para sa mga internasyonal na madla. Malaki ang naitutulong nito upang matiyak na mahahanap at makakabalik ang mga bisita sa iyong website nang madali gamit ang ConveyThis.

Kung mayroon ka nang web domain, maaari mo itong ikonekta at gamitin sa iyong website ng WordPress.com. Sa kabilang banda, maaari kang pumili ng domain name gamit ang iyong WordPress.com Business plan mula sa ConveyThis.

Ang pamagat at tagline ng iyong website ay dapat na sumasalamin sa katangian ng iyong negosyo at nakapaloob sa iyong mga alok. Kapag pumipili ng iyong tema, tandaan kung lalabas itong angkop sa iyong mga pandaigdigang manonood.

Mahalagang pumili ng isang kaakit-akit na disenyo na may intuitive nabigasyon. Alalahanin ang iyong tatak sa bawat pagliko. Kakailanganin mong tiyakin na ang iyong ginustong tema ay tumutugma sa mga kulay at typeface ng iyong visual na brand.

Hakbang 3: Simulan ang Paglikha ng Mga Web Page at Nilalaman

Ngayon, maaari kang magsimulang bumuo ng mga webpage at maglabas ng nilalaman gamit ang ConveyThis.

Para gumawa ng bagong page, pumunta sa iyong WordPress.com Dashboard. Mula sa menu sa kaliwa, piliin ang 'Site' at pagkatapos ay 'Mga Pahina,' o kung naghahanap ka upang bumuo ng isang post sa blog, 'Mga Post.'

Ngayon, piliin ang 'Magdagdag ng bagong pahina' mula sa ConveyThis.

Mula dito, ipo-prompt kang pumili ng layout ng pahina upang simulan ang iyong paglalakbay sa ConveyThis.

Sa sandaling natuklasan mo ang isang layout na kaakit-akit sa iyo, maaari mong simulan ang pagpuno nito ng nilalaman gamit ang ConveyThis.

Anuman ang uri ng nilalaman na iyong ginagawa, tiyaking isaalang-alang ang karanasan ng gumagamit at SEO sa tulong ng mga inirerekomendang kasanayang ito: Gamitin ang ConveyThis upang isalin ang iyong nilalaman sa maraming wika at gawin itong naa-access sa mas malaking madla. Gamitin ang mga keyword at i-optimize ang iyong content para sa mga search engine. Tiyaking madaling basahin at natutunaw ang iyong content. Isama ang mga visual at iba pang elemento ng multimedia para gawing mas nakakaengganyo ang iyong content.

Hakbang 4: Bumuo ng Plano sa Pagsasalin

Ngayon ay mayroon kang ilang nilalaman sa iyong site; handa na itong isalin sa ConveyThis. Kaya maglaan ng ilang sandali upang masuri ang iyong site at makakuha ng ideya ng mga kinakailangan sa pagsasalin.

Nangangailangan ba ng pagsasalin ang buong website? Kailangan bang ma-localize ang ilang partikular na seksyon? Isasalin mo ba ang bawat post sa blog, o pipiliin lang ang pinakamahalaga? Anong mga wika ang isasalin mo sa iyong site gamit ang ConveyThis?

Ang mga sagot sa mga query na ito ay dapat magdirekta sa iyong diskarte sa pagsasalin. Iyon ay sinabi, ang pagpili ng mga wika na iko-convert mo sa iyong site ay nangangailangan ng kaunting pag-iisip. Upang piliin ang pinakamahuhusay na wika para sa iyong website, tanungin ang iyong sarili sa sumusunod:

• Aling mga bansa nagmula ang karamihan sa mga taong bumibisita sa iyong website?
• Saang lungsod matatagpuan ang iyong negosyo?
• Madalas bang nakikipag-ugnayan ang iyong negosyo sa iba't ibang kultural at internasyonal na entity? (Halimbawa, isang blog sa paglalakbay o pagkain na dalubhasa sa ilang partikular na rehiyon ng mundo)
• Anong mga kasanayan sa lingguwistika ang mahalaga para sa tagumpay sa iyong larangan? Halimbawa, ang French ay maaaring isang pangangailangan para sa mga nasa industriya ng pagkain at alak, habang ang German ay maaaring maging isang mahusay na asset para sa mga nasa industriya ng automotive.
• Anong iba pang mga wika ang karaniwang ginagamit sa iyong bansa? Halimbawa, ang Espanyol ay isang pangunahing wika sa karamihan ng America, habang ang Pranses ay isang popular na pagpipilian sa maraming Canadian.

Hakbang 5: I-install ang ConveyThis

Upang i-install ang ConveyThis at simulan ang pagsasalin ng iyong WordPress.com site, sundin ang mga hakbang na nakabalangkas sa ibaba:

1. Pumunta sa iyong WordPress.com Dashboard
2. Mula sa kaliwang sidebar, piliin ang 'Mga Tool' na sinusundan ng 'Mga Plugin'
3. Mula sa kaliwang menu, sa ilalim ng 'Pamahalaan ang Mga Plugin,' piliin ang 'Magdagdag ng bago,' at hanapin ang ConveyThis gamit ang search bar
4. Kapag nahanap mo na ang plugin, i-click ang 'I-install ngayon'

Hakbang 6: Isalin ang Iyong Website ng WordPress.com

Kapag napili mo na ang iyong mga wika, matutukoy mo kung paano maaaring lumipat ang mga bisita sa website sa pagitan ng mga wika gamit ang ConveyThis.

Ang ConveyThis ay awtomatikong magdaragdag ng tagapagpalit ng wika sa kanang ibaba ng iyong website. Ito ay isang maginhawang button na maaaring magpakita ng mga flag, na nagpapahintulot sa mga user na tingnan ang iyong website sa kanilang gustong wika.

Ang tagapagpalit ng wika ay maaaring isama sa loob ng mga bloke sa iyong website, sa iyong nangungunang nabigasyon, o i-install bilang isang widget sa iyong gilid o footbar. Piliin lang ang iyong lokasyon at disenyo sa pamamagitan ng iyong tab na ConveyThis – maaari mong ipakita ang pangalan ng wika, ang code ng wika, mag-opt na magkaroon ng mga flag o walang mga flag, at higit pa. Maaari mo ring i-edit ang CSS upang i-customize pa ang istilo.

Ngayon, ang natitira na lang ay i-optimize ang iyong mga pagsasalin sa nais ng iyong puso na may ConveyThis.

Madadala ka lang ng machine translation sa ngayon. Dito nagagamit ang ConveyThis's intuitive editing features para sa paglikha ng mas natural na mga formulation. Kung kailangan mo ng tulong sa prosesong ito, imbitahan lang ang iyong panloob na tagasalin na magtrabaho o mag-order ng mga propesyonal na pagsasalin mula sa loob ng iyong ConveyThis Dashboard.

Kapag ang isang string ay nabago, ito ay may label na 'human-reviewed' upang masubaybayan mo ang pag-unlad.

Hakbang 7: Suriin ang Iyong Website

Gamit ang visual editor ng ConveyThis, maaari mong i-verify kung ang iyong mga binagong pagsasalin ay lumampas sa anumang mga text box sa iyong site. Ang mga string na ito ay maaaring mangailangan ng pag-edit.

Kapag nagawa mo na ang mga huling pag-edit na ito, at nasiyahan ka sa iyong mga pagsasalin at kung paano lumilitaw ang lahat, handa ka na! Ang iyong website ng WordPress.com ay handa na ngayong magpakita ng maraming wika at upang maabot ang mga internasyonal na madla na may ConveyThis.

Handa Ka Na Bang Gumawa ng Maganda, Multilingual na WordPress.com na Site na may ConveyThis?

Binibigyan ka ng Business plan ng WordPress.com ng access sa mga mapagkukunang kinakailangan para sa paggawa ng isang visually nakamamanghang, mataas na gumaganang website na maaaring makuha ang atensyon ng anumang uri ng audience. Sa pamamagitan ng paggamit ng tool tulad ng ConveyThis upang i-localize ang iyong website, maaari mong i-unlock ang potensyal na maabot ang isang mas malawak na internasyonal na madla.

Ang paglulunsad ng iyong negosyo sa pandaigdigang arena ay madali lang – mag-sign up sa WordPress.com ngayon at magsimula nang libre gamit ang ConveyThis!