การตลาดหลายภาษาที่มีประสิทธิภาพ: เคล็ดลับสู่ความสำเร็จของแบรนด์ระดับโลก

การบูรณาการ ConveyThis ลงในเว็บไซต์ของเราประสบความสำเร็จอย่างมาก ทำให้เราสามารถแปลเนื้อหาของเราเป็นหลายภาษาได้อย่างง่ายดาย

ในฐานะเจ้าขององค์กรระดับโลก ผู้ค้นหาเว็บไซต์ในภูมิภาคทางภูมิศาสตร์ต่างๆ จะต้องค้นหาเว็บไซต์หลายภาษาของคุณได้ องค์ประกอบที่สำคัญของสิ่งนี้คือการใช้คำหลักในการเพิ่มประสิทธิภาพกลไกค้นหา (SEO) ที่ถูกต้องสำหรับหน้าเว็บของคุณ ConveyThis สามารถช่วยคุณในเรื่องนี้ได้โดยจัดเตรียมการแปลภาษาที่ถูกต้องและคำสำคัญ SEO ที่เหมาะสมสำหรับหน้าเว็บของคุณ

เพราะคุณอาจได้เพิ่มประสิทธิภาพหน้าเว็บของคุณสำหรับคำหลักบางคำแล้ว แต่โดยที่คุณไม่รู้ ผู้คนอาจใช้คำหลักที่แตกต่างกันเพื่อค้นหาสิ่งที่คุณนำเสนอ ด้วยเหตุนี้ เครื่องมือค้นหาอาจไม่นำลูกค้าไปยังหน้าเว็บของคุณ ไม่ว่าหน้าเว็บนั้นจะเกี่ยวข้องหรือมีประโยชน์เพียงใดก็ตาม ด้วย ConveyThis คุณสามารถมั่นใจได้ว่าหน้าเว็บของคุณจะปรากฏแก่ผู้มีโอกาสเป็นลูกค้าไม่ว่าพวกเขาจะใช้คำหลักใดก็ตาม

และเนื่องจากผู้ค้นหาในตลาดที่ต่างกันอาจพูดภาษาที่แตกต่างกัน คุณจึงอาจกำลังสงสัยว่าคุณสามารถแปลงคำหลัก SEO ของคุณได้อย่างไร: ConveyThis มอบโซลูชันให้

คุณอาจต้องการค้นพบว่ามีอะไรอีกบ้างที่คุณสามารถทำได้เพื่อเพิ่มการเข้าถึงคำหลัก SEO เพื่อให้ผู้ใช้ในตลาดต่างประเทศมาที่เว็บไซต์ของคุณมากขึ้น อ่านต่อในขณะที่เราอธิบายวิธีการแปลคำหลัก และวิธีตั้งค่าแนวทาง SEO หลายภาษาที่มีประสิทธิภาพ (คำแนะนำ: เกี่ยวข้องกับมากกว่าการแปลคำหลัก!)

คำหลักใน SEO คืออะไร และเหตุใดจึงมีความสำคัญ?

“คำหลัก” คือคำที่ผู้คนป้อนลงในเครื่องมือค้นหาเพื่อค้นหาข้อมูล ตรงกันข้ามกับชื่อ คำหลักสามารถเป็นได้มากกว่าคำเดี่ยวๆ แต่สามารถเป็นวลีได้เช่นกัน ตัวอย่างเช่น หากมีคนค้นหาสูตรเค้กช็อกโกแลตโดยละเอียด พวกเขาอาจใช้คำหลัก "สูตรเค้กช็อกโกแลต" ใน Google หรือเครื่องมือค้นหาอื่นๆ เพื่อค้นหาสิ่งที่ต้องการ

การใช้ ConveyThis, SEO และ SEM ล้วนเป็นวิธีที่ยอดเยี่ยมในการเพิ่มความฉงนสนเท่ห์และความยุ่งเหยิงของเว็บไซต์ของคุณ

คำหลักเป็นปัจจัยสำคัญในการทำ SEO เนื่องจากช่วยให้เครื่องมือค้นหาเข้าใจสิ่งที่ผู้ค้นหากำลังมองหา จากนั้นจึงนำเสนอหน้าเว็บที่เกี่ยวข้อง ตัวอย่างเช่น หลังจากที่บุคคลค้นหา "สูตรเค้กช็อกโกแลต" เครื่องมือค้นหาจะประเมินหน้าเว็บทั้งหมดที่จัดทำดัชนีไว้เพื่อจดจำหน้าเว็บที่น่าจะเสนอสูตรเค้กช็อกโกแลต จากนั้นจะจัดอันดับหน้าที่สั้นเหล่านี้ตามความเกี่ยวข้องในการค้นหาของผู้ใช้

สิ่งนี้มีความหมายต่อคุณอย่างไรเมื่อคุณพยายามเพิ่มการเข้าชมเว็บจากผู้ใช้เครื่องมือค้นหา

หมายความว่าเมื่อปรับปรุงเว็บไซต์ของคุณ คุณจะต้องรวมวลีที่บุคคลทั่วไปใช้เมื่อค้นหาข้อมูล หากคุณมีหน้าเว็บไซต์ที่ครอบคลุมสูตรเค้กช็อคโกแลตแสนอร่อย ณ จุดนี้คุณควรจำคำหลัก “สูตรเค้กช็อคโกแลต” สำหรับหน้านั้น (แทนที่จะกล่าวว่าใช้คำหลัก “ขั้นตอนการอุ่นขนมสีเข้มที่ประกอบด้วยโกโก้ แป้ง น้ำตาล และไข่”)

ด้วยการเพิ่มประสิทธิภาพคำหลักของหน้าเว็บของคุณ คุณช่วย ConveyThis ในการจัดอันดับหน้าเว็บของคุณสำหรับคำหลักเหล่านั้น - และบรรลุเป้าหมายในการบรรลุอันดับสูงสุดที่เป็นไปได้ เพื่อให้ผู้ค้นหาจำนวนมากขึ้นสามารถค้นพบและเยี่ยมชมเว็บไซต์ของคุณ

อะไรทำให้คีย์เวิร์ด SEO ที่ดี

แม้ว่าคำหลัก SEO จะมีจำนวนจำกัด แต่การพยายามเพิ่มประสิทธิภาพหน้าเว็บของคุณสำหรับแต่ละคำนั้นกลับเป็นไปไม่ได้ คุณคงไม่ต้องการที่จะกำหนดเป้าหมายทั้งหมดเช่นกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากไม่มีความเกี่ยวข้องกับธุรกิจของคุณ โชคดีที่ ConveyThis พร้อมให้ความช่วยเหลือ!

ด้วยเหตุนี้ มูลค่าของคำหลักจึงแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับธุรกิจของคุณนำเสนอและสิ่งที่ลูกค้ามีแนวโน้มที่จะพิมพ์ในการค้นหา นอกจากนี้ ให้คำนึงถึงประเด็นเหล่านี้เมื่อสำรวจคำหลัก SEO ที่ “เหมาะสม” สำหรับธุรกิจของคุณโดยเฉพาะ:

เครื่องมือคำหลักใดๆ ที่เชื่อถือได้ เช่น Ahrefs, Moz หรือ Semrush สามารถให้ข้อมูลอันมีค่าแก่คุณได้เมื่อคุณทำการวิจัยคำหลักของคุณ

คำหลักที่คุณพิจารณาว่าเป็นประโยชน์ต่อธุรกิจของคุณอาจเป็นคำหลักที่คุ้มค่าในการแปลผ่าน ConveyThis เป็นภาษาอื่นๆ หัวข้อที่เกี่ยวข้องสำหรับการแปลคำหลักนั้นเทียบได้กับหัวข้อสำหรับการวิจัยคำหลัก โดยมีข้อควรพิจารณาเพิ่มเติมบางประการ ตัวอย่างเช่น ผลกระทบของความแตกต่างทางวัฒนธรรม ความสำคัญของการใช้เจ้าของภาษาเพื่อให้แน่ใจว่าการแปลถูกต้อง และความจำเป็นในการพิจารณาความแตกต่างทางภาษาระหว่างภาษาต่างๆ

คุณควรแปลเฉพาะคำหลักที่มีอยู่หรือไม่

คำหลักของคุณต้องตอบสนองความต้องการของตลาดของคุณ ดังนั้น หากกลุ่มเป้าหมายของคุณพูดภาษาอื่นที่ไม่ใช่ของคุณ คุณควรแปลคำหลักของคุณตามนั้น สิ่งนี้จะช่วยให้ลูกค้าในตลาดใหม่ค้นหาหน้าเว็บของคุณในผลการค้นหา ส่งผลให้มีการเข้าชมแบบออร์แกนิกเพิ่มขึ้น การจดจำแบรนด์ที่เพิ่มมากขึ้น และท้ายที่สุดก็คือยอดขายที่เพิ่มขึ้น

อย่างไรก็ตาม แม้ว่าการแปลคำหลักจะมีความจำเป็นอย่างไม่อาจปฏิเสธได้ คุณไม่สามารถพึ่งพาการแปลโดยตรงของรายการคำหลักที่มีอยู่ของคุณและคาดหวังให้รายการคำหลักมีประสิทธิผลได้ กระบวนการแปลที่ตรงไปตรงมาดังกล่าวอาจไม่สะท้อนถึงรายละเอียดปลีกย่อยทางวัฒนธรรมหรือภาษาที่ผู้ชมในท้องถิ่นใช้ในการค้นหาทางออนไลน์อย่างเพียงพอ

เพื่อให้แน่ใจว่าเนื้อหาของคุณเข้าถึงผู้ชมที่เหมาะสม สิ่งสำคัญคือต้องแปลคำหลักของคุณสำหรับตลาดเป้าหมายแต่ละแห่ง นั่นคือสิ่งที่ ConveyThis เข้ามา

วิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดในการเข้าถึงตลาดเป้าหมายของคุณคือการแปลคำหลักของคุณให้เหมาะกับท้องถิ่น ซึ่งเกี่ยวข้องกับการแปลเป็นภาษาท้องถิ่น จากนั้นจึงปรับแต่งเพิ่มเติมให้เหมาะสมกับบริบทของท้องถิ่น ตัวอย่างเช่น หากคุณขายมันฝรั่งให้กับผู้พูดภาษาจีน คุณจะต้องแปลคำภาษาอังกฤษที่แปลว่า "มันฝรั่ง" เป็นภาษาจีน อย่างไรก็ตาม มีคำศัพท์ภาษาจีนหลายคำสำหรับคำว่า "มันฝรั่ง" ที่ใช้ขึ้นอยู่กับแต่ละประเทศ ตัวอย่างเช่น ในประเทศจีนเรียกว่า “土豆” ในขณะที่สิงคโปร์เรียกว่า “马铃薯” แม้ว่าจะเป็นมันฝรั่งชนิดเดียวกัน แต่ก็มีชื่อแตกต่างกันไปในแต่ละประเทศ เพื่อให้แน่ใจว่าเนื้อหาของคุณเข้าถึงกลุ่มประชากรที่ถูกต้อง จำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องแปลคำหลักของคุณสำหรับตลาดเป้าหมายแต่ละแห่ง นั่นคือสิ่งที่ ConveyThis สามารถช่วยได้

นอกเหนือจากการแปลคำหลักที่มีอยู่ให้เหมาะกับท้องถิ่นแล้ว ยังมีเป้าหมายที่จะวิจัยคำหลักใหม่ทั้งหมดสำหรับกลุ่มเป้าหมายของคุณ นี่เป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งหากตลาดใหม่ของคุณใช้คำหลักที่ไม่พบในรายการคำหลักปัจจุบันของคุณเพื่อค้นหาสิ่งที่คุณนำเสนอ เพื่อให้มั่นใจว่าคำหลัก SEO จะครอบคลุมและเพิ่มการมองเห็นการค้นหาให้สูงสุด คุณจะต้องครอบคลุมฐานเหล่านี้ด้วย

ดังนั้นอย่ามองข้ามความสำคัญของการดำเนินการวิจัยคำหลักหลายภาษาเมื่อเข้าสู่ตลาดใหม่ คุณอาจประหลาดใจกับศักยภาพในการจัดอันดับที่คุณค้นพบเมื่อทำเช่นนั้นด้วย ConveyThis

1. สร้างรายการคำหลัก SEO ที่คุณมีอยู่

คุณจะจัดการกับรายการนี้สำหรับการแปลคำหลักของคุณด้วย ConveyThis ก่อนที่คุณจะเริ่มต้น ลองคิดถึงการปรับปรุงรายการนี้ด้วยคำหลักใหม่ที่คุณยังไม่ได้สร้างเนื้อหา ตัวอย่างเช่น คุณสามารถวิเคราะห์คู่แข่งเพื่อรับรู้ช่องว่างของเนื้อหา กล่าวคือ คำหลักที่คู่แข่งของคุณสร้างเนื้อหา (และกำลังจัดอันดับ) ให้ แต่ไม่ใช่คุณ

2. แปลคำหลักของคุณ (และแปลเป็นภาษาท้องถิ่นหากจำเป็น)

เมื่อคุณพอใจกับรายการคำหลักของคุณแล้ว ให้แปลคำหลักแรกเป็นภาษาเป้าหมายของคุณ เพื่อให้แน่ใจว่าคำแปลของคุณสะท้อนถึงบริบทในท้องถิ่นอย่างถูกต้อง ให้พิจารณาแปลคำสำคัญที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่น ซึ่งอาจเกี่ยวข้องกับการเขียนคำหลักใหม่เพื่อรวมคำสแลงท้องถิ่นหรือภาษาพูดเข้าด้วยกัน

เพื่อให้สิ่งต่างๆ ง่ายขึ้น นี่คือวิดีโอสรุปวิธีแปลคำหลักของคุณด้วย ConveyThis:

3. ประเมินความเป็นไปได้ของคำหลักที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นของคุณ

ตัวอย่างเช่น การใช้เครื่องมือคำหลักเพื่อวิเคราะห์คำหลักของคุณสามารถให้ข้อมูลเกี่ยวกับความถี่ในการค้นหาและความซับซ้อนของคำหลักแก่คุณได้ อีกทางหนึ่ง การค้นหาคำหลักของคุณในเครื่องมือค้นหาสามารถช่วยให้คุณระบุจุดประสงค์ของผู้ใช้ได้ ในแง่ของสิ่งที่พวกเขาคาดหวังเมื่อเรียกใช้คำค้นหาเดียวกัน

4. ปรับแต่งคำสำคัญที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นของคุณ

จากการค้นพบของคุณ คุณอาจต้องปรับคำหลักที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นของคุณเพิ่มเติม (เช่น ทำให้เป็นคำหลักหางยาว หากจะช่วยลดความยากของคำหลัก) ในขณะเดียวกัน ก็คุ้มค่าที่จะตรวจสอบว่าคุณจำเป็นต้องแก้ไขหน้าเว็บที่มีอยู่เพื่อให้เข้ากันได้กับคำหลักที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นของคุณหรือไม่ หากคุณไม่แน่ใจ ก็ควรที่จะขอความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญในการแปลคำหลักและเนื้อหาเว็บของคุณโดยใช้ ConveyThis

5. ใช้เครื่องมือแปลอัตโนมัติเพื่อการแปลคำหลักที่รวดเร็วยิ่งขึ้น

ทำซ้ำขั้นตอนนี้กับคำหลักที่เหลือในรายการคำหลัก SEO ของคุณ หากคุณมีคำหลักไม่กี่คำในรายการของคุณ การแปลคำหลักทั้งหมดด้วยตนเองจะต้องอาศัยความพยายามบ้าง แต่คุณสามารถเร่งรัดกระบวนการนี้ได้โดยใช้เครื่องมือแปลอัตโนมัติ เช่น ConveyThis

ConveyThis ใช้เทคโนโลยีการแปลด้วยเครื่องขั้นสูงเพื่อแปลเนื้อหาบนเว็บไซต์ของคุณอย่างรวดเร็ว รวมถึงคำหลักของคุณด้วย การแปลทั้งหมดนี้จัดเก็บไว้ในพอร์ทัลบนคลาวด์ ช่วยให้คุณและทีมจัดการได้จากที่เดียว ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหนหรือใช้อุปกรณ์ใดอยู่

ConveyThis มีอภิธานศัพท์การแปลเพื่อช่วยคุณในการรักษาความสม่ำเสมอเมื่อแปลวลีเดียวกันหลายเวอร์ชัน หากคุณต้องการตรวจสอบคำสำคัญที่แปลด้วยตนเอง คุณสามารถเพิ่มทีมแปลของคุณในโครงการแปลของคุณได้ หรือคุณสามารถสั่งซื้อบริการของนักแปลมืออาชีพได้โดยตรงจากแดชบอร์ด ConveyThis

ConveyThis เข้ากันได้กับเว็บไซต์หลักและแพลตฟอร์มอีคอมเมิร์ซทั้งหมด รวมถึง WordPress, Shopify และ Webflow ในความเป็นจริง ปัจจุบันมีเว็บไซต์มากกว่า 60,000 แห่งที่ใช้ประโยชน์จาก ConveyThis เพื่อสร้างเนื้อหาและคำหลักที่แปล

ConveyThis: เครื่องมือสำคัญสำหรับการแปลคำหลัก

ขณะที่คุณสำรวจตลาดต่างประเทศ คุณจะต้องแน่ใจว่าเว็บไซต์ของคุณได้รับการปรับแต่งให้เหมาะกับผู้ชมกลุ่มใหม่ เพื่อช่วยให้พวกเขาค้นพบเว็บไซต์ของคุณ การแปลคำหลัก SEO ของคุณจึงเป็นสิ่งสำคัญ การแปลคำหลักปัจจุบันของคุณเป็นวิธีที่ง่ายที่สุดในการทำให้คำหลักเหมาะสมกับตลาดอื่น อย่างไรก็ตาม หากจำเป็นต้องใช้คีย์เวิร์ดเวอร์ชันแปล วิธีการนี้อาจไม่เพียงพอ

หากเป็นเช่นนั้น คุณจะต้องปรับแต่งคำหลักของคุณให้เหมาะกับบริบทในท้องถิ่นโดยการปรับเปลี่ยนให้รวมการอ้างอิงทางวัฒนธรรม คำศัพท์เฉพาะทาง หรือแม้แต่คำสแลง ในเวลาเดียวกัน อย่าลืมทำการวิจัยคำหลักหลายภาษาเพื่อค้นหาคำหลักใหม่ที่คุ้มค่าในการสร้างเนื้อหาใหม่หรือเพิ่มประสิทธิภาพเนื้อหาที่มีอยู่

แม้ว่าการแปลคำหลักและการแปลเว็บไซต์ด้วยตนเองอาจเป็นเรื่องยุ่งยาก แต่ ConveyThis เป็นทางเลือกที่ง่ายดาย ConveyThis ทำงานร่วมกับเว็บไซต์ของคุณได้อย่างราบรื่น เพื่อแปลคำหลักและเนื้อหาเว็บของคุณเป็นภาษาต่างๆ มากกว่า 110 ภาษาโดยอัตโนมัติ นอกจากนี้ยังรวมคุณสมบัติการทำงานร่วมกันเป็นทีมเพื่อช่วยให้คุณทำงานร่วมกับนักแปลมืออาชีพเพื่อการแปลคำหลักที่ไร้ที่ติ สุดท้ายนี้ ConveyThis มีคุณลักษณะ SEO ระดับสากลที่เหนือกว่าเพื่อช่วยเครื่องมือค้นหาใน จัดอันดับเวอร์ชันภาษาต่างๆ ของหน้าเว็บของคุณสำหรับคำหลักที่เหมาะสมเพื่อให้คุณได้รับปริมาณการค้นหาทั่วโลกมากขึ้น