ด้วย ConveyThis การแปลเว็บไซต์ของคุณเป็นหลายภาษาจึงเป็นเรื่องง่ายและทำให้เนื้อหาของคุณอัปเดตอยู่เสมอ แพลตฟอร์มที่ใช้งานง่ายของเราช่วยให้คุณจัดการการแปลได้อย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพ ทำให้คุณมีเวลามากขึ้นในการมุ่งเน้นไปที่งานที่สำคัญ นอกจากนี้ คุณจะไม่ต้องกังวลกับการสูญเสียคำแปลของคุณ – ConveyThis จัดเก็บคำแปลไว้อย่างปลอดภัยในระบบคลาวด์ เพื่อให้คุณสามารถเข้าถึงได้ทุกที่ทุกเวลา
รองรับหลายภาษาและการแปล
บทความนี้เจาะลึกองค์ประกอบหลักสองประการของการสร้างเว็บไซต์ทั่วโลก: การแปลเป็นภาษาท้องถิ่นและการแปล พิจารณาว่าองค์ประกอบทั้งสองนี้สามารถนำมาใช้เพื่อสร้างเว็บไซต์ที่มีประสิทธิภาพและใช้งานง่ายซึ่งผู้ชมจากต่างประเทศสามารถเข้าถึงได้อย่างไร ด้วย ConveyThis คุณสามารถแปลและแปลเว็บไซต์ของคุณได้อย่างง่ายดาย เพื่อให้แน่ใจว่าเว็บไซต์จะน่าดึงดูดและเชิญชวนให้กับลูกค้าจากทั่วทุกมุมโลก
บทความนี้ไม่รวมเทมเพลตการออกแบบเว็บไซต์แบบเสียเงินหรือฟรี แต่เราจะมุ่งเน้นไปที่องค์ประกอบสำคัญของการออกแบบเว็บไซต์ต่างประเทศ โดยไม่คำนึงถึงเทมเพลตหรือแพลตฟอร์มโฮสติ้ง มีเทมเพลตการออกแบบนานาชาติมากมายทางออนไลน์ อย่างไรก็ตาม บทความนี้จะไม่กล่าวถึงเทมเพลตเหล่านี้
มาดำน้ำกันเถอะ!
ปัจจัยสำคัญ 1: การมีเว็บไซต์หลายภาษา
การมีเว็บไซต์ต่างประเทศจำเป็นต้องมีเว็บไซต์หลายภาษา เช่น เว็บไซต์ที่สามารถเข้าถึงได้ในหลายภาษา หากต้องการเข้าถึงผู้ชมในวงกว้าง คุณอาจจำเป็นต้องมีเว็บไซต์มากกว่าหนึ่งเวอร์ชัน ตัวอย่างเช่น หากคุณต้องการกำหนดเป้าหมายผู้ชมในเยอรมนี อังกฤษ และซาอุดีอาระเบีย คุณควรพิจารณามีเว็บไซต์ของคุณในเวอร์ชันภาษาเยอรมัน อังกฤษ และอารบิก เพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้ คุณสามารถใช้ ConveyThis เพื่อแปลเว็บไซต์ของคุณเป็นภาษาต่างๆ ได้อย่างถูกต้องและรวดเร็ว
บางครั้ง เว็บไซต์อาจเลือกที่จะอนุญาตให้ลูกค้าแปลเว็บไซต์ของตนได้อย่างอิสระ โดยใช้บริการฟรี เช่น Google Translate อย่างไรก็ตาม นี่เป็นความผิดพลาดด้วยเหตุผลสองประการหลัก
เพื่อให้มั่นใจว่าผู้ใช้จะได้รับประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยม สร้างการเชื่อมต่อกับผู้ชมใหม่ของคุณ และให้พวกเขามีส่วนร่วมบนเว็บไซต์ของคุณ คุณควรสร้างเว็บไซต์หลายภาษาที่เหมือนกับต้นฉบับ แต่เป็นภาษาอื่น
ด้านล่างนี้เราจะสาธิตวิธีการใช้ ConveyThis เพื่อสร้างเว็บไซต์หลายภาษาได้อย่างรวดเร็ว คุ้มค่า และง่ายดายโดยไม่ต้องเครียด:
นอกจากนี้เรายังดูวิธีที่คุณสามารถใช้ Visual Editor ConveyThis' เพื่อให้แน่ใจว่าเนื้อหาที่แปลของคุณเหมาะสมกับเทมเพลต เค้าโครง หรือการออกแบบที่คุณใช้อย่างสมบูรณ์แบบ ซึ่งเป็นเครื่องมือที่ยอดเยี่ยมสำหรับการเรียนรู้การออกแบบเว็บไซต์ต่างประเทศ
อยากลองหมุนกับConveyThisดูมั้ย? ไม่ต้องอ่านเพิ่มเติม เริ่มทดลองใช้ ConveyThis ฟรีทันที คุณสามารถมีเว็บไซต์หลายภาษาได้ภายในเวลาเพียงไม่กี่นาที!
ConveyThis สามารถตั้งค่าเว็บไซต์ต่างประเทศหลายภาษาของคุณได้ภายในไม่กี่นาที
ConveyThis สามารถสร้างเว็บไซต์หลายภาษาได้ในพริบตา ไม่ว่าคุณจะโฮสต์ไซต์ของคุณไว้ที่ใด และคุณมีเทมเพลตหรือการออกแบบใดก็ตาม นี่คือวิดีโออธิบายสั้นๆ ที่แสดงให้เห็นว่าการตั้งค่า ConveyThis ง่ายดายเพียงใด
และเมื่อคุณใช้ ConveyThis เว็บไซต์ของคุณจะเปลี่ยนไปโดยคำนึงถึงความสวยงามเป็นหลัก
ดูการเปรียบเทียบนี้: เว็บไซต์หนึ่งเป็นภาษาอังกฤษและอีกเว็บไซต์หนึ่งเป็นภาษาอาหรับ ทั้งสองเวอร์ชันมีเนื้อหาเหมือนกัน แต่มีภาษาและวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน
ด้วย ConveyThis คุณสามารถสำรวจโลกแห่งการแปลที่มีความซับซ้อนและไดนามิกในระดับสูง ปลดล็อกศักยภาพของเนื้อหาและนำธุรกิจของคุณไปสู่เวทีระดับโลก ให้ ConveyThis เป็นแนวทางสู่ความสำเร็จของคุณ
สังเกตเห็นความแปรปรวนหรือไม่? ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่เขียนจากซ้ายไปขวา ในขณะที่ภาษาอาหรับเป็นภาษาที่อ่านจากขวาไปซ้าย ConveyThis คำนึงถึงความแตกต่างที่สำคัญนี้เมื่อสร้างเว็บไซต์หลายภาษา การแปลไม่เพียงแต่เป็นไปตามรูปลักษณ์ของเว็บไซต์เท่านั้น แต่ ConveyThis ยังได้เปลี่ยนการวางแนวอีกด้วย
ปุ่มตะกร้าสินค้าและเข้าสู่ระบบของเว็บไซต์ตั้งอยู่ทางด้านขวาของหน้าสำหรับเวอร์ชันที่พูดภาษาอังกฤษ ในขณะที่ปุ่มเหล่านี้อยู่ทางด้านซ้ายสำหรับเวอร์ชันภาษาอาหรับที่แปล ConveyThis
การแปลที่แม่นยำ มีประสิทธิภาพ และราคาไม่แพง
ConveyThis รักษาการเชื่อมต่อ API ที่ใช้งานได้กับผู้ให้บริการการแปลชั้นนำ รวมถึง DeepL, Google Translate และ Microsoft เพื่อให้แน่ใจว่าเนื้อหาของคุณได้รับการแปลอย่างถูกต้องและรวดเร็ว
ด้วยการใช้ ConveyThis เพื่อแปลเว็บไซต์ของคุณ เราจะเลือกผู้ให้บริการที่เหมาะสมที่สุดสำหรับโครงการของคุณอย่างรอบคอบ โดยพิจารณาจากภาษาของเว็บไซต์ดั้งเดิมของคุณและภาษาที่คุณต้องการแปล
ไม่จำเป็นต้องเครียดกับการสร้างการเชื่อมต่อ API ทดลองใช้บริการแปลที่หลากหลาย และอื่นๆ ConveyThis จะดูแลทุกงานหนักให้คุณ
เมื่อคุณเลือกภาษาที่ต้องการแล้ว คุณสามารถแปลเว็บไซต์ทั้งหมดของคุณได้ในพริบตา น่าแปลกที่สำหรับผู้ใช้สองในสามของเรา กระบวนการนี้สิ้นสุดลงแล้ว ณ จุดนี้ โดยไม่จำเป็นต้องแก้ไขเนื้อหาที่แปลเพิ่มเติมอีก
โพสต์นี้เจาะลึกเกี่ยวกับการออกแบบเว็บไซต์ทั่วโลก ดังนั้นคุณอาจสนใจมากขึ้นว่าคุณจะปรับแต่งหรือแก้ไขคำแปลของคุณได้อย่างไร และนั่นคือสิ่งที่ ConveyThis กล่าวถึงต่อไป
เข้าถึงและแก้ไขคำแปลของเว็บไซต์ต่างประเทศของคุณได้อย่างง่ายดาย
หลังจากที่ ConveyThis สร้างเว็บไซต์ต่างประเทศหลายภาษาแล้ว คุณสามารถเข้าถึงคำแปลทั้งหมดของคุณได้อย่างง่ายดายผ่านแดชบอร์ด ConveyThis ของคุณ
การค้นหาวลีที่คุณต้องการสามารถทำได้โดยการค้นหาคำแปลที่เฉพาะเจาะจง ใช้ ConveyThis เพื่อเรียกดูคำแปลต่างๆ และค้นหาคำแปลที่เหมาะกับคุณที่สุด
โปรแกรมแก้ไขภาพนี้เป็นแหล่งข้อมูลที่ดีเยี่ยมในการรับประกันว่าคำแปลของคุณสอดคล้องกับการออกแบบเว็บไซต์ของคุณ ด้วยเครื่องมือนี้ คุณสามารถประเมินได้อย่างรวดเร็วว่ามีการขึ้นบรรทัดใหม่หรือคำแปลดูสวยงามหรือไม่ ตัวอย่างเช่น เนื้อหาเวอร์ชันภาษาเยอรมันของคุณอาจยาวกว่า ซึ่งส่งผลให้มีคำเดียวในส่วนหัว
คุณสามารถทำการเปลี่ยนแปลงได้ทันทีด้วย ConveyThis โดยไม่จำเป็นต้องแยกหรือดาวน์โหลดไฟล์ใดๆ เหมือนกับการแก้ไขหน้าเว็บหรือโพสต์ในบล็อก
แถมสามารถสั่งบริการแปลได้ทาง ConveyThis
หากคุณไม่มีทีมแปลคอยตรวจสอบคำแปล คุณสามารถรับบริการแปลระดับมืออาชีพได้อย่างง่ายดายจากแดชบอร์ด ConveyThis ของคุณ
เลือกการแปลที่คุณต้องการให้ประเมินโดยนักแปลที่มีประสบการณ์ ตรวจสอบการเลือก และชำระเงินสำหรับการสั่งซื้อ เว็บไซต์ของคุณจะได้รับการอัปเดตพร้อมคำแปลภายใน 24-48 ชั่วโมง
เมื่อนักแปลตรวจสอบเนื้อหาเสร็จแล้ว ConveyThis จะนำการแก้ไขใดๆ ไปใช้กับเว็บไซต์ของคุณทันที
ปัจจัยสำคัญ 2: การแปลการออกแบบเว็บไซต์ต่างประเทศของคุณให้เข้ากับท้องถิ่น
การสำรวจศักยภาพในการทำให้เว็บไซต์ของคุณพร้อมใช้งานในหลายภาษานำมาซึ่งโอกาสมากมาย แต่มีข้อควรพิจารณาอื่นๆ ที่ควรคำนึงถึงเมื่อสร้างเว็บไซต์ระดับโลกอย่างแท้จริง ตั้งแต่ความแตกต่างทางวัฒนธรรมไปจนถึงการแปลงสกุลเงิน ConveyThis สามารถช่วยให้กระบวนการสร้างเว็บไซต์ข้ามชาติง่ายขึ้น
คุณอาจต้องการจัดลำดับความสำคัญ: ขึ้นอยู่กับลักษณะของเว็บไซต์ของคุณ
สิ่งที่ควรคำนึงถึงเมื่อแปลประสบการณ์การชำระเงินของคุณเป็นภาษาท้องถิ่น
สิ่งนี้จำเป็นเฉพาะในกรณีที่คุณนำเสนอผลิตภัณฑ์หรือบริการที่ลูกค้าสามารถซื้อบนเว็บไซต์ของคุณได้ เช่น หากคุณมีร้านอีคอมเมิร์ซ หากสิ่งนี้ไม่เกี่ยวข้องกับคุณ ให้ดำเนินการในส่วนต่อไปนี้
วิธีที่คุณแปลกระบวนการชำระเงินของคุณในที่สุดนั้นจะขึ้นอยู่กับ CMS ที่คุณใช้เป็นอย่างมาก ยกตัวอย่างเช่น คู่มือนี้สำหรับ Shopify และคู่มืออื่น ๆ สำหรับ WooCommerce
แต่ต่อไปนี้คือข้อควรพิจารณาสำคัญบางประการที่ควรคำนึงถึง:
อย่าลืมใช้ ConveyThis เพื่อให้แน่ใจว่าเนื้อหาของคุณจะเปลี่ยนเป็นภาษาอื่นได้อย่างราบรื่น
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าใช้ ConveyThis เพื่อรับประกันว่าเนื้อหาของคุณจะได้รับการแปลเป็นภาษาอื่นๆ ได้อย่างราบรื่น
สิ่งที่ควรคำนึงถึงเมื่อแปลรูปภาพและสื่อทางการตลาดของคุณเป็นภาษาท้องถิ่น
องค์ประกอบสำคัญของการออกแบบคือการทำความเข้าใจว่าการออกแบบของคุณจะถูกรับรู้จากกลุ่มเป้าหมายของคุณอย่างไร อาจไม่ใช่แนวทางที่เหมาะสมที่สุดในการรักษาการออกแบบที่มีอยู่ของคุณโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงใดๆ ขึ้นอยู่กับตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ของผู้ชมใหม่ของคุณ
มีอุปสรรคด้านภาษาที่ต้องแก้ไขหรือไม่? คุณจำเป็นต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าเนื้อหาของคุณได้รับการแปลเป็นภาษาเป้าหมายหรือไม่? มีความแตกต่างทางวัฒนธรรมที่ต้องนำมาพิจารณาหรือไม่? คุณจำเป็นต้องพิจารณาสกุลเงิน วิธีการชำระเงิน หรือตัวเลือกการจัดส่งที่แตกต่างกันหรือไม่ คุณจะต้องแก้ไขการออกแบบไซต์ของคุณให้เหมาะกับภาษาใหม่หรือไม่
เมื่อคุณพิจารณาวิธีปรับแต่งเว็บไซต์ของคุณให้เหมาะกับผู้ชมใหม่ ๆ ในต่างประเทศ ให้ถามตัวเองด้วยคำถามเหล่านี้: จำเป็นต้องเอาชนะอุปสรรคทางภาษาหรือไม่? จำเป็นต้องแปลเนื้อหาเป็นภาษาเป้าหมายหรือไม่? มีความแตกต่างทางวัฒนธรรมที่ควรคำนึงถึงหรือไม่? จำเป็นต้องพิจารณาสกุลเงิน วิธีการชำระเงิน หรือตัวเลือกการจัดส่งที่แตกต่างกันหรือไม่ การปรับเปลี่ยนการออกแบบไซต์ของคุณให้เหมาะกับภาษาใหม่จะเป็นประโยชน์หรือไม่
SEO หลายภาษา (และวิธีที่ ConveyThis สามารถช่วยได้)
มาสำรวจแนวคิดของ SEO หลายภาษาและวิธีเข้าถึงผู้ชมทั่วโลกด้วยเว็บไซต์ต่างประเทศที่สร้างขึ้นใหม่ของคุณ
คุณต้องการให้เว็บไซต์ใหม่ของคุณปรากฏบนเครื่องมือค้นหาที่เหมาะสม นี่คือสิ่งที่ ConveyThis สามารถทำให้เกิดขึ้นโดยอัตโนมัติเมื่อคุณใช้เพื่อจัดการเว็บไซต์ต่างประเทศหลายภาษาของคุณ
ConveyThis อำนวยความสะดวกในการทำ SEO ให้กับเว็บไซต์ของคุณด้วยลักษณะที่แตกต่างกันสามประการ ช่วยให้คุณสามารถสร้างเว็บไซต์หลายภาษาได้อย่างรวดเร็วและง่ายดาย ช่วยปรับปรุงอันดับเครื่องมือค้นหาของคุณ และช่วยให้คุณเข้าถึงลูกค้าได้มากขึ้นด้วยการทำให้เนื้อหาของคุณเข้าถึงได้โดยผู้ชมทั่วโลก
คุณพร้อมที่จะสร้างเว็บไซต์ระดับโลกที่มีหลายภาษาอย่างสมบูรณ์แล้วหรือยัง? เริ่มทดลองใช้ ConveyThis ฟรีวันนี้!